Resumen del contenido incluido en la página 1
English Français Español
Owner’sManual
Moded’emploi
CDRECEIVER
AUTORADIOCD
DEH-2000MP
DEH-10MP
Resumen del contenido incluido en la página 2
Contents Thankyou for buying this Pioneer product. Pleasereadthrough theseoperatinginstructionssoyouwillknowhowtooperate yourmodelproperly. After you have finished reading the instructions, keep this man- ual in a safe place for future reference. – Searchingevery10tracksinthecurrent BeforeYouStart discor folder 10 InformationtoUser 3 – Displayingtextinformationondisc 10 ForCanadianmodel 3 AudioAdjustments 11 Aboutthisunit 3 – Usingbalanceadjustment 11 After-salesserviceforPioneerproducts 4 – Usi
Resumen del contenido incluido en la página 3
English Section BeforeYouStart 01 Also,damagetothisunit,smoke,andover- InformationtoUser heatingcouldresultfromcontactwithliquids. ! Keepthismanualhandyasareferenceforop- Alterationormodificationscarriedoutwithout eratingproceduresandprecautions. appropriateauthorizationmayinvalidatethe ! Alwayskeepthevolumelowenoughsothat user’srighttooperatetheequipment. youcanhearsoundsfromoutsidethevehicle. ! Protectthisunitfrommoisture. ! If thebatteryisdisconnectedordischarged, thepresetmemorywillbeeraseda
Resumen del contenido incluido en la página 4
Section 01 BeforeYouStart AboutMP3 Visitourwebsite Supplyof thisproductonlyconveysalicense Visitusatthefollowingsite: forprivate,non-commercial useanddoesnot http://www.pioneerelectronics.com conveyalicensenorimplyanyrighttouse 1 Register yourproduct.Wewillkeepthedetails thisproductinanycommercial(i.e.revenue- of yourpurchaseonfiletohelpyoureferto generating)realtimebroadcasting(terrestrial, thisinformationintheeventofaninsurance satellite,cableand/oranyothermedia),broad- claimsuchaslossortheft.
Resumen del contenido incluido en la página 5
English Section BeforeYouStart 01 ! Removethebatteryif theremotecontrolisnot usedforamonthorlonger. ! Thereisadangerofexplosionifthebatteryis incorrectlyreplaced.Replaceonlywiththe sameorequivalenttype. ! Donothandlethebatterywithmetallictools. ! Donotstorethebatterywithmetallicobjects. ! Intheeventofbatteryleakage,wipethere- motecontrolcompletelycleanandinstalla 2 Presstherightsideofthefrontpanel newbattery. untilitisfirmlyseated. ! Whendisposingofusedbatteries,please # If youcan’tattachthefron
Resumen del contenido incluido en la página 6
Section 02 Operatingthisunit b SOURCEbutton,VOLUME What’sWhat Thisunitisturnedonbyselectingasource. Headunit Presstocyclethroughalltheavailable sources. 12 3 4 5 6 Pressandholdtorecalltheinitialsetting menuwhenthesourcesareoff. Rotateittoincreaseordecreasethevo- lume. c BANDbutton PresstoselectamongthreeFMbandsand dcb a 9 87 oneAMbandandtocancelthecontrol modeoffunctions. 1 CLOCKbutton Presstochangetotheclockdisplay. d DISPLAYbutton Presstoselectdifferentdisplays. 2 FUNCTIONbutton Presstorecallt
Resumen del contenido incluido en la página 7
English Section Operatingthisunit 02 g SOURCEbutton 6 Stereo(5)indicator Presstocyclethroughalltheavailable Showswhentheselectedfrequency is sources.Pressandholdtoturnthesource beingbroadcastinstereo. off. 7 LOCindicator h PAUSEbutton Showswhenlocalseektuningison. Presstoturnpauseonoroff. BasicOperations LCDdisplay Turningtheunitonand 1 2 selectingasource Youcanselectasourceyouwanttolistento. Toswitchtothebuilt-inCDplayer,loadadisc intheunit(refertothenextpage). 3 4 5 67 % PressSOURCEtoselectaso
