Resumen del contenido incluido en la página 1
English Français Español
CD RDS RECEIVER
AUTORADIO CD RDS
REPRODUCTOR DE CD CON RECEPTOR RDS
DEH-23UB
Owner’s Manual
Mode d’emploi
Manual de instrucciones
1
Resumen del contenido incluido en la página 2
English Presection Presection BeforeYouStart BeforeYouStart ThankyouforpurchasingthisPIONEER against thisbysettingyour equipmentat a otherinformation.Incasethenecessaryinfor- CAUTION product. safelevelBEFOREyour hearingadapts. mationisnotavailable,pleasecontactthe ! Donotallowthisunittocomeintocontact Toensureproperuse,please readthrough this companieslistedbelow: ESTABLISHASAFELEVEL: withliquids.Electricalshockcouldresult. manual beforeusing thisproduct.Itisespe- Pleasedonotshipyourunittothecom
Resumen del contenido incluido en la página 3
English Section Section 01 Operatingthisunit Operatingthisunit 01 ! Avoidsubjectingthefrontpaneltoexcessive Headunit Remotecontrol Displayindication shock. 124 3 5 6 e 1 ! Keepthefrontpaneloutofdirectsunlightand hightemperatures. ! Toavoiddamagingthedeviceor vehicleinter- ior,removeanycablesanddevicesattached f 7 tothefrontpanelbeforedetachingit. k 23 6 8 9 9 Removingthefrontpanelto protectyour unitfrom 45 7 a b j g theft 78 9 a b c d 1 Pressthe detachbutton torelease thefront 1 h Indicator Stat
Resumen del contenido incluido en la página 4
English Section Section 01 Operatingthisunit Operatingthisunit 01 Note Selectingasource Returningto theordinary display CAUTION Canceling theinitial setting menu 1 PressS(SRC/OFF)to cyclebetween: Dependingonthearea,youcannotswitchthe ! UseoneCR2025(3V)lithiumbattery. 1 PressB(BAND/ESC). TUNER(tuner)—CD(built-inCD player)—USB display. ! Removethebatteryif theremotecontrolisnot (USB)—AUX (AUX) Returningto theordinary display fromthelist usedforamonthorlonger. 1 PressB(BAND/ESC). Adjustingthe volum
Resumen del contenido incluido en la página 5
English Section Section 01 Operatingthisunit Operatingthisunit 01 2 UseM.C.toselectthedesiredfilename 3 TurnM.C.toselectthefunction. Playing songsonaUSBstorage device EQUALIZER (equalizer recall) (orfoldername). Afterselecting,performthefollowingproce- 1 Open theUSBconnectorcover andplugin the durestoset thefunction. 1 PressM.C.todisplaythe settingmode. USB storagedeviceusing aUSBcable. Changing thefileor foldername 2 TurnM.C.to selectthe equalizer. Stopping playbackoffilesonaUSBstorage device 1
Resumen del contenido incluido en la página 6
English Section Section 01 Operatingthisunit Operatingthisunit 01 2 PressS(SRC/OFF)toselectAUXasthe SLA(sourceleveladjustment) This setting allows youto switchyour sourcetoUSB source. automatically. SLA(Source Level Adjustment) letsyouadjustthevo- 1 PressM.C.toturntheplugand playfunctionon # AUXcannotbeselectedunlesstheauxiliary lume levelofeach sourceto preventradicalchanges or off. settingisturnedon.Formoredetails,referto involume when switchingbetween sources. ON –WhenUSB storagedevice isconn
Resumen del contenido incluido en la página 7
T R A T English S N O a a a Section Section 02 Installation Installation 02 — Disconnectthenegativeterminalof the 1 Powercordinput 8 Gray Connections batterybeforeinstallation. 2 Rearoutputorsubwooferoutput 9 Gray/black WARNING — Securethewiringwithcableclampsorad- 3 Antennainput a Green hesivetape.Wrapadhesivetapearound 4 Fuse(10A) b Green/black ! Usespeakersover50W(outputvalue)andbe- wiringthatcomesintocontactwithmetal c Violet tween4Wto8W(impedancevalue).Donot partstoprotectthewiring. d Viole
Resumen del contenido incluido en la página 8
