Resumen del contenido incluido en la página 1
English Français Español
CDRDSRECEIVER
AUTORADIOCDRDS
REPRODUCTORDECDCONRECEPTORRDS
DEH-7300BT
DEH-73BT
Owner’sManual
Moded’emploi
Manualdeinstrucciones
Resumen del contenido incluido en la página 2
Section BeforeYouStart BeforeYouStart 01 ThankyouforpurchasingthisPIONEER ! Donotuseheadphoneswhileoperatinga ! If thebattery isdisconnectedordischarged, InformationtoUser product. motorizedvehicle;theuseofheadphones anypresetmemory willbeerased. To ensureproperuse,pleasereadthroughthis maycreateatraffichazardandisillegalin Alterationormodificationscarriedoutwith- manualbeforeusingthisproduct.Itisespecially manyareas. Important(Serialnumber) outappropriateauthorizationmayinvalidate importantthat
Resumen del contenido incluido en la página 3
English Section BeforeYouStart Operatingthisunit 02 http://www.pioneerelectronics.ca After-salesservicefor Headunit Remotecontrol ! Learnaboutproductupdates(suchasfirm- Pioneerproducts wareupdates)for yourproduct. 124 3 5 6 f Pleasecontactthedealerordistributor from ! Register yourproducttoreceivenotices whereyoupurchasedthisunitforafter-sales aboutproductupdatesandtosafeguardpur- service(includingwarrantyconditions)orany chasedetailsinour filesintheeventofloss otherinformation.Incasethenecessar
Resumen del contenido incluido en la página 4
Section Operatingthisunit Operatingthisunit 02 Displayindication Indicator State Removingthefrontpaneltoprotectyourunitfrom Selectingasource theft 1 PressS(SRC/OFF)tocyclebetween: Thetrack(song)nameisdis- 1 1 Pressthedetachbuttontoreleasethefront TUNER(tuner)—CD(built-inCDplayer)—USB played. panel. (USB)/iPod(iPod)—AUX(AUX) Aplayableaudiofilehasbeen 2 Pushthefrontpanelupwardandpullittoward Adjustingthevolume selectedduringoperationof you. 7 (song) 1 TurnM.C.toadjustthevolume. thelist. 23 6 8 9 b
Resumen del contenido incluido en la página 5
English Section Operatingthisunit Operatingthisunit 02 UsingBluetoothtelephone Tuner Answeringa callwaiting WARNING 1 Whena callisreceived,pressM.C. ! Keepthebatteryoutof thereachofchildren. Important BasicOperations Shouldthebatterybeswallowed,consulta ! Sincethisunitisonstandbytoconnectwith Cancelingcallwaiting doctorimmediately. yourcellularphoneviaBluetoothwireless 1 Press . Selectingaband ! Batteries(batterypackorbatteriesinstalled) technology,usingitwithouttheenginerun- 1 PressB(BAND/ESC)u
Resumen del contenido incluido en la página 6
Section Operatingthisunit Operatingthisunit 02 Note Displayingtextinformation Advancedoperationsusing CD/CD-R/CD-RWandUSB Dependingonthearea,youcannotswitchthe specialbuttons storagedevices display. Selectingthedesiredtextinformation BasicOperations 1 Press . Selectingarepeatplayrange Functionsettings 1 Press6/ tocyclebetweenthefollowing: Scrollingthetextinformationtotheleft Playinga CD/CD-R/CD-RW CD/CD-R/CD-RW 1 PressM.C.todisplaythemainmenu. 1 Pressandhold . 1 Insertthediscintothediscloadingsl
Resumen del contenido incluido en la página 7
English Section Operatingthisunit Operatingthisunit 02 ! DisconnectheadphonesfromtheiPodbe- Advancedoperationsusing REPEAT(repeatplay) Operatingthisunit’siPodfunctionfromyouriPod foreconnectingittothisunit. specialbuttons YoucanlistentothesoundfromyouriPodappli- ! TheiPodwillturnoffabouttwominutesafter 1 PressM.C.todisplaythesettingmode. cationsusingyourcar'sspeakers,whenCTRL theignitionswitchissettoOFF. 2 TurnM.C. toselectarepeatplayrange. Selectingarepeatplayrange APPisselected. Fordetails,ref
Resumen del contenido incluido en la página 8
