Resumen del contenido incluido en la página 1
ENGLISH ESPAÑOL DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS
Color LCD Display
Owner’s Manual
AVD-W6010
This product conforms to new cord colors.
Los colores de los cables de este producto se conforman con un nuevo
código de colores.
Dieses Gerät entspricht den neuen kabelfarben.
Resumen del contenido incluido en la página 2
Contents Operating the Setup Menu .................... 14 Contents ......................................................1 Entering the Setup Menu ................................ 14 Picture Adjust .................................................. 15 IMPORTANT SAFEGUARDS .................... 2 - BRIGHT/CONTRAST/COLOR/HUE Please Read All of These Instructions - DIMMER Regarding Your Display and Retain Input Setting [VCR1/VCR2] .......................... 17 them for Future Reference ...........
Resumen del contenido incluido en la página 3
ENGLISH ESPAÑOL DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS IMPORTANT SAFEGUARDS Please Read All of These Instructions Regarding Your Display and Retain them for Future Reference 1. Read this manual fully and carefully before operating your display. 2. Keep this manual handy for future reference. 3. Pay close attention to all warnings in this manual and follow the instructions care- fully. 4. Never allow others to use the system until they have read and understood the operating instructions. 5. Do not
Resumen del contenido incluido en la página 4
Fitting and Removing the Display Precaution: • To prevent failure, be sure to turn the ignition switch or system power OFF before fitting or removing the display. Also take care not to grip the screen or buttons too firmly or to drop the display. • Do not let any water get on the terminals on the display or on the base and do not allow the ter- minals to be shorted by a metal object or the like. This can cause system breakdown. • Be careful not to touch terminals on the display or on the base.
Resumen del contenido incluido en la página 5
ENGLISH ESPAÑOL DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS IMPORTANT INFORMATION About This Product • This product complies with the EMC Directives (89/336/EEC, 92/31/EEC) and CE Marking Directive (93/68/EEC). • Do not place the display in a position where it will impede the driver’s visibility or affect the operation of your vehicle’s airbags. Precaution • Always keep the volume low enough for outside sounds to be audible. • Protect the product from moisture. In Case of Trouble Should this product fa
Resumen del contenido incluido en la página 6
Before Using This Product To Avoid Battery Exhaustion Always run the vehicle engine while using this unit. Using this unit without running the engine can result in battery drainage. To Protect the LCD Screen of the Display • Do not allow direct sunlight to fall on the Display when this unit is not being used. Extended exposure to direct sunlight can result in LCD screen malfunction due to the resulting high temperatures. • When using a portable phone, keep the antenna of the portable phone away
Resumen del contenido incluido en la página 7
ENGLISH ESPAÑOL DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS To Ensure Safe Driving This unit senses whether the parking brake is on or off. When installed, it is arranged so that video cannot be viewed while the vehicle is moving. (except for navigation unit.) The various settings and adjustments are also not possible while driving. (The following message will be displayed on the screen while the vehicle is moving.) Stop the vehicle in a safe place apply the parking brake and wait for the message to c
Resumen del contenido incluido en la página 8
Key Finder Component Parts and Features 1 SEL/POWER button 62/3 buttons Selects the system’s audio and video Adjust the item when the setup menu is simultaneously. If AV equipment is displayed. connected to the system’s RCA audio 7 Ambient light sensor and video output terminals, the audio Senses ambient light. This system auto- and video of the source selected with matically adjusts the brightness of the this button are generated. display to compensate for ambient Pressing this button for 2 sec
Resumen del contenido incluido en la página 9
ENGLISH ESPAÑOL DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS T R A T S N O Basic Operation Turn On Power Remember to start the car engine before turning on the power to preserve battery life. 1. Start the car engine. 2. Turn on the system. Hold for 2 seconds Each press of the SEL/POWER button for 2 seconds, the power of the system ON/OFF. Volume Adjustment Adjust the volume of audio output from the built-in speaker. • Raise or lower the speaker volume. VCR 1 VOL 12 The volume of the built-in speaker can
Resumen del contenido incluido en la página 10
Basic Operation Selecting the Source You can switch the selected sources of three icons simultaneously, or switch them sepa- rately. About the Corner Icons The following icons are displayed in the upper left corner of the Screen. Icons indicate the selected sources. VCR 1 VCR 1 The upper icons are selected with the SEL/POWER button. The lower icons are selected independently. 12 VOL Display icon: Indicates the video on the display. Built-in speaker icon: Indicates the audio output from the bui
Resumen del contenido incluido en la página 11
