Resumen del contenido incluido en la página 1
English
Français
Multi-CD control High power CD player with FM/AM
tuner
Syntoniseur FM/AM et lecteur de CD,“Puisance élevée”, avec
contrôleur pour lecteur de CD á chargeur
Operation Manual
DEH-P640
Mode d’emploi
Resumen del contenido incluido en la página 2
Section Contents 00 Thank you for buying this Pioneer product. Please read through these operating instructions so you will know how to oper- ate your model properly. After you have finished reading the instructions, put them away in a safe place for future reference. Before You Start Tuner About this unit 6 Listening to the radio 13 About this manual 6 Introduction of advanced tuner After-sales service for Pioneer products 6 operation 14 Precautions 7 Storing and recalling broadcast Use
Resumen del contenido incluido en la página 3
English Deutsch Italiano Español Français Nederlands Section Contents 00 Multi-CD Player Audio Adjustments Playing a CD 20 Introduction of audio adjustments 27 50-disc multi-CD player 20 Setting the sound focus equalizer 27 Introduction of advanced multi-CD player Using balance adjustment 28 operation 21 Using the equalizer 28 Repeating play 21 • Recalling equalizer curves 28 Playing tracks in a random order 22 • Adjusting equalizer curves 29 Scanning CDs and tracks 22 • Fine adjusti
Resumen del contenido incluido en la página 4
Section Contents 00 Other Functions Setting the time display on or off 36 Using different entertainment displays 36 Using the AUX source 36 • Selecting AUX as the source 36 • Setting the AUX title 36 Using the telephone muting/attenuation function 37 Introduction of XM operation 38 • Operation 38 • Switching the display 38 • Switching the channel select mode 38 • Display the ID code 39 Additional Information CD player and care 39 CD-R/CD-RW discs 40 Understanding built-in CD player e
Resumen del contenido incluido en la página 5
English Deutsch Italiano Español Français Nederlands Section 00 Selecting fine audio equipment such as the unit you’ve just purchased is only the start of your musical enjoyment. Now it’s time to consider how you can maximize the fun and excitement your equipment offers. This manufacturer and the Electronic Industries Association’s Consumer Electronics Group want you to get the most out of your equipment by playing it at a safe level. One that lets the sound come through loud and clear without a
Resumen del contenido incluido en la página 6
Section Before You Start 01 About this unit After-sales service for Pioneer products The tuner frequencies on this unit are allocated for use in North America. Use in other areas Please contact the dealer or distributor from may result in improper receiption. where you purchased this unit for after-sales service (including warranty condtions) or any other information. In case the necessary infor- Important mation is not available, please contact the com- The serial number is located on the botto
Resumen del contenido incluido en la página 7
English Deutsch Italiano Español Français Nederlands Section Before You Start 01 Precautions WARNING Keep the battery out of the reach of children. CAUTION: USE OF CONTROL OR Should the battery be swallowed, immediately ADJUSTMENT OR PER- consult a doctor. FORMANCE OF PROCE- DURES OTHER THAN THOSE SPECIFIED HEREIN MAY RESULT IN CAUTION HAZARDOUS RADIATION • Use only one CR2025 (3V) lithium battery. EXPOSURE. • Remove the battery if the remote control is not CAUTION: THE USE OF OPTICAL to be used
Resumen del contenido incluido en la página 8
Section Before You Start 01 About the XM READY mark Protecting your unit from theft The front panel can be detached from the head unit and stored in the protective case provided to discourage theft. The XM READY mark printed on the front panel • If the front panel is not detached from the indicates that the Pioneer XM tuner (sold sepa- head unit within five seconds of turning off rately) can be controlled by this unit. Please the ignition, a warning tone will sound. inquire to your dealer or nea
Resumen del contenido incluido en la página 9
English Deutsch Italiano Español Français Nederlands Section Before You Start 01 Attaching the front panel About the demo mode This product features two demonstration Replace the front panel by holding it upright modes. one is the reverse mode, the other is the to this unit and clipping it securely into the feature demo mode. mounting hooks. Reverse mode If you do not perform an operation within about 30 seconds, screen indications start to reverse, and then continue reversing every 10 seconds.
