Resumen del contenido incluido en la página 1
English Français Español
CD RECEIVER
AUTORADIO CD
RADIO CD
DEH-2100IB
Owner’s Manual
Mode d’emploi
Manual de instrucciones
Resumen del contenido incluido en la página 2
Contents ThankyouforpurchasingthisPIONEERproduct. Pleasereadthrough thismanualbeforeusingtheproductforthefirsttime,toen- sureproper use. After reading, please keep the manual in a safe and accessible place for future reference. – Selectingfilesfromthefilename BeforeYouStart list 12 InformationtoUser 4 – Introductiontoadvanced ForCanadianmodel 4 operations 12 Aboutthisunit 4 – Selectingarepeatplayrange 12 iPodcompatibility 4 – Playingtracksinrandomorder 13 After-salesserviceforPioneerproducts 5 –
Resumen del contenido incluido en la página 3
English Contents Connections Connectiondiagram 20 Installation DINfront/rearmount 21 – DINFront-mount 21 – DINRear-mount 22 Fasteningthefrontpanel 22 AdditionalInformation Errormessages 23 Handlingguidelineofdiscsandplayer 23 DualDiscs 24 Compressedaudiocompatibility 24 Compressedaudiofilesonthedisc 24 Exampleofahierarchy 25 iPod 25 – AbouthandlingtheiPod 25 – AboutiPodsettings 25 Copyrightandtrademarknotice 25 Specifications 27 3 En
Resumen del contenido incluido en la página 4
Section 01 BeforeYouStart Also,damagetothisunit,smoke,andover- InformationtoUser heatingcouldresultfromcontactwithliquids. ! Keepthismanualhandyasareferenceforop- Alterationormodificationscarriedoutwithout eratingproceduresandprecautions. appropriateauthorizationmayinvalidatethe ! Alwayskeepthevolumelowenoughsothat user’srighttooperatetheequipment. youcanhearsoundsfromoutsidethevehicle. ! Protectthisunitfrommoisture. ! If thebatteryisdisconnectedordischarged, thepresetmemorywillbeerasedandmustbe
Resumen del contenido incluido en la página 5
English Section BeforeYouStart 01 2 Receiveupdatesonthelatestproductsand CAUTION technologies. Pioneeracceptsnoresponsibilityfordataloston 3 Downloadowner’smanuals,orderproduct theiPodevenif thatdataislostwhileusingthis catalogues,researchnewproducts,and unit. muchmore. After-salesservicefor Incaseoftrouble Pioneerproducts Shouldthisproductfailtooperateproperly, contactyourdealerornearestauthorized Pleasecontactthedealerordistributor from PioneerServiceStation. whereyoupurchasedthisunitforafter-
Resumen del contenido incluido en la página 6
Section 01 BeforeYouStart Attachingthefrontpanel WARNING 1 Slidethefrontpaneltotheleftuntilit Keepthebatteryoutof thereachofchildren. clicks. Shouldthebatterybeswallowed,consultadoc- Frontpanelandtheheadunitarejointedon torimmediately. theleftside.Makesurethatthefrontpanel hasbeenjointedtotheheadunit. CAUTION ! UseoneCR2025(3V)lithiumbattery. ! Removethebatteryif theremotecontrolisnot usedforamonthorlonger. ! Thereisadangerofexplosionifthebatteryis incorrectlyreplaced.Replaceonlywiththe sameoreq
Resumen del contenido incluido en la página 7
English Section Operatingthisunit 02 ! 2/ARTISTcanbeused toselectartistlist. What’swhat ! 3/ALBUMcanbeusedtoselectalbum Headunit list. ! 4/iPodcanbeusedtocontrolCTRL(con- 3 trolmode). 12 45 6 ! 5/ canbeusedtocontrolRANDOM (random). 5/ canalsobeusedtocontrol SHUFFLEALL(shuffleall). ! 6/ canbeused tocontrolREPEAT(re- peat). a a/b/c/dbuttons cb a 9 87 Presstoperformmanualseektuning,fast 1 SRC/OFFbutton forward, reverseandtracksearchcontrols. Thisunitisturnedonbyselectingasource. Alsousedforcontroll
Resumen del contenido incluido en la página 8