English Section Section 02 Installation Installation 02 2 Poweramp(soldseparately) 2 Securethemountingsleevebyusinga 2 Tightentwoscrewsoneachside. Removingandre-attachingthe 3 ConnectwithRCAcable(soldseparately) screwdrivertobendthemetaltabs(90°) frontpanel 4 ToRearoutputorsubwooferoutput intoplace. Youcanremove thefront paneltoprotectyour 3 5 Rearspeakerorsubwoofer 1 unitfromtheft. 1 Pressthedetachbuttonandpushthefront panelupwardandpullittoward you. 2 Installation Fordetails,referto Removing t
Resumen del contenido incluido en la página 9
English Appendix Appendix AdditionalInformation AdditionalInformation Built-inCDPlayer Troubleshooting Message Cause Action Message Cause Action Message Cause Action NOAUDIO There areno Transfertheaudio ERROR-19 Communication Performoneof the Symptom Cause Action songs. files totheUSB failed. followingopera- ERROR-11,12, The discisdirty. Cleanthe disc. storagedeviceand tions. 17,30 The display Youdid notper- Performoperation The discis Replacethe disc. connect. –Turnthe ignition automatically fo
Resumen del contenido incluido en la página 10
English Appendix Appendix AdditionalInformation AdditionalInformation Frequentloadingand ejectingofaDualDisc mayre- Supplementalinformation UnfinalizedCD-R/CD-RW discs cannot beplayed Sequenceofaudiofiles sultin scratchesonthedisc.Seriousscratches can back. lead toplaybackproblemsonthisunit.In some Theusercannotassignfolder numbersand Only thefirst 32characterscan bedisplayedas afile Do nottouchtherecordedsurfaceof thediscs. cases, aDualDiscmaybecomestuckinthe discload- name(including thefileext
Resumen del contenido incluido en la página 11
English Appendix Appendix AdditionalInformation AdditionalInformation WMAdecoding format .........Ver.7,7.1, 8,9,10,11,12 MP3 Specifications (2chaudio) Supplyof thisproductonlyconveysa license (WindowsMediaPlayer) General forprivate,non-commercial useanddoesnot MP3decoding format ...........MPEG-1&2AudioLayer 3 Powersource .............................14.4VDC (10.8 Vto15.1V conveyalicensenorimplyanyrighttouse WAVsignal format ..................Linear PCM&MSADPCM allowable) thisproductin anycomme
Resumen del contenido incluido en la página 12
Français Présection Présection Avantdecommencer Avantdecommencer Nousvousremercionsd’avoirachetécet ! Unefoisquelesonestàunniveauconfor- Modededémonstration États-Unis appareilPIONEER. table,netouchezplusauboutonduvo- PioneerElectronics(USA)Inc. Important Pourgarantiruneutilisation correcte,lisez lume. CUSTOMERSUPPORTDIVISION ! Lanon-connexiondufilrouge(ACC)decet bience moded’emploiavant d’utilisercetap- P.O.Box1760 N’OUBLIEZPASDERESPECTERLES appareilàunebornecoupléeaveclesopéra- pareil.Ilest pa
Resumen del contenido incluido en la página 13
Français Section Section 01 Utilisationdel’appareil Utilisationdel’appareil 01 Appareilcentral Télécommande Indicationsaffichées Opérationsdebase Important 124 3 5 6 e 1 ! Lorsquevousenlevezouremontezlaface avant,manipulez-ladoucement. ! Évitezdeheurterlafaceavant. ! Conservezlafaceavantàl’abridestempéra- f 7 k 23 6 8 9 turesélevéesetdelalumièredirectedusoleil. 9 ! Pouréviterd’endommagerlepériphériqueou 45 7 a b j g l’intérieurduvéhicule,retireztouslescâbles 78 9 a b c d 1 h Indicateur État etpé
Resumen del contenido incluido en la página 14
Français Section Section 01 Utilisationdel’appareil Utilisationdel’appareil 01 Enregistrementetrappeldes Opérationscommunesdes Misehorsservice del’appareil ATTENTION 1 MaintenezappuyéS(SRC/OFF) jusqu’àce que stationspourchaquegamme menuspourlesréglagesdes ! Conservezlapilehorsdeportéedesenfants. l’appareilsoitmishors tension. Aucasoùlapileseraitavalée,consultezim- Utilisationdestouchesdeprésélection fonctions/réglagesaudio/ Choix d’unesource médiatementunmédecin. 1 Lorsqueseprésenteunestationque