Resumen del contenido incluido en la página 8
Section 02 Operatingthisunit 2 Pressaorbtoturnlocalseektuning Tuner onoroff. Listeningtotheradio 3 Presscordtosetthesensitivity. 1 PressSOURCEtoselectthetuner. FM:LOCAL1—LOCAL2—LOCAL3— LOCAL4 2 PressBANDtoselectaband. AM:LOCAL1—LOCAL2 PressBANDuntilthedesiredband(F1,F2,F3 TheLOCAL4settingallowsreceptionofonly forFMorAM)isdisplayed. thestrongeststations,whilelowersettingslet 3 Toperformmanualtuning,brieflypress youreceiveprogressivelyweakerstations. cord. 4 Toperformseektuning,pressandhold Storin
Resumen del contenido incluido en la página 9
English Section Operatingthisunit 02 # Toreturntofolder01(ROOT),pressandhold TRK –Repeatjustthecurrenttrack BAND.However,iffolder01(ROOT)containsno FLD –Repeatthecurrentfolder files,playbackcommenceswithfolder02. # If youselectanother folderduringrepeatplay, therepeatplayrangechangestodiscrepeat. 3 Toperformfastforwardorreverse, # WhenplayingCD,performingtracksearchor pressandholdcord. fastforward/reversecancelstherepeatplayauto- # If youselectROUGH,pressingandholdingc matically. ordenablesyouto
Resumen del contenido incluido en la página 10
Section 02 Operatingthisunit ! ROUGH–Searchingevery10tracks 4 Whenyoufindthedesiredtrackpress btoturnscanplayoff. # ToselectFF/REV,pressc. # If thedisplayhasautomaticallyreturnedto 3 PressBANDtoreturntotheplayback theplaybackdisplay,selectSCANagainbypress- display. ingFUNCTION. # Afterscanningofadisc(folder)isfinished, 4 Pressandholdcordtosearchevery normalplaybackof thetrackswillbeginagain. 10tracksonadisc(folder). # If therestof tracknumberislessthan10, pressandholdcordrecallsthefirst(last)one
Resumen del contenido incluido en la página 11
English Section Operatingthisunit 02 ® ! DependingontheversionofiTunes usedto Adjustingequalizercurves writeMP3filesontoadisc,commentinforma- Youcanadjustthecurrentlyselectedequalizer tionmaynotbecorrectlydisplayed. curvesettingasdesired.Adjusted equalizer — iTunesisatrademarkofAppleInc.,regis- curvesettingsarememorizedinCUSTOM. teredintheU.S.andothercountries. ! Thesamplingfrequencyshowninthedisplay Adjustingbass/mid/treble maybeabbreviated. Youcanadjustthebass/mid/treblelevel. 1 PressAUDIOtose
Resumen del contenido incluido en la página 12
Section 02 Operatingthisunit 3 Pressaorbtoadjustthesourcevo- ! Evenwhenthesourcesareoff,theclock lume. displayappearsonthedisplay. SLA+4toSLA –4isdisplayedasthesource % PressCLOCKtoturntheclockdisplay volumeisincreasedordecreased. onoroff. # Toreturntothenormaldisplay,press EachpressofCLOCKturnstheclockdisplay BAND. onoroff. # Theclockdisplaydisappearstemporarily whenyouperformotheroperations,buttheclock OtherFunctions displayappearsagainafter25seconds. Adjustinginitialsettings Usingtheinitialse
Resumen del contenido incluido en la página 13
T T R R A A T T English S S N N O O C Section Connections 03 ! Controlsignalisoutputthroughblue/white Important cablewhenthisunitispoweredon.Connectit ! Whenthisunitisinstalledinavehiclewithout toanexternalpoweramp’ssystemremote ACC(accessory)positionontheignition controlorthevehicle’sauto-antennarelay switch,redcablemustbewiredtotheterm- controlterminal(max.300mA12VDC).If the inalthatcandetecttheoperationof theigni- vehicleisequippedwithaglassantenna,con- tionkey.Otherwise,batterydrainmayresult
Resumen del contenido incluido en la página 14