Section 02 Operatingthisunit b DISP/BACK/SCRLbutton Pressandholdtorecalltheinitialsetting Presstoselectdifferentdisplays. menuwhenthesourcesareoff. Pressandholdtoscrollthrough thetextin- i LIST/ENTERbutton formation. Presstodisplaythedisctitlelist,tracktitle Presstoreturntothepreviousdisplaywhen list,folderlistor filelistdependingonthe operatingthemenu. source. Pressandholdtoreturntothemainmenu Whileintheoperatingmenu,presstocon- whenoperatingthemenu. trolfunctions. c BAND/ESCbutton Presstoselec
Resumen del contenido incluido en la página 9
English Section Operatingthisunit 02 6 (folder)indicator Notes Appearswhenoperatinglistfunction. ! Inthefollowingcases,thesoundsourcewill 7 dindicator notchange. Appearswhenalowertieroffolderormenu — Whenthereisnodiscintheunit. exists. — WhentheiPodisnotconnectedtothis unit. 8 LOCindicator — WhenAUX(auxiliaryinput)issettooff Appearswhenlocalseektuningison. (refertopage18). ! AUXissettoonbydefault.Turnoff theAUX 9 LOUD(loudness)indicator whennotinuse(referto Switching the auxili- Appearswhenloudn
Resumen del contenido incluido en la página 10
Section 02 Operatingthisunit Storingandrecallingbroadcast Storingthestrongestbroadcast frequencies frequencies Youcaneasilystoreuptosixbroadcastfre- BSM(beststationsmemory)automatically quenciesforlaterrecall. storesthesixstrongestbroadcastfrequencies ! Sixstationsforeachbandcanbestoredin intheorderoftheirsignalstrength. memory. 1 UseMULTI-CONTROLtoselectBSMin % Whenyoufindafrequencythatyou thefunctionmenu. wanttostoreinmemory,pressoneofpre- 2 PressMULTI-CONTROLtoturnBSMon. settuningbuttons1to6a
Resumen del contenido incluido en la página 11
English Section Operatingthisunit 02 # Whenloadingadisc,facethelabelsideof Displayingtextinformationon adiscup. disc % EjectaCD(CD-ROM) % PressDISP/BACK/SCRLtoselectthede- Pressh(eject). siredtextinformation. ForCDTEXTdiscs % Selectafolder Playtime—DISCTITLE(disctitle)— Pressaorb. ARTISTNAME(discartistname)— TRACKTITLE(tracktitle)—ARTISTNAME % Selectatrack Presscord. (trackartistname) ForWMA/MP3 % Fastforwardorreverse Playtime—FLDNAME(foldername)— Pressandholdcord. FILENAME(filename)—TRACKTITLE(
Resumen del contenido incluido en la página 12
Section 02 Operatingthisunit ! WhenplayingbackVBR(variablebitrate)-re- # Toreturntotheordinarydisplay,press cordedMP3files,VBRisdisplayedinsteadof BAND/ESCor /LIST. bitratevalue. # If youdonotoperatethelistwithinabout30 ! Thesamplingfrequencyshowninthedisplay seconds,thedisplayautomaticallyreturnstothe maybeabbreviated. ordinarydisplay. Selectingtracksfromthetrack Introductiontoadvanced titlelist operations Tracktitlelistletsyouseethelistoftracktitles 1 PressMULTI-CONTROLtodisplaythe onaCDTEXTdi
Resumen del contenido incluido en la página 13
English Section Operatingthisunit 02 # WhenFOLDER(folderrepeat)isselected,itis UsingcompressionandBMX notpossibletoplaybackasubfolderof that UsingtheCOMP(compression)andBMX folder. functionsletyouadjustthesoundplayback # Youcanalsoperformthisoperationinthe qualityof thisunit. menuthatappearsbyusingMULTI-CONTROL. 1 UseMULTI-CONTROLtoselect COMP/BMXinthefunctionmenu. Playingtracksinrandomorder 2 PressMULTI-CONTROLtodisplaythe Tracksinaselectedrepeatrangeareplayedin settingmode. randomorder. 3 Turn
Resumen del contenido incluido en la página 14
Section 02 Operatingthisunit ! WheniPodisconnectedtothisunit,this # YoucandisplayALBUMS(albums)bypress- unit’sequalizersettingcanbeusedinsteadof ing3/ALBUMontheordinarydisplay. theequalizersettingofiPod. # Youcanstartplaybackthroughoutthese- ! TheiPodisturnedoffafteracertainperiodof lectedcategorybypressingandholding timewhentheignitionswitchissettoOFF. MULTI-CONTROL. ! WhenremovingtheiPodfromthisunit,this # Toreturntothepreviouscategory(onelevel unitisturnedoff. higher),pressDISP/BACK/SCRL. # T
