Resumen del contenido incluido en la página 1
SEP-C1_EN.book 1 ページ ２００８年４月２２日 火曜日 午後５時２６分
SOFTWARE ENTERTAINMENT CONTROLLER
CONTRÔLEUR POUR LOGICIEL DE MIX DJ
SOFTWARE-UNTERHALTUNGS-STEUERGERÄT
UNITÀ DI CONTROLLO PER SOFTWARE D’INTRATTENIMENTO
SOFTWARE-ENTERTAINMENT BEDIENINGSEENHEID
CONTROLADOR DE SOFTWARE MULTIMEDIA
ПРОГРАММНЫЙ РАЗВЛЕКАТЕЛЬНЫЙ ПУЛЬТ
SEP-C1
Operating Instructions
Mode d’emploi
Bedienungsanleitung
Istruzioni per l’uso
Handleiding
Manual de instrucciones
Resumen del contenido incluido en la página 2
SEP-C1_EN.book 2 ページ ２００８年３月２４日 月曜日 午前１０時５２分 Thank you for buying this Pioneer product. Please read through these operating instructions so you will know how to operate your model properly. After you have finished reading the instructions, put them away in a safe place for future reference. In some countries or regions, the shape of the power plug and power outlet may sometimes differ from that shown in the explanatory K015 En drawings. However the method of connecting and operating the unit i
Resumen del contenido incluido en la página 3
SEP-C1_EN.book 3 ページ ２００８年３月２４日 月曜日 午前１０時５２分 Operating Environment We Want You Listening For A Lifetime Operating environment temperature and humidity: +5 ºC – +35 ºC (+41 ºF – +95 ºF); less than 85 %RH Used wisely, your new sound equipment will (cooling vents not blocked) provide a lifetime of fun and enjoyment. Since hearing damage from loud noise is often Do not install this unit in a poorly ventilated area, or in undetectable until it is too late, this manufacturer locations exposed
Resumen del contenido incluido en la página 4
SEP-C1_EN.book 4 ページ ２００８年３月２４日 月曜日 午前１０時５２分 CONTENTS CONTENTS FEATURES ....................................................................5 SPECIFICATIONS ..........................................................7 COMFIRM ACCESSORIES.............................................7 INSTALLATION GUIDELINES........................................8 CONNECTIONS .............................................................9 PARTS AND THEIR FUNCTIONS..................................10 FRONT PANEL .
Resumen del contenido incluido en la página 5
English K K A A E E R R B B G G O O J J H H C C T T A A R R C C S S SEP-C1_EN.book 5 ページ ２００８年３月２４日 月曜日 午前１０時５２分 FEATURES FEATURES This unit is a professional mobile DJ software entertainment controller featuring a wide range of the performance functions demanded at parties and events, together with superb operational characteristics. Continuing the tradition of Pioneer’s CDJ series of players in its panel layout, functions, and operations, the unit can be connected to a computer using USB
Resumen del contenido incluido en la página 6
SEP-C1_EN.book 6 ページ ２００８年３月２４日 月曜日 午前１０時５２分 FEATURES VARIOUS DJ SOFTWARE CONTROL DJS FUNCTION SUPPORT The accessory Pioneer DJS software program as well as other DJ Using the accessory DJS software program allows not only DJ programs can be operated freely without the need for a control play, but a wide variety of other control operations as well, disc. MIDI-type DJ programs are also supported. including track selection and mixing using the center display. DJ CONTROL MEMO In addition to ba
Resumen del contenido incluido en la página 7
English SEP-C1_EN.book 7 ページ ２００８年３月２４日 月曜日 午前１０時５２分 SPECIFICATIONS / COMFIRM ACCESSORIES SPECIFICATIONS 1 General 4 Center Display Section Model . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SEP-C1 Type . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TFT LCD active matrix display Name . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Software entertainment controller Size . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.3”
Resumen del contenido incluido en la página 8
SEP-C1_EN.book 8 ページ ２００８年３月２４日 月曜日 午前１０時５２分 INSTALLATION GUIDELINES INSTALLATION GUIDELINES � Placing and using the unit for long periods on heat-generating About carrying cases sources such as amplifiers or near spotlights, etc. will affect The jog dial is equipped with a delicate switch. If the unit is placed product performance. Avoid placing the unit on heat-generating in a carrying case, take precautions to prevent any pressure from sources. being exerted on the surface of the jog d
Resumen del contenido incluido en la página 9
English SEP-C1_EN.book 9 ページ ２００８年３月２４日 月曜日 午前１０時５２分 CONNECTIONS CONNECTIONS Use the accessory USB auxiliary power cable and the normal USB cable to connect the unit to the computer (connect the USB auxiliary power cable first). Accessory USB cable PC 5V Accessory USB auxiliary MONITOR OUT REMOTE CONTROL power cable. Computer Audio interface (sold separately) Audio cable Do not connect the USB auxiliary power cable or USB cable until the driver software has been installed in the computer.
