Resumen del contenido incluido en la página 1
English Français Español
CDRDSRECEIVER
AUTORADIOCDRDS
REPRODUCTORDECDCONRECEPTORRDS
DEH-150MP
DEH-15MP
Owner’sManual
Moded’emploi
Manualdeinstrucciones
Resumen del contenido incluido en la página 2
Section Beforeyoustart Beforeyoustart 01 ThankyouforpurchasingthisPIONEER ESTABLISHASAFELEVEL: CAUTION: Note product ! Setyour volumecontrolatalowsetting. USEOFCONTROLORADJUSTMENTOR Thisequipmenthasbeentestedandfound Toensureproperuse,pleasereadthroughthis ! Slowlyincreasethesounduntilyoucanhear PERFORMANCEOFPROCEDURES tocomplywiththelimitsfor aClassBdigital manualbeforeusingthisproduct.Itisespecially itcomfortablyandclearly,withoutdistortion. OTHERTHANTHOSESPECIFIEDHEREIN device,pursuanttoPart1
Resumen del contenido incluido en la página 3
English Section Beforeyoustart Operatingthisunit 01 02 http://www.pioneerelectronics.ca After-salesservicefor Headunit Remotecontrol ! Learnaboutproductupdates(suchasfirm- Pioneerproducts Remotecontrollerbuttonsmarkedwiththe wareupdates)for yourproduct. 1 2 34 5 6 samenumbersasontheunitoperateinthe Pleasecontactthedealerordistributor from ! Register yourproducttoreceivenotices samewayasthecorrespondingunitbuttonre- whereyoupurchasedthisunitforafter-sales aboutproductupdatesandtosafeguardpur- gar
Resumen del contenido incluido en la página 4
Section Operatingthisunit Operatingthisunit 02 5 Tofinishyoursettings,turnM.C.toselect Part Operation Indicator State Removingthefrontpaneltoprotectyourunitfrom YES. theft # Ifyouprefertochangeyour settingagain,turn FUNC- ! Tuner:bandandfre- 1 Pressthedetachbuttontoreleasethefront k Presstoselectfunctions. TION M.C.toswitchtoNO.Press toselect. Maininfor- quency panel. 7 mationsec- Presstodisplaythedisctitle, ! CDplayer:elapsedplay- 2 Pushthefrontpanelupward(M)andthenpull 6 PressM.C.toselect. tio
Resumen del contenido incluido en la página 5
English Section Operatingthisunit Operatingthisunit 02 Storingandrecallingstations Frequentlyusedmenu Selectingasource WARNING foreachband 1 PressSRC/OFFtocyclebetween: operations ! Keepthebatteryoutof thereachofchildren. TUNER(tuner)—CD(CDplayer)—AUX(AUX) Shouldthebatterybeswallowed,consulta Usingpresettuningbuttons doctorimmediately. Returningtothepreviousdisplay Adjustingthevolume 1 Whenyoufindastationthatyouwant ! Batteries(batterypackorbatteriesinstalled) Returningtothepreviouslist(thefolde
Resumen del contenido incluido en la página 6
Section Operatingthisunit Operatingthisunit 02 ! Textinformationitemsthatcanbechanged BSM(beststationsmemory) Fastforwardingorreversing Pausingplayback dependonthemedia. 1 Pressandholdcord. 1 Press4/PAUSEtopauseorresume. BSM(beststationsmemory)automaticallystores ! Whenplayingcompressedaudio,thereisno thesixstrongeststationsintheorderof theirsig- Selectingandplayingfiles/ Enhancingcompressedaudioandrestoringrich soundduringfastforwardorreverse. nalstrength. sound(soundretriever) tracksfromthenam
Resumen del contenido incluido en la página 7
English Section Operatingthisunit Operatingthisunit 02 ! SUB.W,SUB.WCTRLandHPFSETTINGare Onlyfrequencieslowerthanthoseintheselected SLA(sourceleveladjustment) notavailablewhenREAR/REARisselectedin 1 PressM.C.todisplaythesettingmode. rangeareoutputtedfromthesubwoofer. 2 TurnM.C.toselecttheequalizer. SP-P/OMODE.Fordetails,refer to SLA(Sourceleveladjustment)letsyouadjustthe 1 PressM.C.todisplaythesettingmode. SP-P/OMODE (rear output and preout set- POWERFUL—NATURAL—VOCAL—CUS- volumelevelofeachsourc
