Resumen del contenido incluido en la página 1
Español
English
CD RECEIVER
RADIO CD
DEH-4150SD
DEH-3100UB
Operation Manual
Manual de instrucciones
<1>
YRD5269A_cover.indd 1 2008/08/20 19:09:54
Resumen del contenido incluido en la página 2
Black plate (2,1) Contents ThankyouforpurchasingthisPIONEERproduct. Pleasereadthrough thismanualbeforeusingtheproductforthefirsttime,toen- sureproperuse. After reading, please keep the manual in a safe and accessible place for future reference. – Pausingplayback 13 BeforeYouStart – UsingSoundRetriever 13 Aboutthisunit 4 Playingsongsinanexternalstoragedevice Features 4 (USB,SD) 14 Visitour website 4 – BasicOperations 14 Protectingyourunitfromtheft 4 – Displayingtextinformationofanaudio – Removing
Resumen del contenido incluido en la página 3
English Black plate (3,1) Contents Adjustingsourcelevels 24 iPod 34 – iPodcompatibility 34 InitialSettings – AbouthandlingtheiPod 34 Adjustinginitialsettings 25 – AboutiPodsettings 34 Settingtheclock 25 Copyrightandtrademarknotice 34 SettingtheFMtuningstep 25 Specifications 36 SettingtheAMtuningstep 25 Switchingtheauxiliarysetting 26 Settingtherearoutputandsubwoofer controller 26 Switchingtheeverscroll 27 OtherFunctions UsingtheAUXsource 28 – SelectingAUXasthesource 28 Turningtheclockdisplayonor
Resumen del contenido incluido en la página 4
Black plate (4,1) Section 01 BeforeYouStart iPodcompatibility Aboutthisunit Thisunitcancontrolandlistentosongsonan iPod. CAUTION ! Donotallowthisunittocomeintocontact FordetailsaboutthesupportediPod,referto iPod compatibilityonpage34. withliquids.Electricalshockcouldresult. Also,damagetothisunit,smoke,andover- heatingcouldresultfromcontactwithliquids. CAUTION ! “CLASS1LASERPRODUCT” ! Pioneeracceptsnoresponsibilityfordatalost Thisproductcontainsalaserdiodeofhigher ontheUSBmemory/USBportableaudio
Resumen del contenido incluido en la página 5
English Black plate (5,1) Section BeforeYouStart 01 2 Grabthefrontpanelandremove. ! Whenusingforthefirsttime,pulloutthe filmprotrudingfromthetray. 3 Putthefrontpanelintotheprovided protectivecaseforsafekeeping. Attachingthefrontpanel WARNING Keepthebatteryoutofthereachofchildren. 1 Slidethefrontpaneltotheleftuntilit Shouldthebatterybeswallowed,consultadoc- clicks. torimmediately. Frontpanelandtheheadunitarejointedon theleftside.Makesurethatthefrontpanel hasbeenjointedtotheheadunit. CAUTION ! Use
Resumen del contenido incluido en la página 6
Black plate (6,1) Section 02 Operatingthisunit 4 MULTI-CONTROL What’swhat Movetoperformmanualseektuning,fast Headunit forward,reverseandtracksearchcontrols. Alsousedforcontrollingfunctions. 111222333555 666 777 8 Turntoincreaseordecreasethevolume. 444 5 SW/BASSbutton Presstoswitchtosubwoofersettingmenu. Whenoperatingsubwoofermenu,pressto switchmenu. Pressandholdtoswitchtobassboost menu. fedcb a9 6 Discloadingslot SDmemorycardslot InsertaCD/CD-R/CD-RWtoplay. ThisfunctionisavailableonlyforDEH- 415
Resumen del contenido incluido en la página 7
English Black plate (7,1) Section Operatingthisunit 02 d (random)/iPodbutton h VOLUMEbuttons Presstoturnrandomfunctiononoroff Presstoincreaseordecreasethevolume. whileusingCDorUSB/SD. i MUTEbutton WhileusinganiPod,presstoshuffleall Presstoturnoffthesound.Toturnonthe tracks. sound,pressagain. Pressandholdtoswitchthecontrolmode whileusinganiPod. j a/b/c/dbuttons Fordetails,referto Operating this unit’siPod Presstoperformmanualseektuning,fast function from your iPodonpage19. forward,reverseandtrack
Resumen del contenido incluido en la página 8
