Resumen del contenido incluido en la página 1
English Français Español
CD RECEIVER
AUTORADIO CD
RADIO CD
DEH-P4200UB
Operation Manual
Mode d’emploi
Manual de instrucciones
Resumen del contenido incluido en la página 2
Contents ThankyouforpurchasingthisPIONEERproduct. Toensureproperuse,pleaseread through thismanualbeforeusingthisproduct.It isespeciallyimportantthatyou readand observeWARNINGsandCAUTIONsin thismanual. Please keep the manual in a safe and accessible place for future refer- ence. – Functionsettings 13 BeforeYouStart AudioAdjustments 14 InformationtoUser 4 InitialSettings 15 ForCanadianmodel 4 OtherFunctions 17 Aboutthisunit 4 – UsingtheAUXsource 17 After-salesserviceforPioneerproducts 4 – Turningt
Resumen del contenido incluido en la página 3
English Contents – DisplayingtheRadioID 28 SIRIUSSatelliteRadiotuner 28 – ListeningtoSIRIUSSatelliteRadio 29 – Storingandrecallingbroadcast stations 29 – Advancedoperationsusingspecial buttons 30 – Functionandoperation 30 – Selectingachannelinthechannel category 31 – UsingInstantReplayfunction 31 AdditionalInformation Troubleshooting 32 Errormessages 32 Handlingguideline 34 Compressedaudiocompatibility(disc, USB) 35 iPodcompatibility 36 Sequenceofaudiofiles 36 Copyrightandtrademark 37 Specificat
Resumen del contenido incluido en la página 4
Section 01 BeforeYouStart Thisdevicecomplieswithpart15of theFCC CAUTION: Rules.Operationissubjecttothefollowing USEOFCONTROLORADJUSTMENTOR twoconditions: PERFORMANCEOFPROCEDURES (1)Thisdevicemaynotcauseharmfulinterfer- OTHERTHANTHOSESPECIFIEDHEREIN ence,and(2)thisdevicemustacceptanyinter- MAYRESULTINHAZARDOUSRADIATION ferencereceived,includinginterferencethat EXPOSURE. maycauseundesiredoperation. CAUTION: THEUSEOFOPTICALINSTRUMENTS WITHTHISPRODUCTWILLINCREASE EYEHAZARD. InformationtoUser Alterat
Resumen del contenido incluido en la página 5
English Section BeforeYouStart 01 ! Rememberthatif thefeaturedemocontinues U.S.A. operatingwhenthecarengineisturnedoff,it PioneerElectronics(USA)Inc. maydrainbatterypower. CUSTOMERSUPPORTDIVISION P.O.Box1760 Thedemoautomaticallystartswhentheigni- LongBeach,CA90801-1760 tionswitchissettoACCorON whiletheunit 800-421-1404 isturnedoff.Turningoff theunitdoesnotcan- celdemomode.Tocancelthedemomode, CANADA pressDISP/ /SCRL.PressDISP/ /SCRL PioneerElectronicsofCanada,Inc. againtostart.Operatingthedemowh
Resumen del contenido incluido en la página 6
Section 02 Operatingthisunit Headunit Remotecontrol 2 2 2 2 3 3 3 3 4 4 4 4 g g g 1 1 1 1 1 5 5 5 5 5 6 6 6 67 7 7 7 h f f f n n n n i i m m m j f f f f e e e e d d d d c c c c b a a 9 9 9 9 8 8 8 8 2 2 2 k l l Part Part AUXinputjack(3.5 1 S.Rtrv/SATMODE 9 mmstereo jack) Part Operation 2 SRC/OFF a USB port Press toincrease ordecreasevo- g VOLUME 3 (list) b /iPod lume. 4 /TAG c /LOC Press tomute. Pressagaintoun- h MUTE mute. 5 Disc loadingslot d DISP/ /SCRL Press toperformmanualseek MULTI-CONTROL
Resumen del contenido incluido en la página 7
English Section Operatingthisunit 02 ! Avoidsubjectingthefrontpaneltoexcessive Notes shock. ! Whenthisunit’sblue/whiteleadisconnected ! Keepthefrontpaneloutofdirectsunlightand tothevehicle’sauto-antennarelaycontrol hightemperatures. terminal,thevehicle’santennaextendswhen ! Removeanycablesanddevicesattachedto thisunit’ssourceisturnedon.Toretractthe thisunitbeforedetachingthefrontpanelto antenna,turnthesourceoff. avoiddamagetothedeviceor vehicleinterior. ! If theHDRadiotunerisconnectedtothis Remo
Resumen del contenido incluido en la página 8
Section 02 Operatingthisunit ! Donotstorethebatterywithmetallicobjects. Tuner ! If thebatteryleaks,wipetheremotecontrol BasicOperations completelycleanandinstallanewbattery. ! Whendisposingofusedbatteries,comply 1 2 3 4 5 withgovernmentalregulationsorenvironmen- talpublicinstitutions’rulesthatapplyinyour country/area. ! “PerchlorateMaterial–specialhandlingmay apply. Seewww.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/ perchlorate.(ApplicabletoCalifornia,U.S.A.)” 6 Important 1 Bandindicator 2 5(stereo)indicator !