Section Operatingthisunit Operatingthisunit 02 3 TurnM.C.toselectthefunction. BluetoothTelephone 1 PressM.C.todisplaythesettingmode. 1 PressM.C.tostart searching. Afterselecting,performthefollowingproce- 2 TurnM.C. toselectyour favoritesetting. ! Tocancel,pressM.C.whilesearching. durestosetthefunction. Connectionmenuoperation ! FASTER–Playbackata speedfaster than 2 TurnM.C. toselectadevicefromthedevice Important normal list. REPEAT(repeatplay) Besuretoparkyour vehicleinasafeplaceand ! NORMAL–Pla
Resumen del contenido incluido en la página 9
English Section Operatingthisunit Operatingthisunit 02 Phonemenuoperation Functionandoperation A.CONN(connectingtoaBluetoothdeviceauto- ! Thephonebookinyourcellularphonewillbe matically) Important 1 DisplayPHONEFUNC. transferredautomaticallywhenthephoneis Besuretoparkyour vehicleinasafeplaceand RefertoPHONEFUNC (phone function)onthis connectedtothisunit. 1 PressM.C.toturn automaticconnectiononor applytheparkingbrakewhenperformingthis page. ! Dependingonthecellularphone,thephone off. operation. b
Resumen del contenido incluido en la página 10
Section Operatingthisunit Operatingthisunit 02 Thecut-off frequencyandoutputlevelcanbead- CLOCKSET(settingtheclock) TherearspeakerleadsoutputandRCAoutput 1 PressM.C.todisplaythesettingmode. justedwhenthesubwooferoutputison. canbeusedfor full-rangespeakerorsubwoofer 2 TurnM.C. toselecttheequalizer. 1 PressM.C.todisplaythesettingmode. Onlyfrequencieslowerthanthoseintheselected connection. DYNAMIC—VOCAL—NATURAL—CUSTOM rangeareoutputtedfromthesubwoofer. 2 PressM.C.toselectthesegmentof theclock If yo
Resumen del contenido incluido en la página 11
T R A T English S N O Section Operatingthisunit Installation 03 2 PressS(SRC/OFF)toselectAUXasthe ! To preventashort-circuit,overheatingormal- Connections Bluetoothtelephonedatacanbedeleted.Topro- source. function,besuretofollowthedirections tectpersonalinformation,werecommenddeleting below. WARNING thisdatabeforetransferringtheunittoother per- Note — Disconnectthenegativeterminalofthebat- sons. Thefollowingsettingswillbedeleted. ! Usespeakersover50W(outputvalue)and AUXcannotbe selectedunlessthe
Resumen del contenido incluido en la página 12
a a a Section Installation Installation 03 Performtheseconnectionswhen usingasub- j Whenusingasubwooferof70W(2Ω),be Thisunit Installation woofer withouttheoptionalamplifier. suretoconnectthesubwoofertotheviolet Important andviolet/blackleadsof thisunit.Donot 3 ! Checkallconnectionsandsystemsbefore 1 connectanythingtothegreenandgreen/ LR finalinstallation. 1 2 4 5 blackleads. 2 3 k Notused. ! Donotuseunauthorizedpartsasthismay 4 6 8 causemalfunctions. l Subwo
Resumen del contenido incluido en la página 13
English Section Installation Installation 03 2 Securethemountingsleevebyusinga 2 Insertthesuppliedextractionkeysinto DINRear-mount Installingthemicrophone screwdrivertobendthemetaltabs(90°)into bothsidesoftheunituntiltheyclickinto 1 Determinetheappropriateposition place. place. CAUTION wheretheholesonthebracketandtheside Itisextremelydangeroustoallowthemicro- oftheunitmatch. 1 3 Pulltheunitoutofthedashboard. phoneleadtobecomewoundaroundthesteer- ingcolumnorgearstick.Be suretoinstallthe unitinsuc
Resumen del contenido incluido en la página 14
Section Installation Installation 03 # Microphonecanbeinstalledwithoutusingmi- Adjustingthemicrophoneangle 1 crophoneclip.Inthiscase,detachthemicrophone basefromthemicrophoneclip.Todetachthemicro- phonebasefromthemicrophoneclip,slidethemi- crophonebase. 2 Installthemicrophonecliponthesteer- ingcolumn. 1 2 Themicrophoneanglecanbeadjusted. 1 Microphoneclip 2 Clamp Useseparatelysoldclampstosecurethe leadwherenecessaryinsidethevehicle. Wheninstallingthemicrophone 2 onthesteeringcolumn 1 Installthemi