Section 03 Connections ConnectionDiagram Power amp This product (sold separately) Connect with RCA cables (sold separately) Rear output Antenna jack Fuse (10 A) Yellow System remote control Connect to the constant 12 V supply terminal. Blue/white Connect to system control terminal of the power amp or auto-antenna relay control terminal (max. 300 mA 12 V DC). Red Connect to terminal controlled by ignition switch (12 V DC). With a 2 speaker system, do not connect Black (chassis ground) anyt
Resumen del contenido incluido en la página 15
English Section Installation 04 2 Securethemountingsleevebyusinga Important screwdrivertobendthemetaltabs(90°) ! Checkallconnectionsandsystemsbefore intoplace. finalinstallation. ! Donotuseunauthorizedparts.Useofun- 3 Installtheunit. authorizedpartsmaycausemalfunctions. Dashboard Rubberbush ! Consultyourdealerifinstallationrequiresdril- lingofholesorothermodificationstothevehi- cle. ! Donotinstallthisunitwhere: — itmayinterferewithoperationof thevehi- cle. — itmaycauseinjurytoapassengerasare- su
Resumen del contenido incluido en la página 16
Section 04 Installation DINRear-mount Fasteningthefrontpanel 1 Extendtopandbottomofthetrimring (DEH-2000MP) outwardstoremovethetrimring.(When If youdonotplantodetachthefrontpanel, reattachingthetrimring,pointtheside thefrontpanelcanbefastenedwithsupplied withagroovedownwardsandattachit.) screw. Screw Trimring ! Itbecomeseasytoremovethetrimringif thefrontpanelisreleased. 2 Determinetheappropriateposition wheretheholesonthebracketandthe sideoftheunitmatch. 3 Tightentwoscrewsoneachside. Screw Mount
Resumen del contenido incluido en la página 17
English Appendix AdditionalInformation ! Useonlyconventional, fullycirculardiscs. Errormessages Donotuseshapeddiscs. Whenyoucontactyourdealeror yournearest PioneerServiceCenter,besuretorecordthe errormessage. Message Cause Action ! Use12-cmor8-cmCD.Donotusean ERROR-11,12, Dirtydisc Cleandisc. adapter whenplaying8-cmCDs. 17,30 ! DonotinsertanythingotherthanaCDinto ERROR-11,12, Scratched disc Replacedisc. theCDloadingslot. 17,30 ! Donotusecracked,chipped,warped,or ERROR-10,11, Electrical orme- Swi
Resumen del contenido incluido en la página 18
Appendix AdditionalInformation ! SincetheCDsideofDualDiscsisnotphy- Exampleofahierarchy sicallycompatiblewiththegeneralCD :Folder standard,itmaynotbepossibletoplaythe :Compressedaudiofile CDsidewiththisunit. ! FrequentloadingandejectingofaDual Discmayresultinscratchesonthedisc. Seriousscratches canleadtoplaybackpro- 1 blemsonthisunit.Insomecases,aDual 2 Discmaybecomestuckinthediscloading slotandwillnoteject.Topreventthis,we 3 recommendyourefrainfromusingDual 4 Discwiththisunit. 5 ! Pleasereferto
Resumen del contenido incluido en la página 19
English Appendix AdditionalInformation WAV ! Compatibleformat:LinearPCM(LPCM), MSADPCM ! Quantization bits:8and16(LPCM),4(MS ADPCM) ! Samplingfrequency:16kHzto48kHz (LPCM),22.05kHzto44.1kHz(MSAD- PCM) 19 En
Resumen del contenido incluido en la página 20
Appendix AdditionalInformation Usablesensitivity .....................8 dBf(0.7µV/75W,mono, Specifications S/N:30dB) Signal-to-noise ratio ...............75 dB (IHF-A network) General Power source .............................14.4VDC(10.8Vto15.1V AMtuner allowable) Frequency range ......................530 kHz to 1710 kHz (10 Groundingsystem ...................Negativetype kHz) Max.currentconsumption Usablesensitivity .....................18 µV (S/N: 20 dB) ......................................