Resumen del contenido incluido en la página 10
K K A A E E R R B B G G O O J J H H C C T T A A R R C C S S SEP-C1_EN.book 10 ページ ２００８年３月２４日 月曜日 午前１０時５２分 PARTS AND THEIR FUNCTIONS PARTS AND THEIR FUNCTIONS FRONT PANEL 1 8 23 2 910 3 11 12 13 14 18 EJECT EJECT MASTER TEMPO MASTER TEMPO TIME TEMPO 6/10/16WIDE TIME TEMPO 6/10/16WIDE BROWSE MIX EFFECT UTILITY MT MT A.CUE A.CUE CUE/LOOP CUE/LOOP 17 PITCH BEND PITCH BEND MEMORY CALL IN/CUE OUT/ADJUST RELOOP/EXIT MEMORY CALL IN/CUE OUT/ADJUST RELOOP/EXIT LOOP LOOP 16 TRACK SEARCH HOT LOOP TR
Resumen del contenido incluido en la página 11
English SEP-C1_EN.book 11 ページ ２００８年３月２４日 月曜日 午前１０時５２分 PARTS AND THEIR FUNCTIONS 18 Function buttons (F1 to F6, from left) Center Display Use to select modes and categories. Selectable items differ depending on the screen or menu. For details, consult the DJS Control Guide. 19 LOAD A/B buttons When in the BROWSE screen, press to set selected track in controller A/B. For operations in the MIX and EFFECT screens, consult the DJS Control Guide. 20 Select up ( ) button When in the BROWSE and U
Resumen del contenido incluido en la página 12
SEP-C1_EN.book 12 ページ ２００８年３月２４日 月曜日 午前１０時５２分 PARTS AND THEIR FUNCTIONS 5 Time display Display A/Display B Displays the current track’s elapsed time ([REMAIN] indicator is off), or remaining time ([REMAIN] indicator is lighted), in minutes [M], seconds [S], and frames [F]. 6 Playing address display To provide a quick intuitive grasp of the relative progress of a track’s playback (either elapsed time or remaining time), a bar graph is used to represent the full length of the track. � Elapse
Resumen del contenido incluido en la página 13
English SEP-C1_EN.book 13 ページ ２００８年３月２４日 月曜日 午前１０時５２分 ABOUT DJS SOFTWARE ABOUT DJS SOFTWARE Pioneer DJS is a software program that allows the use of MP3 files to control DJ play from a computer. Load the program into your computer from the supplied CD-ROM disc. MEMO � DJS is not equipped with functions for recording DJ play. 3 WARRANTY DISCLAIMER THE PROGRAM AND DOCUMENTATION ARE PROVIDED “AS SOFTWARE END USER LICENSE IS” WITHOUT ANY REPRESENTATIONS OR WARRANTIES, AGREEMENT AND YOU AGREE
Resumen del contenido incluido en la página 14
SEP-C1_EN.book 14 ページ ２００８年３月２４日 月曜日 午前１０時５２分 ABOUT DJS SOFTWARE 6.4 No Assignment. You may not assign, sell, transfer, delegate or otherwise dispose of this Agreement or any SYSTEM REQUIREMENTS (Minimum rights or obligations under it, whether voluntarily or Operating Environment) involuntarily, by operation of law or otherwise, without Use of DJS requires a PC/AT computer fulfilling the following Pioneer’s prior written consent. Any purported minimum operating conditions: assignment, t
Resumen del contenido incluido en la página 15