Resumen del contenido incluido en la página 8
Section Operatingthisunit Operatingthisunit 02 Fordetails,referto System menuonthepre- AUX(auxiliaryinput) SP-P/OMODE(rearoutputandpreoutsetting) viouspage. Activatethissettingwhenusinganauxiliaryde- TherearspeakerleadsoutputandtheRCAoutput viceconnectedtothisunit. of thisunitcanbeusedtoconnectafull-range UsinganAUXsource 1 PressM.C.toturnAUXonoroff. speakerorsubwoofer.Selectasuitableoptionfor yourconnection. 1 InsertthestereominiplugintotheAUX 1 PressM.C.todisplaythesettingmode. inputjack. 2 Tu
Resumen del contenido incluido en la página 9
T R A T English S N O a a a Section Installation Installation 03 ! Usethisunitwitha 12-voltbatteryandnega- Performtheseconnectionswhenusingasub- Thisunit Connections tivegroundingonly.Failuretodosomayre- woofer withouttheoptionalamplifier. 1 2 sultinafireormalfunction. WARNING ! Topreventashort-circuit,overheatingormal- 1 LR ! Usespeakersover50W(outputvalue)and function,besuretofollowthedirections 2 3 between4Wto8W(impedancevalue).Do below. 4 notuse1Wto3Wspeakersforthisunit
Resumen del contenido incluido en la página 10
Section Installation Installation 03 j Whenusingasubwooferof70W(2W),be ! Consultyourdealerifinstallationrequires 2 Tightentwoscrewsoneachside. DINFront-mount suretoconnectthesubwoofertotheviolet drillingofholesorothermodificationstothe 1 Insertthemountingsleeveintothedash- andviolet/blackleadsof thisunit.Donot vehicle. board. 3 connectanythingtothegreenandgreen/ ! Donotinstallthisunitwhere: 1 Forinstallationinshallowspaces,usethesup- blackleads. — itmay interferewithoperationof thevehicl
Resumen del contenido incluido en la página 11
English Section Installation Additionalinformation 03 3 Pulltheunitoutofthedashboard. Troubleshooting Errormessages Whenyoucontactyourdealeror yournearest PioneerServiceCenter,besuretonotetheerror Symptom Cause Action message. Thedisplay Youdidnotper- Performoperation automatically formanyopera- again. Common returnstothe tionwithin ordinarydis- about30sec- Message Cause Action play. onds. Removingandre-attachingthe AMPERROR Unitfailstoop- Checkthespeak- Therepeat Dependingon Selecttherepeat fro
Resumen del contenido incluido en la página 12
Appendix Additionalinformation Additionalinformation Useonlyconventional,fullycirculardiscs.Donot Whenusingdiscsthat canbeprintedonlabelsur- Samplingfrequency:32kHz,44.1kHz,48kHz Message Cause Action useshapeddiscs. faces,checktheinstructionsandthewarningsof WindowsMediaAudioProfessional,Lossless, FORMAT Sometimes Waituntilthe thediscs.Dependingonthediscs,insertingand Voice/DRMStream/Streamwithvideo:Notcom- READ thereisadelay messagedisap- ejectingmaynotbepossible.Usingsuchdiscs patible betweent
Resumen del contenido incluido en la página 13
English Appendix Additionalinformation Additionalinformation CDplayer Disc Copyrightandtrademark Specifications System ............................ Compact disc audio system Usablediscs .................... Compact disc General iTunes Playablefolderhierarchy:uptoeighttiers(Aprac- Signal-to-noiseratio ......... 94dB(1kHz) (IHF-A network) Powersource ................... 14.4VDC (10.8 Vto 15.1Val- ticalhierarchyislessthantwotiers.) AppleandiTunesaretrademarksofAppleInc., Number ofchannels ........