Resumen del contenido incluido en la página 10
Section Before You Start 01 1 2 3 4 5 6 7 8 SELECT 9 ! ~ = - 0 7 OPEN button What’s what Press to open the front panel. 8 AUDIO button Head Unit Press to select various sound quality con- trols. 1 ENTERTAINMENT button 9 5/∞/2/3 buttons Press to change to the entertainment dis- Press to do manual seek tuning, fast for- play. ward, reverse and track search controls. Also used for controlling functions. 2 VOLUME When you press the VOLUME, it extends 0 SFEQ button outward so that it becomes easier t
Resumen del contenido incluido en la página 11
English Deutsch Italiano Español Français Nederlands Section Before You Start 01 @ % - 9 6 8 $ # 5 ! EQ button Press to select various equalizer curves. Remote control The supplied remote control enables convenient remote operation of the head unit. Operation is the same as when using button on the head unit. @ VOLUME button Press to increase or decrease the volume. # CD button Press to select the built-in or multi-CD player as source. $ TUNER button Press to select the tuner as source. % ATT
Resumen del contenido incluido en la página 12
Section Power ON/OFF 02 • External unit refers to a Pioneer product (such Turning the unit on as one available in the future) that, although incompatible as a source, enables control of Press SOURCE to turn the unit on. basic functions by this unit. Two external units When you select a source the unit is turned on. can be controlled by this unit. When two exter- nal units are connected, the allocation of them to external unit 1 or external unit 2 is automatically set by this unit. • When this un
Resumen del contenido incluido en la página 13
English Deutsch Italiano Español Français Nederlands Section Tuner 03 4 To perform manual tuning, press 2 or 3 Listening to the radio with quick presses. The frequencies move up or down step by step. 123 5 To perform seek tuning, press and hold 2 or 3 for about one second and release. The tuner will scan the frequencies until a broadcast strong enough for good reception is found. • You can cancel seek tuning by pressing either 4 2 or 3 with a quick press. These are the basic steps necessary to o
Resumen del contenido incluido en la página 14
Section Tuner 03 Introduction of advanced tuner Storing and recalling broadcast operation frequencies If you press any of the PRESET TUNING buttons you can easily store up to six broadcast frequen- cies for later recall with the touch of a button. When you find a frequency that you want to store in memory press a PRESET TUNING but- 1 ton and hold until the preset number stops flashing. The number you have pressed will flash in the 1 FUNCTION display PRESET NUMBER indicator and then remain lit. S
Resumen del contenido incluido en la página 15
English Deutsch Italiano Español Français Nederlands Section Tuner 03 Tuning in strong signals Storing the strongest broadcast frequencies Local seek tuning lets you tune in only those radio stations with sufficiently strong signals for BSM (best stations memory) lets you automati- good reception. cally store the six strongest broadcast frequen- cies under PRESET TUNING buttons 1–6 and 1 Press FUNCTION to select LOCAL. once stored there you can tune in to those fre- Press FUNCTION until Local ap
Resumen del contenido incluido en la página 16
Section Built-in CD Player 04 4 Use VOLUME to adjust the sound level. Playing a CD Rotate to increase or decrease the volume. 1 5 To perform fast forward or reverse, press and hold 2 or 3. 6 To skip back or forward to another track, press 2 or 3. Pressing 3 skips to the start of the next track. 2 Pressing 2 once skips to the start of the current track. Pressing again will skip to the previous These are the basic steps necessary to play a track. CD with your built-in CD player. More advanced CD o
Resumen del contenido incluido en la página 17
English Deutsch Italiano Español Français Nederlands Section Built-in CD Player 04 Introduction of advanced built-in Repeating play CD player operation Repeat play lets you hear the same track over again. 1 Press FUNCTION to select RPT. Press FUNCTION until Repeat appears in the display. 2 Press 5 to turn repeat play on. 1 Repeat :ON appears in the display. The track presently playing will play and then repeat. 1 FUNCTION display Shows the function status. 3 Press ∞ to turn repeat play off. Repe
Resumen del contenido incluido en la página 18
Section Built-in CD Player 04 Scanning tracks of a CD Using disc title functions Scan play lets you hear the first 10 seconds of You can input CD titles and display the title. The each track on the CD. next time you insert a CD for which you have entered a title, the title of that CD will be dis- 1 Press FUNCTION to select T.SCAN. played. Press FUNCTION until Track Scan appears in the display. Entering disc titles 2 Press 5 to turn scan play on. Disc title input lets you input CD titles up to 1
Resumen del contenido incluido en la página 19
English Deutsch Italiano Español Français Nederlands Section Built-in CD Player 04 5 Press 3 to move the cursor to the next Using CD TEXT functions character position. Some discs have certain information encoded When the letter you want is displayed, press 3 to move the cursor to the next position and then on the disc during manufacture. These discs may contain such information as the CD title, select the next letter. Press 2 to move back- wards in the display. track title, artist’s name and pla
Resumen del contenido incluido en la página 20
Section Multi-CD Player 05 4 To perform fast forward or reverse, press Playing a CD and hold 2 or 3. 1 2 5 To skip back or forward to another track, press 2 or 3. Pressing 3 skips to the start of the next track. Pressing 2 once skips to the start of the current track. Pressing again will skip to the previous track. 3 You can use this unit to control a multi-CD player, Notes which is sold separately. • When the multi-CD player performs the These are the basic steps necessary to play a preparator