Resumen del contenido incluido en la página 9
English Section Operatingthisunit 02 # Youcanalsochangethestationbypushing CD/CD-R/CD-RWandUSB M.C.upordown. storagedevices # Toreturntotheordinarydisplay,pressBAND/ ESCor (list). BasicOperations 1 2 3 Switchingthedisplay Desiredinformationcanbedisplayedwhile taginformationhasbeenbroadcasting. Selectingthe desired textinformation 1 PressDISP/ /SCRL. Frequency orprogram servicename—song title 4 5 6 7 and artistname 1 Bitrate/samplingfrequencyindicator Showsthebitrateorsamplingfrequencyof Function
Resumen del contenido incluido en la página 10
Section 02 Operatingthisunit Displayingtextinformation Playing songsonaUSBstorage device 1 Open theUSBconnectorcover andplugin the Selectingthe desired textinformation USB storagedeviceusing aUSBcable. 1 PressDISP/ /SCRL. Stop playingaUSB storagedevice CDTEXTdiscs:Play time— :discartistname ! Youmay disconnecttheUSB storagedeviceat and :tracktitle— :discartistnameand : anytime. disctitle— :disctitle and :track title— : trackartistnameand :tracktitle— :track Selectingafolder titleand playtime— :t
Resumen del contenido incluido en la página 11
English Section Operatingthisunit 02 Note SoundRetriever (soundretriever) Automaticallyenhancescompressedaudio and re- Tracktitlelistwilldisplaythelistof tracktitleson storesrich sound. aCDTEXTdisc. 1 PressM.C.toselectthedesired setting. Fordetails,refer to Enhancing compressed audio and restoring rich sound (sound retriever) onthis Advancedoperationsusing page. specialbuttons Selectingarepeat playrange 1 Press /LOCtocyclebetween thefollowing: CD/CD-R/CD-RW iPod ! DISC –Repeatalltracks ! TRACK–R
Resumen del contenido incluido en la página 12
Section 02 Operatingthisunit ! WhiletheiPodisconnectedtothisunit,the Playing asonginthe selectedcategory iPodcannotbeturnedonoroffunlessthe 1 When acategoryisselected,pressandholdM.C. controlmodeissettoiPod. Searchingbyalphabetinthelist ! DisconnectheadphonesfromtheiPodbefore 1 When alist fortheselectedcategoryisdisplayed, connectingtothisunit. press /LISTtoswitchtoalphabetsearch mode. ! TheiPodwillturnoffabouttwominutesafter 2 TurnM.C.toselectaletter. theignitionswitchissettoOFF. 3 PressM.C.tod
Resumen del contenido incluido en la página 13
English Section Operatingthisunit 02 Operating thisunit’siPod functionfromyouriPod 1 TurnM.C.tochangethe mode;presstoselect. This function isnotcompatible withthefollowing Fordetailsaboutthesettings,refer to Playing iPodmodels. songs related to the currently playing song onthe — iPodnano1st generation previouspage. — iPod5thgeneration This unit’siPodfunctionallowsyoutoconductopera- Controlmode (controlmode) tions fromyouriPodand listentoitusingyourcar’s speakers. 1 PressM.C.toselectyour favorite
Resumen del contenido incluido en la página 14
Section 02 Operatingthisunit AudioAdjustments Youcanadjustthe currentlyselectedequalizercurve settingasdesired. Adjustedequalizercurvesettings arememorizedinCustom1 orCustom2. ! AseparateCustom1curvecanbecreatedfor eachsource.If youmakeadjustmentswhen a curveotherthanCustom2 isselected,theequali- zercurvesettings willbememorizedinCustom1. ! ACustom2curvecanbecreatedcommontoall sources.If you makeadjustments whentheCus- 1 tom2 curveisselected,theCustom2 curvewill 1 Audiodisplay beupdated. 1 Recal
Resumen del contenido incluido en la página 15
English Section Operatingthisunit 02 2 PressM.C.andholduntiltheinitialset- 1 PushM.C. upordowntoselect adesiredlevel. tingmenuappearsinthedisplay. 0to+6isdisplayedasthelevelisincreasedorde- creased. 3 TurnM.C.toselecttheinitialsetting. HPF(highpass filteradjustment) Afterselecting,performthefollowingproce- durestosettheinitialsetting. When youdonotwantlow soundsfromthe subwoo- feroutput frequency rangetoplayfromthefrontor Languageselect(multilanguage) rear speakers,turn ontheHPF(highpassfilter).
