Resumen del contenido incluido en la página 1
English Français Español
CD RECEIVER
AUTORADIO CD
RADIO CD
DEH-1100MP
Owner’s Manual
Mode d’emploi
Manual de instrucciones
Resumen del contenido incluido en la página 2
Contents ThankyouforpurchasingthisPIONEERproduct. Pleasereadthrough thismanualbeforeusingtheproductforthefirsttime,toen- sureproperuse. After reading, please keep the manual in a safe and accessible place for future reference. AudioAdjustments 11 BeforeYouStart – Usingbalanceadjustment 11 InformationtoUser 3 – Usingtheequalizer 11 ForCanadianmodel 3 – Adjustingequalizercurves 11 Aboutthisunit 3 – Adjustingloudness 11 After-salesserviceforPioneerproducts 4 – Adjustingsourcelevels 11 Visitour webs
Resumen del contenido incluido en la página 3
English Section BeforeYouStart 01 Also,damagetothisunit,smoke,andover- InformationtoUser heatingcouldresultfromcontactwithliquids. ! Keepthismanualhandyasareferenceforop- Alterationormodificationscarriedoutwithout eratingproceduresandprecautions. appropriateauthorizationmayinvalidatethe ! Alwayskeepthevolumelowenoughsothat user’srighttooperatetheequipment. youcanhearsoundsfromoutsidethevehicle. ! Protectthisunitfrommoisture. ! If thebatteryisdisconnectedordischarged, thepresetmemorywillbeeraseda
Resumen del contenido incluido en la página 4
Section 01 BeforeYouStart AboutMP3 Visitourwebsite Supplyof thisproductonlyconveysalicense Visitusatthefollowingsite: forprivate,non-commercial useanddoesnot http://www.pioneerelectronics.com conveyalicensenorimplyanyrighttouse 1 Register yourproduct.Wewillkeepthedetails thisproductinanycommercial(i.e.revenue- of yourpurchaseonfiletohelpyoureferto generating)realtimebroadcasting(terrestrial, thisinformationintheeventofaninsurance satellite,cableand/oranyothermedia),broad- claimsuchaslossortheft.
Resumen del contenido incluido en la página 5
English Section BeforeYouStart 01 Attachingthefrontpanel WARNING 1 Slidethefrontpaneltotheleftuntilit Keepthebatteryoutof thereachofchildren. clicks. Shouldthebatterybeswallowed,consultadoc- Frontpanelandtheheadunitarejointedon torimmediately. theleftside.Makesurethatthefrontpanel hasbeenjointedtotheheadunit. CAUTION ! UseoneCR2025(3V)lithiumbattery. ! Removethebatteryif theremotecontrolisnot usedforamonthorlonger. ! Thereisadangerofexplosionifthebatteryis incorrectlyreplaced.Replaceonlywiththe
Resumen del contenido incluido en la página 6
Section 02 Operatingthisunit b SOURCEbutton,VOLUME What’swhat Thisunitisturnedonbyselectingasource. Headunit Presstocyclethroughalltheavailable sources. 12 3 4 5 6 Pressandholdtorecalltheinitialsetting menuwhenthesourcesareoff. Rotateittoincreaseordecreasethevolume. c EQbutton Presstoselectvariousequalizercurves. dc b a 987 Pressandholdtoturnloudnessonoroff. 1 FUNCTIONbutton d BANDbutton Presstorecallthefunctionmenuwhenop- PresstoselectamongthreeFMbandsand eratingasource. oneAMbandandtocancelcon
Resumen del contenido incluido en la página 7
English Section Operatingthisunit 02 g SOURCEbutton BasicOperations Presstocyclethroughalltheavailable PowerON/OFF sources.Pressandholdtoturnthesource off. Turningtheuniton h PAUSEbutton % PressSOURCEtoturntheuniton. Presstoturnpauseonoroff. Turningtheunitoff Displayindication % PressSOURCEandholduntiltheunit turnsoff. 1 2 Selectingasource Youcanselectasourceyouwanttolistento. % PressSOURCEtoselectasource. 3 4 5 67 PressSOURCErepeatedlytoswitchbetween 1 Maindisplaysection thefollowingsources. Sh
Resumen del contenido incluido en la página 8