Black plate (8,1) Section 02 Operatingthisunit 2 cindicator Whenrepeatfunctionison,only isdis- Appearswhenanuppertieroffolderor played. menuexists. e (folderrandom)indicator 3 (list)indicator Appearswhenfolderrandom ison. Appearswhenoperatinglistfunction. Whenrandomfunctionison,only isdis- played. 4 dindicator Appearswhenalowertieroffolderormenu f (shuffle)indicator exists. Appearswhenshufflefunctionisonwhile iPodsourceisbeingselected. 5 (artist)indicator Appearswhenthedisc(track)artistnameis g
Resumen del contenido incluido en la página 9
English Black plate (9,1) Section Operatingthisunit 02 ! Whenthisunit’sblue/whiteleadisconnected BasicOperations tothevehicle’sauto-antennarelaycontrol PowerON/OFF terminal,thevehicle’santennaextendswhen thisunit’ssourceisturnedon.Toretractthe Turningtheuniton antenna,turnthesourceoff. % PressSRC/OFFtoturntheuniton. Adjustingthevolume Turningtheunitoff % TurnMULTI-CONTROLtoadjustthe % PressSRC/OFFandholduntiltheunit soundlevel. turnsoff. Selectingasource Youcanselectasourceyouwanttolistento. % P
Resumen del contenido incluido en la página 10
Black plate (10,1) Section 02 Operatingthisunit # Toreturntotheordinarydisplay,press Tuner BAND/ESCor /LIST. BasicOperations # If youdonotoperatethelistwithinabout30 seconds,thedisplayautomaticallyreturnstothe Important ordinarydisplay. If youareusingthisunitinNorth,Centralor SouthAmerica,resettheAMtuningstep(referto Note Setting the AM tuning steponpage25). Youcanalsorecallradiostationfrequenciesas- signedtopresettuningnumbersbypushing % Selectingaband MULTI-CONTROLupordownduringthefre- PressBA
Resumen del contenido incluido en la página 11
English Black plate (11,1) Section Operatingthisunit 02 2 PressMULTI-CONTROLtoturnBSMon. Built-inCDPlayer Thesixstrongestbroadcastfrequenciesare BasicOperations storedintheorderof theirsignalstrength. # Tocancel,pressMULTI-CONTROLagain. % InsertingaCD/CD-R/CD-RWintothe discloadingslot Playbackwillautomaticallystart. Tuninginstrongsignals # WhenloadingaCD/CD-R/CD-RW,face Localseektuningletsyoutuneinonlythose thelabelsideofadiscup. radiostationswithsufficientlystrongsignals forgoodreception. % Eje
Resumen del contenido incluido en la página 12
Black plate (12,1) Section 02 Operatingthisunit ! Thereissometimesadelaybetweenstarting thedisplay.Referto Switching the ever scroll updiscplaybackandthesoundbeingissued. onpage27. Whenbeingread,FORMATREADisdis- played. Selectingfilesfromthefile ! Ifanerrormessageisdisplayed,referto Error messagesonpage29. namelist ! Playbackiscarriedoutinorderoffilenumber. Filenamelistletsyouseethelistoffilenames Foldersareskippediftheycontainnofiles.(If (or foldernames)andselectoneofthemto folder01(ROOT)contai
Resumen del contenido incluido en la página 13
English Black plate (13,1) Section Operatingthisunit 02 2 UseMULTI-CONTROLtoselect % Press /iPodtoturnrandomplayon. FUNCTION. Tracksplayinarandomorder. Turntochangethemenuoption.Presstose- # Toturnrandomplayoff,press /iPodagain. lect. Note 3 TurnMULTI-CONTROLtoselectthe Youcanalsoturnthisfunctiononoroffinthe function. menuthatappearsbyusingMULTI-CONTROL. REPEAT(repeatplay)—RANDOM(random play)—SCAN(scanplay)—PAUSE(pause)— SOUNDRETRIEVER(soundretriever) Scanningfoldersandtracks Scanplaysearchesthe
Resumen del contenido incluido en la página 14