Resumen del contenido incluido en la página 16
Section 02 Operatingthisunit This settingallowsyoutoswitchyoursourcetoUSB/ This unit’srearoutput(rearspeakerleadsoutput and iPodautomatically. RCArear output)canbeusedfor full-rangespeaker (RearSP:F.Range)orsubwoofer (RearSP:S/W)con- 1 PressM.C.toturntheplugand playonoroff. nection.If youswitchthe rearoutput settingtoRear ! ON –WhenUSB storagedevice/iPodiscon- SP:S/W,youcanconnectarear speakerleaddirectly nected,thesourceis automaticallyswitched toasubwoofer withoutusing anauxiliaryamp. toUSB/iP
Resumen del contenido incluido en la página 17
English Section Operatingthisunit 02 AboutAUX1andAUX2 To connect yourcellular phone tothisunitviaBlue- tooth wireless technology,you needtoenterPINcode Therearetwomethodstoconnectauxiliaryde- onyourphonetoverifytheconnection.Thedefault vicestothisunit. codeis0000,butyoucanchange thisinthisfunc- tion. WithsomeBluetoothaudio players, youmaybere- AUX1source: quiredtoentertheBluetoothaudio playerPIN code When connecting auxiliary device using a stereo inadvancetosetthisunitforaconnection. mini plug
Resumen del contenido incluido en la página 18
Section 02 Operatingthisunit Switchingthedisplayindication andbuttonillumination Displayindication andbuttonillumination can beswitchedonoroff. % PressandholdCLK/DISPOFF. PressingandholdingCLK/DISPOFFswitches thedisplayindication andbuttonillumination onoroff. # Evenifthedisplayindicationisturnedoff,op- erationcanbeconducted.Ifoperationiscon- ductedwhilethedisplayindicationisoff,display willlightupforafewsecondsandthenturnoff again. Usingdifferententertainment displays Youcanenjoyentertainment d
Resumen del contenido incluido en la página 19
English Section Availableaccessories 03 BasicOperations BluetoothAudio If you connect a Bluetooth adapter (e.g. CD- BTB200) to this unit, you can control Bluetooth audio players via Bluetooth wireless technology. ! Insomecountries,CD-BTB200isnotsold onthemarket. Important 1 Devicename ! DependingontheBluetoothaudioplayercon- Showsthedevicenameof theconnected nectedtothisunit,theoperationsavailable Bluetoothaudioplayer(orBluetoothadapter). withthisunitarelimitedtothefollowingtwo levels: Selecti
Resumen del contenido incluido en la página 20
Section 03 Availableaccessories BluetoothTelephone Connectionopen(Bluetoothaudio playerconnec- tion) If you use a Bluetooth adapter (e.g. CD- BTB200), you can connect a cellular phone fea- ! This function cannotbeoperatedwhen aBlue- turing Bluetooth wireless technology to this tooth audio playerhasalready beenconnected. 1 PressM.C.toopentheconnection. unit for hands-free, wireless calls, even while Alwayswaiting isdisplayed.Thisunitisnowon driving. standbyfor connection fromBluetooth audio ! Ins