Resumen del contenido incluido en la página 14
Section Avantdecommencer Avantdecommencer 01 Nousvousremercionsd’avoirachetécetap- N’OUBLIEZPASDERESPECTERLES Serviceaprès-ventedes VisiteznotresiteWeb pareilPIONEER. DIRECTIVESSUIVANTES: produitsPioneer http://www.pioneerelectronics.com Pourgarantiruneutilisationcorrecte,lisezbien ! Lorsquevousmontezlevolume,assurez- auCanada cemoded’emploiavantd’utilisercetappareil.Il Veuillezcontacterlerevendeurouledistributeur vousdepouvoirquandmêmeentendrece http://www.pioneerelectronics.ca estparticulièrem
Resumen del contenido incluido en la página 15
Français Section Utilisationdel’appareil Utilisationdel’appareil 02 Appareilcentral Télécommande Partie Utilisation Indicateur État Lestouchesdelatélécommandeportantles Appuyezsurcettetouchepour (répéti- Lafonctionderépétition 1 2 34 5 6 mêmesnumérosquel’appareilfonctionnent j e mettreenpauseoureprendre 5 tiondela d’uneplageoud’undossier commelatouchecorrespondantedel’appareil, lalecture. lecture) estactivée. quelquesoitlenomdelatouche. FUNC- Appuyezsurcettetouchepour (lecture Lalecturealéatoire
Resumen del contenido incluido en la página 16
Section Utilisationdel’appareil Utilisationdel’appareil 02 4 Terminezlaprocédureindiquéeci-des- Retraitdelafaceavantpourprotégerl’appareil Choixd’unesource ATTENTION souspourconfigurerlemenu. contrelevol 1 AppuyezsurSRC/OFFpourparcourirlesop- ! Conservezlapilehorsdeportéedesenfants. Pourpasseràlaprochaineoptiondemenu, 1 Appuyezsurlatouchederetraitpourlibérerla tionsdisponibles: Aucasoùlapileseraitavalée,consultezim- vousdevezconfirmer votresélection. faceavant. TUNER(syntoniseur)—CD(lecteurdeCD)
Resumen del contenido incluido en la página 17
Français Section Utilisationdel’appareil Utilisationdel’appareil 02 Remarques Opérationsdemenu Accordmanuel(pasàpas) L’accordautomatiquesurunestationlocalene ! LesinformationstextuellesBRDCSTINFO 1 Appuyezsurcoud. s’intéressequ’auxstationsderadiodontlesignal fréquemmentutilisées changentautomatiquement. ! SélectionnezMAN(accordmanuel)sous reçuestsuffisammentpuissantpourgarantirune ! Enfonctiondelagammesélectionnée,les SEEKpourutilisercettefonction.Pourdesdé- réceptiondebonnequalité. Retouràl’aff
Resumen del contenido incluido en la página 18
Section Utilisationdel’appareil Utilisationdel’appareil 02 ! SelonlaversiondeiTunesutiliséepourenre- Opérationsàl’aidedetouches Avanceouretourrapide S.RTRV(soundretriever) gistrerlesfichiersMP3surundisqueoules spéciales 1 Appuyezdemanièreprolongéesurcoud. typesdefichiersmédia,desinformationstex- Amélioreautomatiquementl’audiocompresséet ! Lorsdelalectured’undisqued’audio restaureunsonriche. tuellesincompatiblesenregistréesdanslefi- compressé,aucunsonn’estémispendant l’a- Sélectiond’uneétendueder
Resumen del contenido incluido en la página 19
Français Section Utilisationdel’appareil Utilisationdel’appareil 02 3 TournezM.C.poursélectionnerlafonc- BALANCE(réglaged’équilibresonore) SUB.W(réglageenservice/horsserviceduhaut- Quandvousnevoulezpasquelessonsgravesde tiondumenusystème. parleurd’extrêmesgraves) lagammedefréquencedelasortiehaut-parleur Unefoissélectionnées,lesfonctionsdumenu 1 AppuyezsurM.C.pourafficherlemodederé- d’extrêmesgravessoientémisparleshaut-par- systèmesuivantespeuventêtreajustées. Cetappareilestéquipéd’unesortiehaut-
Resumen del contenido incluido en la página 20
Section Utilisationdel’appareil Utilisationdel’appareil 02 4 TournezM.C.poursélectionnerlafonc- Menuinitial SP-P/OMODE(réglagedelasortiearrièreetdu tiondumenusystème. préamp) 1 MaintenezlapressionsurSRC/OFFjus- Unefoissélectionnées,lesfonctionsdumenu qu’àcequel’appareilsoitmishorstension. systèmesuivantespeuventêtreajustées. Lasortiedesbornesduhaut-parleurarrièreetla Pourlesdétails,reportez-vousà lapageprécé- sortieRCAdecetappareilpeuventêtreutilisées 2 AppuyezdefaçonprolongéesurM.C.jus- dente,
