Resumen del contenido incluido en la página 1
English Español Deutsch Français Italiano
Owner’sManual
Moded’emploi
®
iPod adapter
®
AdaptateuriPod
CD-IB100II
Resumen del contenido incluido en la página 2
Contents Thankyou for buying this Pioneer product. Pleasereadthrough theseoperatinginstructionssoyouwillknowhowtooperate yourmodelproperly. After you have finished reading the instructions, keep this man- ual in a safe place for futurereference. Connections BeforeYouStart Connectingtheunits 14 InformationtoUser 3 Aboutthisunit 3 Installation Aboutthismanual 3 Installingthisunit 15 AbouthandlingtheiPod 4 – MountingwithVelcrofasteners 15 – AboutiPodsettings 4 ConnectinganddisconnectingtheiPod 4 Ad
Resumen del contenido incluido en la página 3
English Section BeforeYouStart 01 defectsorotherreproductiveharm.Wash hands InformationtoUser afterhandling. Alterationormodificationscarriedoutwithout appropriateauthorizationmayinvalidatethe CAUTION user’srighttooperatetheequipment. ! Donotallowthisunittocomeintocontact withliquids.Electricalshockcouldresult. Also,thisunitdamage,smoke,andoverheat Thisdevicecomplieswithpart15of theFCC couldresultfromcontactwithliquids. Rules.Operationissubjecttothefollowing ! Keepthismanualhandyasareferenceforo
Resumen del contenido incluido en la página 4
Section 01 BeforeYouStart % ConnecttheiPodtothisunit. AbouthandlingtheiPod AssoonastheiPodisconnected,itspoweris automaticallyturnedon. CAUTION WhiletheiPodisconnected tothisunit, ! Pioneeracceptsnoresponsibilityforlostdata PIONEER(or (checkmark))isdisplayedon ontheiPodevenif thatdataislostwhile theiPod. usingthisunit. ! WhentheignitionswitchissettoACCor ! DonotallowdirectsunlighttofallontheiPod ON,theiPod’sbatteryischargedwhilethe whenitisnotbeingused.Extendedexposure iPodisconnectedtothisunit.
Resumen del contenido incluido en la página 5
English Section PlayingsongsoniPod 02 2 Touchthescreentodisplaythetouch Listeningtosongsonyour panelkeys. iPod 3 Toskipbackorforwardtoanother song,touchoorp. 1 2 3 Touchingpskipstothestartof thenext song.Touchingoonceskipstothestartof thecurrentsong.Touchingitagainwillskipto theprevioussong. # Youcanalsoskipbackor forwardtoanother songbypressingcord. 4 Toperformfastforwardorreverse, keeptouchingoorp. 6 5 4 # Youcanalsoperformfastreverse/fastforward bypressingandholdingcord. 1 Sourceicon Showswhi
Resumen del contenido incluido en la página 6
Section 02 PlayingsongsoniPod 2 TouchREPEATtoselecttherepeat Pausingasong range. Pauseletsyoutemporarilystopplaybackofa TouchREPEATrepeatedlyuntilthedesiredre- song. peatrange appearsinthedisplay. ! TRACK –Repeatjustthecurrentsong % Touchfduringplayback. ! ALL –Repeatallsongsintheselected PAUSEappearsinthedisplay. list # Toresumeplaybackatthesamepointthatyou turnedpauseon,touchfagain. # Youcanalsoturnpauseonoroffbypressing PGM. Playingsongsinarandom order(shuffle) Forplaybackof thesongsontheiPod
Resumen del contenido incluido en la página 7
English Section Operatingwithdifferent 03 headunits Headunitgroup4 Usingasanexternalunit Thefollowingheadunitsarenavigation units Thefollowingheadunitsoperatethisunitas featuringtouchpanelkeyoperation. anexternalunit.Formoredetails abouttheex- AVIC-D2,AVIC-N1,AVIC-X1 ternalunit,refertotheheadunit’smanual. ! FUNC4(F4),FUNCTION4and1–6KEY doesn’tbeusedtooperatethisunit. Functioncompatibilitycharts Headunitgroup1 ThefollowingheadunitsfeaturingFUNCTION Headunitgroup1 buttonoperationorSOFTKEYoperation