Resumen del contenido incluido en la página 15
Français Section Section 01 Utilisationdel’appareil Utilisationdel’appareil 01 2 UtilisezM.C.poursélectionnerlenom BSM (mémoire desmeilleuresstations) Sélectiond’uneplage Pause delalecture defichier(ounomdedossier)désiré. 1 Appuyez surcoud. 1 Appuyez sur2/PAUSEpour mettreenpause ou La fonctionBSM (mémoire desmeilleuresstations) reprendrelalecture. mémoriseautomatiquementlessix stationslesplus Avance ouretourrapide Modificationdu nomdefichieroudedossier fortes dansl’ordre delaforce dusignal. 1 Ap
Resumen del contenido incluido en la página 16
Français Section Section 01 Utilisationdel’appareil Utilisationdel’appareil 01 S.RTRV(soundretriever) TONECTRL(réglagede l’égaliseur) SLA(réglage duniveau de lasource) Ceréglage vouspermet debasculer automatique- ment votresourcesurUSB. Amélioreautomatiquementl’audiocompresséetres- La fonctionSLA(réglage duniveau delasource) per- ! Les réglages delacourbed’égalisationajustée 1 Appuyez surM.C.pouractiveroudésactiverla taureunsonriche. metd’ajuster lesniveauxsonoresdechaquesource sont mémorisésdan
Resumen del contenido incluido en la página 17
T R A T Français S N O Section Section 01 Utilisationdel’appareil Installation 02 ! Utilisezcetappareiluniquementsurdesvéhi- Connexions SCROLL(réglage dumodede défilement) culesavecunebatterie12voltsetunemiseà QuandlafonctionEverScrollest enservice, lesinfor- ATTENTION lamassedunégatif.Lenonrespectdecette mations textuellesenregistréesdéfilentenperma- prescriptionpeutengendrerunincendieou ! Utilisezdeshaut-parleursavecunepuissance nence.Mettezlafonction hors service sivous undysfonctionnement. p
Resumen del contenido incluido en la página 18
Français a a a Section Section 02 Installation Installation 02 ! Lorsquecetappareilestsoustension,lessi- c Violet Cordond’alimentation Amplificateurdepuissance gnauxdecommandesonttransmisviale d Violet/noir (venduséparément) Réalisez cesconnexionslorsqu’aucunfilde câblebleu/blanc.Connectezcecâbleàlatélé- e Noir(masseduchâssis) haut-parleur arrièren’est connectéà unhaut- Réalisez cesconnexionslors del’utilisation commandedusystèmed’unamplificateurde Connectezsurunendroitmétalliquepropre, parleurd
Resumen del contenido incluido en la página 19
Français Section Section 02 Installation Installation 02 ! Desperformancesoptimalessontobtenues 3 Installezl’appareilcommeindiquésur Retraitdel’appareil Fixationdelafaceavant quandl’appareilestinstalléàunangleinfé- lafigure. 1 Retirezl’anneaudegarniture. Lafaceavantpeut êtrefixéeaveclavisfour- rieurà60°. nie. 1 2 60° 1 3 4 1 Vis Montageavant/arrièreDIN 1 Anneaudegarniture 5 Cetappareilpeut êtreinstallécorrectement 2 Encoche soitenmontagefrontal ouenmontagear- ! Relâcherlafaceavantpermetd’accéder
Resumen del contenido incluido en la página 20
Français Annexe Annexe Informationscomplémentaires Informationscomplémentaires PériphériquedestockageUSB Dépannage Messagesd’erreur Message Causespossi- Actioncorrective bles Message Causespossi- Actioncorrective Quandvouscontactez votredistributeur oule bles Symptôme Causespossi- Actioncorrective N/AUSB L’appareilUSB !Connectez un Serviced’entretienagréé parPioneer leplus bles connecté n’est lecteur audio por- NODEVICE Quand lafonc- !Mettezlafonc- proche,n’oubliezpasdenoter lemessage pas prisen