Resumen del contenido incluido en la página 15
English Appendix AdditionalInformation AdditionalInformation Troubleshooting Symptom Cause Action Message Cause Action Message Cause Action Theunitis Youareusinga Moveelectrical NOAUDIO Theinserted Replacethedisc. SKIPPED Theconnected Playanaudiofile Symptom Cause Action malfunction- device,such as devicesthatmay discdoesnot USBstoragede- notembedded ing. acellular becausingthein- containany vicecontains withWindows Thedisplay Youdidnotper- Performoperation Thereisinter- phone,that terferenceawa
Resumen del contenido incluido en la página 16
Appendix AdditionalInformation AdditionalInformation Handlingguidelines Message Cause Action Message Cause Action Message Cause Action Discsandplayer CHECKUSB TheUSB con- Checkthatthe ERROR-19 Communication !Performoneof ERROR-16 TheiPodfirm- UpdatetheiPod nectororUSB USBconnectoror failed. thefollowingop- wareversionis version. Useonlydiscs thatfeatureeitherof thefollowing cablehasshort- USBcableisnot erations. old twologos. circuited. caughtinsome- –Turntheignition iPodfailure Disconnectthe th
Resumen del contenido incluido en la página 17
English Appendix AdditionalInformation AdditionalInformation Disc Playbackofdiscsmaynotbepossiblebecauseof AboutiPodsettings Samplingfrequency:32kHz,44.1kHz,48kHz disccharacteristics,discformat,recordedapplica- ! WhenaniPodisconnected,thisunitchanges WindowsMediaAudioProfessional,Lossless, Playablefolderhierarchy:uptoeighttiers(Aprac- tion,playback environment,storageconditions, theEQ(equalizer)settingof theiPodtooffin Voice/DRMStream/Streamwithvideo:Notcom- ticalhierarchy islessthantwotiers.) a
Resumen del contenido incluido en la página 18
Appendix AdditionalInformation AdditionalInformation For USBportableaudioplayers,thesequenceis WMA iPodcompatibility CAUTION differentanddependsonthe player. WindowsMediaandtheWindowslogoare Pioneeracceptsnoresponsibilityfordatalost trademarksorregisteredtrademarksof Thisunitsupportsonly thefollowingiPodmodels. ontheiPod,evenif thatdataislostwhilethis MicrosoftCorporationintheUnitedStatesand/ SupportediPodsoftwareversionsareshown unitisused. Bluetoothprofiles orother countries. below.Older versi
Resumen del contenido incluido en la página 19
English Appendix AdditionalInformation AdditionalInformation CDplayer CEA2006Specifications Specifications System ............................ Compact disc audio system Usablediscs .................... Compact disc General Signal-to-noiseratio ......... 94dB(1kHz) (IHF-A network) Powersource ................... 14.4V DC (10.8 Vto 15.1Val- Number ofchannels ........ 2(stereo) lowable) WMA decoding format ..... Ver.7,7.1,8,9,10,11,12 (2ch Grounding system ............ Negative type audio) Maximumc
Resumen del contenido incluido en la página 20
Section Avantdecommencer Avantdecommencer 01 Nousvousremercionsd’avoirachetécetap- Ladémonstrationdémarreautomatiquement Laprotectiondevotreouïe Quelquesmotssurcetappareil pareilPIONEER. quandlecontactd’allumageestenposition estentrevosmains Lesfréquencesdusyntoniseurdecetappareil Pourgarantiruneutilisationcorrecte,lisezbien ACCouONlorsquel’alimentationdecetappa- sontattribuéespouruneutilisationenAmérique cemoded’emploiavantd’utilisercetappareil.Il Pourassurerlerendementoptimaldevotrema- reilest