Section 02 Operatingthisunit 2 PressBANDtoselectaband. TheLOCAL4settingallowsreceptionofonly PressBANDuntilthedesiredband(F1,F2,F3 thestrongeststations,whilelowersettingslet forFMorAM)isdisplayed. youreceiveprogressivelyweakerstations. 3 Toperformmanualtuning,brieflypress cord. Storingthestrongestbroadcast frequencies 4 Toperformseektuning,pressandhold BSM(beststationsmemory)letsyouautoma- cordforaboutonesecondandrelease. ticallystorethesixstrongestbroadcastfre- Thetuner willscanthefrequenciesun
Resumen del contenido incluido en la página 9
English Section Operatingthisunit 02 # If youselectanother folderduringrepeatplay, 3 Toperformfastforwardorreverse, pressandholdcord. therepeatplayrangechangestodiscrepeat. # WhenplayingCD,performingtracksearchor # If youselectROUGH,pressingandholdingc ordenablesyoutosearchevery10tracksinthe fastforward/reversecancelstherepeatplayauto- matically. currentdisc(folder).(Referto Searching every 10 tracks in the current disc or folderonthenext # Whenplayingcompressedaudio,performing page.) tracksearc
Resumen del contenido incluido en la página 10
Section 02 Operatingthisunit 4 Whenyoufindthedesiredtrackpress 3 PressBANDtoreturntotheplayback btoturnscanplayoff. display. # If thedisplayhasautomaticallyreturnedto 4 Pressandholdcordtosearchevery theplaybackdisplay,selectSCANagainbypress- 10tracksonadisc(folder). ingFUNCTION. # If therestof tracknumberislessthan10, # Afterscanningofadisc(folder)isfinished, pressandholdcordrecallsthefirst(last)one. normalplaybackof thetracksbegins. Displayingtextinformationon Pausingdiscplayback disc Pauselets
Resumen del contenido incluido en la página 11
English Section Operatingthisunit 02 ! Thesamplingfrequencyshowninthedisplay Adjustingbass/mid/treble maybeabbreviated. Youcanadjustthebass/mid/treblelevel. 1 PressAUDIOtoselectBASS/MID/ TREBLE. AudioAdjustments 2 Pressaorbtoadjustthelevel. Usingbalanceadjustment +6to –6isdisplayedasthelevelisincreased Fader/balancesettingcreatesanideallisten- ordecreased. ingenvironmentinalloccupiedseats. # Toreturntothenormaldisplay,pressBAND. 1 PressAUDIOtoselectFAD. Adjustingloudness 2 Pressaorbtoadjustfront
Resumen del contenido incluido en la página 12
Section 02 Operatingthisunit # Theclockdisplaydisappearstemporarily OtherFunctions whenyouperformotheroperations,buttheclock Adjustinginitialsettings displayappearsagainafter25seconds. Usingtheinitialsettings,youcancustomize varioussystemsettingstoachieveoptimalper- Switchingtheauxiliarysetting formancefromthisunit. Itispossibletouseauxiliarydevicewiththis 1 PressSOURCEandholduntiltheunit unit.Activatetheauxiliarysettingwhenusing turnsoff. auxiliarydeviceconnectedtothisunit. 2 PressSOURCEandhold
Resumen del contenido incluido en la página 13
T R A T English S N O Section Connections 03 ! Controlsignalisoutputthroughblue/white Important cablewhenthisunitispoweredon.Connectit ! Whenthisunitisinstalledinavehiclewithout toanexternalpoweramp’ssystemremote ACC(accessory)positionontheignition controlorthevehicle’sauto-antennarelay switch,redcablemustbewiredtotheterm- controlterminal(max.300mA12VDC).If the inalthatcandetecttheoperationof theigni- vehicleisequippedwithaglassantenna,con- tionkey.Otherwise,batterydrainmayresult. nectittotheant
Resumen del contenido incluido en la página 14
Section 03 Connections Connectiondiagram Power amp This product (sold separately) Connect with RCA cables (sold separately) Rear output Antenna jack Fuse (10 A) Yellow System remote control Connect to the constant 12 V Blue/white supply terminal. Connect to system control terminal of the power amp or auto-antenna relay control terminal (max. 300 mA 12 V DC). Red Connect to terminal controlled by ignition switch (12 V DC). With a 2 speaker system, do not connect Black (chassis ground) anyt
