Manual de instrucciones de Pioneer GM-4000F

Resumen del contenido incluido en la página 1

HRD0267A_Eng 1/21/04 20:06 Page 1
Before Using This Product
BRIDGEABLE FOUR-CHANNEL Thank you for purchasing this PIONEER
WARNING
After-sales service for Pioneer
product. It is designed to give you many
CAUTION
POWER AMPLIFIER
years of enjoyment.
products • Handling the cord on this product or cords associ-
PIONEER SUGGESTS USING A PRO-
Never replace the fuse with one of greater ated with accessories sold with the product will
Selecting fine audio equipment such as the unit you’ve just purcha

Resumen del contenido incluido en la página 2

HRD0267A_Eng 1/21/04 20:06 Page 5 Setting the Unit Connecting the Unit Connection Diagram CAUTION Gain Control Power Indicator Fuse (30 A) • Disconnect the negative (–) terminal of the battery •Make sure that wires will not interfere with mov- to avoid the risk of short-circuit and damage to ing parts of the vehicle, such as the gearshift, Adjusting the gain controls A and B will The power indicator lights when the Special red battery wire [RD-223] (sold separately) the unit. handbrake or sea

Resumen del contenido incluido en la página 3

HRD0267A_Eng 1/21/04 20:06 Page 9 Connecting the Unit 4. Connect the wires to the terminal. 3. Connect the speaker wires to the Two-channel mode (stereo) Connecting the Power Terminal Using the Speaker Input Connecting the Speaker wires •Fix the wires securely with the terminal speaker output terminals. •Always use the special red battery and ground Connect the car stereo speaker output The speaker output mode can be four-channel, three-channel (stereo + screws. •Fix the speaker wires securel

Resumen del contenido incluido en la página 4

HRD0267A_Eng 1/21/04 20:06 Page 13 Specifications Installation Power source .............................................................................................................. 14.4 V DC (10.8 — 15.1 V allowable) Example of installation on the floor Grounding system ............................................................................................................................................ Negative type CAUTION mat or on the chassis Current consumption ...............

Resumen del contenido incluido en la página 5

HRD0267A_Fre 1/21/04 20:18 Page 17 Avant d’utiliser cet appareil Nous vous remercions d’avoir porté votre En cas de questions ou de difficultés, con- Service après-vente pour un choix sur un appareil PIONEER. Il a été tacter le revendeur local Pioneer agréé ou AVERTISSEMENT Cher Client: conçu et fabriqué pour vous apporter de appeler le service à la clientèle de Pioneer. produit Pioneer La sélection d’un équipement audio de qualité comme l’unité que vous venez d’acheter n’est nombreuses anné

Resumen del contenido incluido en la página 6

HRD0267A_Fre 1/21/04 20:18 Page 21 Réglage de l’appareil Raccordement de l’appareil Schéma de raccordement AVERTISSEMENTS Commande du gain Témoin d’alimentation Fusible (30 A) •Pour éviter tout risque de court-circuit ou •Veillez à ce qu’aucun câble ne soit en court- d’endommager cet appareil, débranchez le câble circuit, faute de quoi le circuit de protection Le réglage des commandes de gain A et Ce témoin s’éclaire lorsque l’amplifica- Câble rouge de liaison à la batterie [RD-223] relié à

Resumen del contenido incluido en la página 7

HRD0267A_Fre 1/21/04 20:18 Page 25 Raccordement de l’appareil 4. Reliez les câbles aux bornes. 3. Reliez les câbles de liaisons aux Mode deux voies (Stéréo) Raccordement de la borne Usage de l’entrée de haut-parleur Connexion des câbles des haut-parleurs • Serrez soigneusement les câbles au moyen haut-parleurs aux bornes de sortie d’alimentation Sélection du joint d’entrée du haut-parleur Les haut-parleurs peuvent fonctionner selon trois modes: quatre voies, trois des vis. vers les haut-parle

Resumen del contenido incluido en la página 8

HRD0267A_Fre 1/21/04 20:18 Page 29 Installation Caractéristiques techniques Alimentation .................................................................................................................. 14,4 V CC (10,8 — 15,1 V permis) Exemple d’installation sur le tapis Mise à la masse .............................................................................................................................. Pôle négatif de la batterie AVERTISSEMENTS de sol ou sur le châssis Consommation