English SEP-C1_EN.book 15 ページ ２００８年３月２４日 月曜日 午前１０時５２分 ABOUT DJS SOFTWARE 3 When the screen for selecting the language appears, select [English], then click on [OK]. INSTALLING DJS SOFTWARE Precautions regarding installation � Before installing DJS, please read the “SOFTWARE END USER LICENSE AGREEMENT” and “SYSTEM REQUIREMENTS (Minimum Operating Environment)”. ® ® � DJS is supported by the following Microsoft Windows versions: ® Windows Vista Home Basic ® Windows Vista Home Premium ® � De
Resumen del contenido incluido en la página 16
SEP-C1_EN.book 16 ページ ２００８年３月２４日 月曜日 午前１０時５２分 ABOUT DJS SOFTWARE Users without Internet connections should enter the necessary information on the “User registration card” and return it via mail REGARDING ONLINE SUPPORT to Pioneer. After the completed “User registration card” is Before making direct enquiries regarding DJS operating received, we will send the “Registration ID” (installation key) procedures and other technical matters, please read the DJS necessary for unlocking the soft
Resumen del contenido incluido en la página 17
English SEP-C1_EN.book 17 ページ ２００８年３月２４日 月曜日 午前１０時５２分 ABOUT THE DRIVER PROGRAM ABOUT THE DRIVER PROGRAM This unit is designed to control Pioneer DJS and other DJ software when connected to a computer. When connecting this unit to a Windows computer for use with DJ software, the software driver program must first be loaded into the computer. MEMO � Drivers for Macintosh OS as well as updated information regarding other manufacturers’ DJ software can be found on the following website: http:
Resumen del contenido incluido en la página 18
SEP-C1_EN.book 18 ページ ２００８年３月２４日 月曜日 午前１０時５２分 ABOUT THE DRIVER PROGRAM 7 Follow the instructions that appear on the screen. 8 When installation is completed, the [Installation is now �If the [Windows Security] screen appears during complete.] message will appear. Click on the [Finish] button installation, click on [Install this driver software anyway] to complete the process. to continue the installation process. Connecting this unit to the computer 1 Connect the USB auxiliary power cable
Resumen del contenido incluido en la página 19
English SEP-C1_EN.book 19 ページ ２００８年３月２４日 月曜日 午前１０時５２分 ABOUT THE DRIVER PROGRAM Most recent version of driver Consult the following website regarding the latest driver versions. http://www.prodjnet.com/support/ When using this unit to control DJS software Please read the sections “USING DJ SOFTWARE” (P. 20) and the “DJS Control Guide” (PDF file) before attempting to actually use this unit to operate DJS. The “DJS Control Guide” can be found under the name [manual_SEP-C1_control_en.pdf]
Resumen del contenido incluido en la página 20
SEP-C1_EN.book 20 ページ ２００８年３月２４日 月曜日 午前１０時５２分 USING DJ SOFTWARE USING DJ SOFTWARE By loading the accessory DJS software or another DJ software to a computer connected to this unit via USB cable, the unit can be used to operate the DJ software program. Supported DJ softwares DJS Included as an accessory with the SEP-C1, the all-in-one DJ software program “DJS” allows immediate use of DJ software. Communication- Commercially available DJ softwares supporting the SEP-C1’s dedicated communicat