ENGLISH ESPAÑOL DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS About the RCA Video and Audio Outputs of this Unit When you connect a separate piece of AV equipment such as a second display to the RCA video and audio output jacks of the hide-away unit, you can select the source for output with the SEL/POWER button, • The video and audio source of the RCA outputs of this unit cannot be selected indepen- dently. • The V.SEL, SP.SEL and Volume control buttons will have no effect even if operated. CAUTION Nev
Resumen del contenido incluido en la página 12
Basic Operation Selecting the Video for the Display Independently 1. Set so that only the display video can be selected. VCR 1 VCR 1 VOL 12 Hold for 2 seconds 2. Press V.SEL button. Each press of the V.SEL button selects the desired video source in the following order: [VCR1] = [VCR2] = [RGB] = Exit to [VCR1] Note: • Return to the setting for switching all source at the same time, press the V.SEL button for 2 seconds. • If you press the V.SEL button when video source are switched with the SEL/PO
Resumen del contenido incluido en la página 13
ENGLISH ESPAÑOL DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS Changing the Wide Screen Mode You can change the way in which normal video (aspect ratio 4:3) enlarges to wide video (16:9). Select wide modes to suit the kind of video you are viewing, such as news pro- grams and movies. 1. Display video to view. (Refer to pages 10 and 11.) 2. Select a wide mode. JUST Each press changes the mode ... Each press of the WIDE/MENU button selects the wide mode in the following order: [FULL] = [JUST] = [CINEMA] = [
Resumen del contenido incluido en la página 14
Basic Operation Wide Modes Available FULL Video with an aspect ratio of 4:3 enlarges only horizontally. Enjoy viewing video widened without missing parts. JUST Video appears more extended hor- izontally as it gets closer to both edges of the screen. Because video appears in about the same size as regular video around the middle of the screen, enjoy viewing it with- out feeling out of place. CINEMA Video enlarges vertically with a aspect ratio falling between FULL and ZOOM. This wide mode is suit
Resumen del contenido incluido en la página 15
ENGLISH ESPAÑOL DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS Operating the Setup Menu Entering the Setup Menu This system offers a number of functionality setup and adjustment features to make it easi- er to use. Customize the settings to suit your taste and environment. 1. Display the setup menu screen. PICTURE ADJUST BRIGHT SEL CONTRAST CONTRAST CONTRAST COLOR COLOR COLOR HUE HUE HUE DIMMER DIMMER DIMMER Hold for 2 seconds The menu screen is displayed. 2. Select a setup menu. INPUT SETTING VCR1 VIDEO
Resumen del contenido incluido en la página 16
Operating the Setup Menu Picture Adjust BRIGHT/CONTRAST/COLOR/HUE Settings are stored for each source (RGB, VCR1, VCR2). Options Adjustment items Bright [BRIGHT]: Makes black appear darker or lighter. Contrast [CONTRAST]: Narrow or widen the gap between black and white (darken). Saturation [COLOR]: Makes colors appear lighter or darker. Hue [HUE]: Adjust red or green of picture. 1. Display the video to adjust. (Refer to pages 10 and 11.) 2. Display a menu screen and select [PICTURE ADJUST] menu.
Resumen del contenido incluido en la página 17
ENGLISH ESPAÑOL DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS DIMMER Viewing can become difficult after extended video viewing if the screen is too bright at night or when ambient light darkens. You can select the brightness level from three set- tings; daytime, evening and nighttime viewing, after which this product will automatically adjusts the brightness to an optimum level within the setting range you selected and in relationship with the ambient light. 1. Display a menu screen and select [PICTURE A
Resumen del contenido incluido en la página 18
Operating the Setup Menu Input Setting [VCR1/VCR2] To view videos by a VCR, DVD player or any other kind of equipment connected to the hide-away unit. 1. Display a menu screen and select [INPUT SETTING] menu. (Refer to page 14.) 2. Choose between [VCR1] and [VCR2]. INPUT SETTING VIDEO VCR1 VCR2 NO SELECT SELECT 3. Select a connection mode. Select the connection mode of the source external unit to the right of [VCR1] or [VCR2]. INPUT SETTING VCR1 S–VIDEO VCR2 NO SELECT SELECT Each press of the 2
Resumen del contenido incluido en la página 19
ENGLISH ESPAÑOL DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS Display Setting 7 [MIXING] Both the audio of Navigation unit guide and the audio from video equipment, etc., can be output from the built-in speaker. Setting the Mixing of the Guidance Voice [MIXING] When connecting the mobile navigation unit to RGB input of this hide-away unit, you can select ON/OFF for the guidance voice from mobile navigation unit. 1. Display a menu screen and select [DISPLAY SETTING] menu. (Refer to page 14.) 2. Select the
Resumen del contenido incluido en la página 20
Operating the Setup Menu Forced VCR1 Input Setting This product features a function that automatically switches to the video input into the VCR1 jack when a back-up camera is installed on your car. If this is the case, when the gear shift is in the REVERSE (R) position, the video automatically switches to VCR1. (The initial setting is [BATTERY]. For more details, consult with your dealer.) 1. Display a menu screen and select [CONTROL SETTING] menu. (Refer to page 14.) 2. Select an appropriate se