Resumen del contenido incluido en la página 15
English Section Operatingthisunit 02 Playingallsongsinarandom Functionname Operation order(shuffleall) Referto Selecting a repeat play range onpage12. % Press5/ toturnshuffleallon. However,therepeatplay ranges AllsongsontheiPodplayrandomly. youcan selectaredifferent from # Toturnshufflealloff,setSHUFFLEinthe thatof thebuilt-inCDplayer.The REPEAT FUNCTIONmenutooff. repeatplayrangesof the iPodare: ! ONE –Repeatthecurrent # Youcanalsoperformthisoperationinthe song menuthatappearsbyusingMULTI-CONTRO
Resumen del contenido incluido en la página 16
Section 02 Operatingthisunit ! FunctionsotherthanCTRL(controlmode) Notes cannotbeselected. ! Toreturntothepreviousdisplay,press ! Thevolumecanonlybecontrolledfromthis DISP/BACK/SCRL. unit. ! Toreturntothemainmenu,pressandhold # SwitchingthisfunctiontoIPODpausessong DISP/BACK/SCRL. playback.OperatetheiPodtostartplayback. ! Toreturntotheordinarydisplay,press BAND/ESC. Changingaudiobookspeed ! WhenselectingFMasthesource,youcannot switchtoSLA. WhilelisteningtoanaudiobookoniPod,play- ! If youdonotope
Resumen del contenido incluido en la página 17
English Section Operatingthisunit 02 4 TurnMULTI-CONTROLtoadjustthe Usingtheequalizer level. Therearesixstoredequalizersettingssuchas +6to –6isdisplayedasthelevelisincreased DYNAMIC,VOCAL,NATURAL,CUSTOM, ordecreased. FLATandPOWERFULthatcaneasilybere- calledatanytime. 5 PressMULTI-CONTROLtodetermine ! CUSTOMisanadjustedequalizercurve theselection. thatyoucreate. # Evenifthemenuhasbeencancelledbefore ! WhenFLATisselectednosupplementor determination,operationissettled. correctionismadetothesound. A
Resumen del contenido incluido en la página 18
Section 02 Operatingthisunit 4 TurnMULTI-CONTROLtoadjustthe Switchingtheauxiliarysetting sourcevolume. Itispossibletouseauxiliarydevicewiththis +4to –4isdisplayedasthesourcevolumeis unit.Activatetheauxiliarysettingwhenusing increasedordecreased. auxiliarydeviceconnected tothisunit. 5 PressMULTI-CONTROLtodetermine 1 UseMULTI-CONTROLtoselectAUXin theselection. theinitialsettingmenu. # Evenifthemenuhasbeencancelledbefore Referto Adjusting initial settings onthispage. determination,operationissettle
Resumen del contenido incluido en la página 19
T R A T English S N O Section Connections 03 ! Controlsignalisoutputthroughblue/white Important cablewhenthisunitispoweredon.Connectit ! Whenthisunitisinstalledinavehiclewithout toanexternalpoweramp’ssystemremote ACC(accessory)positionontheignition controlorthevehicle’sauto-antennarelay switch,redcablemustbewiredtotheterm- controlterminal(max.300mA12VDC).If the inalthatcandetecttheoperationof theigni- vehicleisequippedwithaglassantenna,con- tionkey.Otherwise,batterydrainmayresult. nectittotheant
Resumen del contenido incluido en la página 20
Section 03 Connections Connectiondiagram Power amp This product (sold separately) Connect with RCA cables (sold separately) Rear output iPod with Dock Connector Antenna jack Fuse (10 A) Green Dock Connector 1.5 m (4 ft. 11 in.) Interface cable Yellow Connect to the constant 12 V supply terminal. System remote control Red Blue/white Connect to terminal controlled Connect to system control terminal of the by ignition switch (12 V DC). power amp or auto-antenna relay control terminal (max. 30