Black plate (14,1) Section 02 Operatingthisunit # 2ismoreeffectivethan1. Playingsongsinanexternal storagedevice(USB,SD) Note Youcanplaycompressedaudiofilesstoredin Youcanalsoperformthisoperationinthemenu anexternalstoragedevice(USB,SD). thatappearsbyusingMULTI-CONTROL. ! TheSDmemorycardisonlyavailablefor DEH-4150SD. ! Fordetailsaboutcompatibility,referto Ad- ditional Information. ! Inthefollowinginstructions, USBmem- ories,USBaudioplayersandSDmemory cardsarecollectivelyreferredtoasthe “ex- terna
Resumen del contenido incluido en la página 15
English Black plate (15,1) Section Operatingthisunit 02 Playbackwillstart. to Displaying text information on disconpage 12.) % Selectingafolder PushMULTI-CONTROLupordown. Selectingfilesfromthefile % Fastforwardingorreversing namelist PushandholdMULTI-CONTROLleftorright. Theoperationisthesameasthatof thebuilt- % Selectingatrack inCDplayer.(Referto Selecting files from the PushMULTI-CONTROLleftorright. file name listonpage12.) % Returningtorootfolder PressandholdBAND/ESC. Introductiontoadvanced %
Resumen del contenido incluido en la página 16
Black plate (16,1) Section 02 Operatingthisunit PlayingsongsoniPod Referto Scanning folders and SCAN tracksonpage13. Youcancontrolandlistentosongsonan Referto Pausing playbackon iPod. PAUSE page13. ! FordetailsaboutthesupportediPod,refer to iPod compatibilityonpage34. Referto Using Sound Retriever SOUNDRETRIEVER onpage13. ! WhenusinganiPod,iPodDockConnector toUSBCableisrequired. Notes BasicOperations ! Toreturntothepreviousdisplay,press DISP/BACK/SCRL. % PlugginganiPod ! Toreturntothemainmenu,pr
Resumen del contenido incluido en la página 17
English Black plate (17,1) Section Operatingthisunit 02 Searchingbyalphabetinthelist Browsingforasong OperationstocontrolaniPodwiththisunitis 1 UseMULTI-CONTROLtoselectacate- designedtobeasclosetotheiPodaspossible gory. tomakeoperationandsongsearcheasy. Turntochangethecategory.Presstoselect. ! Dependingonthenumberoffilesinthe 2 Whenalistfortheselectedcategoryis iPod,theremaybeadelaywhendisplaying displayed,press /LISTtoswitchtoalpha- alist. betsearchmode. ! IfthecharactersrecordedontheiPodare AB
Resumen del contenido incluido en la página 18
Black plate (18,1) Section 02 Operatingthisunit ! Toreturntotheordinarydisplay,press Introductiontoadvanced BAND/ESC. operations ! If youdonotoperatefunctionswithinabout 1 PressMULTI-CONTROLtodisplaythe 30seconds,thedisplayautomaticallyreturns mainmenu. totheordinarydisplay. ! WhenCONTROLison,onlyCONTROL, 2 UseMULTI-CONTROLtoselect PAUSEandSOUNDRETRIEVERcanbeoper- FUNCTION. ated. Turntochangethemenuoption.Presstose- lect. Playingsongsinarandom 3 TurnMULTI-CONTROLtoselectthe order(shuffle) functi
Resumen del contenido incluido en la página 19
English Black plate (19,1) Section Operatingthisunit 02 Thisunit’siPodfunctioncanbeoperatedfrom Selectingsongsfromlistsrelated youriPod.Sound canbeheardfromthecar’s tothecurrentlyplayingsong speakers,andoperationcanbeconducted Listsrelatedtothecurrentlyplayingsongare fromyouriPod. displayed.Youcanselectsongsfromthefol- lowinglists. 1 Press /iPodandholdtoswitchthe —Albumlistofcurrentlyplayingartist controlmode. —Songlistofcurrentlyplayingalbum Eachpressingandholding /iPodswitches —Albumlistofcurr
Resumen del contenido incluido en la página 20
Black plate (20,1) Section 02 Operatingthisunit 2 PressMULTI-CONTROLtodisplaythe settingmode. 3 UseMULTI-CONTROLtoselectthede- siredsetting. Turntochangethesetting. ! FASTER–Playbackfasterthannormal speed ! NORMAL–Playbackinnormalspeed ! SLOWER–Playbackslowerthannormal speed 4 PressMULTI-CONTROLtodetermine theselection. # Evenifthemenuhasbeencancelledbefore determination,operationissettled. 20 En 20