Resumen del contenido incluido en la página 8
Section 03 Operatingwithdifferent headunits Controls Controls PushMULTI-CONTROLup Selectarepeat range TouchabinFUNCTION2. Selectalist ordown. Selectarandom play KeeptouchingabinFUNC- Skipbackor forward PushMULTI-CONTROLleft method TION2. *1 toanothersong orright. Switchthedisplay TouchabinFUNCTION3. Fastforward/re- Pushand holdMULTI-CON- *2 KeeptouchingabinFUNC- verse TROLleftorright. Scrollthe title TION3. Selectafunction UseMULTI-CONTROL. Switchbetween TouchcordinAUTO/ PressMULTI-CONTROLin AUT
Resumen del contenido incluido en la página 9
English Section Operatingwithdifferent 03 headunits Overviewofplaylistselectionandpreferencemodes 2 1 PLAYLIST GENRE ARTIST ALBUM Playlist 1 All All All Playlist 2 Alternative Artist 1 Album A Playlist 3 Animation Artist 2 Album B Playlist 9 Jazz Artist 9 Album J 1 PlaylistSelectionMode Searchingforadesiredtrack fromGENRE(listof genres), 2 PreferenceMode ARTIST(listofartists)and ALBUM(listofalbums) TheiPodlink-compatible headunitletsyouse- lectalistof tracksyouwanttolistento(play- Chooseafavorit
Resumen del contenido incluido en la página 10
Section 03 Operatingwithdifferent headunits 5 UseBAND(BAND/ESC)toswitchto Searchingforadesiredtrack ALBUM. Youcanselectandplaybacktracksofyour fa- ALBUMisdisplayedforabouttwoseconds. voriteartistsandalbums, etc.fromGENRE, ARTISTandALBUM.Asanexample,thefol- 6 Useaorb(orMULTI-CONTROL)tose- lowingprovidesanexplanationof theproce- lect “AlbumB”. dureforselecting “Jazz”for GENRE, Playbackof tracksfrom “AlbumB”willstart. “Artist2”for ARTISTand “AlbumB”for ALBUMusingtheillustrationintheprevious 7 Useco
Resumen del contenido incluido en la página 11
English Section Operatingwithdifferent 03 headunits ! Preferenceconditionsarecanceledwhen Displayingtext switchingfromALBUMtoPLAYLIST.How- informationoniPod ever,thelistcurrentlybeingplayed(underthe TextinformationrecordedontheiPodcanbe mostrecentpreferenceconditions)continues toplayuntileitherof thefollowingprocedures displayed. areperformedwiththeaorb(or MULTI-CONTROL)button. % Selectthedesiredinformation. — Adifferentlistisselected Referto Function compatibility charts onpage — Anewpreference
Resumen del contenido incluido en la página 12
Section 03 Operatingwithdifferent headunits Playingsongsinarandom order(shuffle) Forplaybackof thesongsontheiPod,there aretworandomplaymethods:TRK(playback songsinarandomorder)andALBUM(play backalbumsinarandomorder). % Selecttherandomplaymethod. Referto Function compatibility charts onpage 7. ! TRK –Playbacksongsinarandomorder withinthelist ! ALBUM –Selectanalbumrandomly,and thenplaybackallthesongsinitinorder 12 En
Resumen del contenido incluido en la página 13
English Section Connections 04 ! Beforeconnectingthedockconnectortothe Important iPod,disconnecttheheadphonesfromthe ! Thisunitisfor vehicleswitha12-voltbattery iPod. andnegativegrounding.Beforeinstallingitin arecreationalvehicle,truck,orbus,checkthe Cordsforthisproductandthoseforotherpro- batteryvoltage. ductsmaybedifferentcolorseveniftheyhave ! Toavoidshortsintheelectricalsystem,be thesamefunction.Whenconnectingthispro- suretodisconnectthe*batterycablebefore ducttoanotherproduct,refertothesupp
Resumen del contenido incluido en la página 14
Section 04 Connections Connectingtheunits Multi-CD player Head unit (sold separately) IP-BUS cable IP-BUS cable 1.5 m (4 ft. 11 in.) Black Blue To IP-BUS input (blue) This unit iPod with Dock Connector Dock connector port 1.5 m (4 ft. 11 in.) Dock connector Yellow Fuse (2 A) To terminal always supplied with power regardless of ignition switch position. Black (ground) To vehicle (metal) body. 14 En