Resumen del contenido incluido en la página 15
English Section Installation 04 2 Securethemountingsleevebyusinga Important screwdrivertobendthemetaltabs(90°) ! Checkallconnectionsandsystemsbefore intoplace. finalinstallation. Dashboard ! Donotuseunauthorizedparts.Useofun- authorizedpartsmaycausemalfunctions. ! Consultyourdealerifinstallationrequiresdril- lingofholesorothermodificationstothevehi- cle. ! Donotinstallthisunitwhere: — itmayinterferewithoperationof thevehi- cle. — itmaycauseinjurytoapassengerasare- sultofasuddenstop. Mountingslee
Resumen del contenido incluido en la página 16
Section 04 Installation Removingtheunit 2 Determinetheappropriateposition wheretheholesonthebracketandthe 1 Extendtopandbottomofthetrimring sideoftheunitmatch. outwardstoremovethetrimring.(When reattachingthetrimring,pointtheside withagroovedownwardsandattachit.) 3 Tightentwoscrewsoneachside. Screw Trimring ! Itbecomeseasytoremovethetrimringif thefrontpanelisreleased. 2 Insertthesuppliedextractionkeysinto Mounting bracket Dashboardorconsole bothsidesoftheunituntiltheyclickinto place. ! Useeither
Resumen del contenido incluido en la página 17
English Appendix AdditionalInformation Errormessages Handlingguidelineofdiscs andplayer Whenyoucontactyourdealeror yournearest PioneerServiceCenter,besuretohavethe ! Useonlydiscsfeaturingeitheroffollowing errormessage recorded. twologos. Message Cause Action ERROR-11,12, Dirtydisc Cleandisc. 17,30 ERROR-11,12, Scratched disc Replacedisc. 17,30 ERROR-10,11, Electrical orme- Turn theignition 12,15,17,30, chanical switchOFFand A0 backON,orswitch ! Useonlyconventional,fullycirculardiscs. toadifferen
Resumen del contenido incluido en la página 18
Appendix AdditionalInformation ! Textinformationmaynotbecorrectlydis- ! Only32characters frombeginningcanbe playeddependingontherecordedenviron- displayedasafilename(includingthefile ment. extension)orafoldername. ! Roadshocks mayinterruptdiscplayback. ! Regardless of thelengthofblanksection ! Readtheprecautionsfordiscsbefore betweenthesongsoforiginalrecording, usingthem. compressedaudiodiscsplaywithashort pausebetweensongs. DualDiscs Exampleofahierarchy ! DualDiscsaretwo-sideddiscsthathavea :Fo
Resumen del contenido incluido en la página 19
English Appendix AdditionalInformation MP3 ! Fileextension:.mp3 ! Bitrate:8kbpsto320kbps ! Samplingfrequency:16kHzto48kHz(32, 44.1,48kHzforemphasis) ! CompatibleID3tagversion:1.0,1.1,2.2, 2.3,2.4(ID3tagVersion2.xisgivenpriority thanVersion1.x.) ! M3uplaylist:No ! MP3i(MP3interactive),mp3PRO:No WAV ! Compatibleformat:LinearPCM(LPCM), MSADPCM ! Fileextension:.wav ! Quantization bits:8and16(LPCM),4(MS ADPCM) ! Samplingfrequency:16kHzto48kHz (LPCM),22.05kHzto44.1kHz(MSAD- PCM) 19 En
Resumen del contenido incluido en la página 20
Appendix AdditionalInformation FMtuner Specifications Frequency range ......................87.9MHz to107.9MHz General Usablesensitivity .....................11 dBf(0.7µV/75W,mono, Power source .............................14.4VDC(10.8Vto15.1V S/N:30dB) allowable) Signal-to-noise ratio ...............72 dB (IHF-A network) Groundingsystem ...................Negativetype Max.currentconsumption AMtuner .....................................................10.0A Frequency range ......................