Resumen del contenido incluido en la página 15
English Section Installation 05 ! If theVelcrofasteners (hard)adheretothe Important carmatdirectly,youmayinstallthisunit ! Beforemakingafinalinstallationof theunit, withoutusingtheVelcrofasteners(soft). temporarilyconnectthewiringtoconfirmthat theconnectionsarecorrectandthesystem % MountthisunitusingtheVelcrofasten- workproperly. ers. ! Useonlythepartsincludedwiththeunitto This unit ensureproperinstallation.Theuseofun- authorizedpartscancausemalfunctions. ! Consultwithyournearestdealerifinstalla
Resumen del contenido incluido en la página 16
Appendix AdditionalInformation Troubleshooting Specifications General Symptom Cause Action Powersource .............................14.4 V DC (10.8 V to 15.1 V allowable) iPoddoesn’t Cables areincor- Disconnectthe Groundingsystem ...................Negativetype operatecor- rectlyconnected. cablefromiPod. Max.currentconsumption rectly. OnceiPodmain .....................................................2.0 A menuisdisplayed, Dimensions(W×H× D) ...95×25×91mm connect thecable (3-3/4×1×3-5/8in.) again
Resumen del contenido incluido en la página 17
Español Contenido Gracias por haber comprado este producto Pioneer. Leacondetenimientoestasinstrucciones sobre elfuncionamiento delaparato, paraquepuedadarelmejorusoposibleasumodelo. Una vez que las haya leído, guarde este manual en un lugar seguro para consultarlo en el futuro. Visualizacióndeinformacióndetextoenel Antesdecomenzar iPod 28 Acercadeestaunidad 18 Repeticióndereproducción 29 Acercadeestemanual 18 Reproduccióndelascancionesenunorden AcercadelmanejodeliPod 18 aleatorio(selecciónaleat
Resumen del contenido incluido en la página 18
Sección 01 Antesdecomenzar Acercadeestaunidad Acercadeestemanual Estaunidadeseladaptadorparaelcontroly Hagafuncionar estaunidadconlaunidad laescuchadecancionesenuniPodconun principalconectada.Enlasinstruccionesde conectordelDockmedianteunaunidadprin- estemanualseutilizaelreproductorAVH- cipalPioneer. P5700DVD(AVH-P5750DVD)comoejemplode ! iPodesunamarcacomercialdeApple unidadprincipal. Computer,Inc.,registradaenlosEE.UU.y Siseutilizanunidades principalesqueno otrospaíses. seanAVH-P5700DVD(AVH-P57
Resumen del contenido incluido en la página 19
Español Sección Antesdecomenzar 01 AcercadelosajustesdeliPod ! NosepuedeutilizarelEcualizador deliPod enlosproductosPioneer.Recomendamos quedesactiveelEcualizador deliPodantes deconectareliPodaestaunidad. ! Alusarestaunidadnosepuededesactivar laRepeticióndeliPod.Incluso siladesacti- va,laRepeticióncambiaráautomáticamen- teaTodoscuandoconecteeliPodaesta unidad. ! LafuncióndeSelecciónaleatoria(Shuffle) deliPodfuncionacomoReproducción aleatoriaenlosproductosPioneer. Paraconectarydesconectar eliPod
Resumen del contenido incluido en la página 20
Sección 02 Parareproducir cancioneseneliPod 2 Toquelapantallaparavisualizarelte- Paraescucharcancionesen cladotáctil. suiPod 3 Parasaltaryretrocederoavanzara otracanción,toqueoop. 1 2 3 Altocarpsesaltaalcomienzo delasi- guientecanción.Altocarunavezo,se saltaalcomienzodelacanciónactual.Sise vuelveatocar estatecla,sesaltaráalacan- ciónanterior. # Tambiénpuedesaltar yretrocederoavanzar, presionandocod. 4 Pararealizarelavancerápidooretroce- 6 5 4 so,toquecontinuamenteoop. # Tambiénsepuederealizarelr
