Resumen del contenido incluido en la página 1
PARROT
MKi9000
Quick start guide
Guide d’utilisation rapide
Guía de instalación rápida
Resumen del contenido incluido en la página 2
Resumen del contenido incluido en la página 3
Parrot MKi9000 Installation diagrams........................ p.4 English............................................. p.9 Français........................................... p.15 Español............................................ p.23 General Information......................... p.30 www.parrot.com
Resumen del contenido incluido en la página 4
Parrot MKi9000 installation diagram - Car radio with “line in” input www.parrot.com • A : 12V ignition (orange) • E : Line-out 1 • F : Line-out 2 • G : This wiring is not used • B : 12V constant power supply (red) 1 : Line 1 + : white 1 : Line 2 + : red • C : Ground 2 : Line 1 - : brown 2 : Line 2 -: black • D : Connection to the vehicle’s power supply 4
Resumen del contenido incluido en la página 5
Parrot MKi9000 installation diagram - Car radio with ISO connectors www.parrot.com • A: 12V ignition (orange) • E : Connection to the vehicle’s speakers • B: 12V constant power supply (red) 1. Rear right speaker (purple / purple-black) • C: Ground 2. Front right speaker (grey / grey-black) • D: Connection to the vehicle’s power supply 3. Front left speaker (white / white-black) 4. Rear left speaker (green / green-black) • F : This wiring is not used. 5
Resumen del contenido incluido en la página 6
Installing the remote control on the steering wheel / Installation de la télécommande sur le volant / Instalación del mando en el volante 6
Resumen del contenido incluido en la página 7
Inserting the remote control battery / Insertion de la pile de la télécommande / inserción de las pilas del mando Installing the remote control on the dashboard / Installation de la télécommande sur le tableau de bord / Instalación del mando en el salpicadero 7
Resumen del contenido incluido en la página 8
8
Resumen del contenido incluido en la página 9
English English This simplified guide of the Parrot MKi9000 gives you the Installing the Parrot MKi9000 main instructions to easily use this product. For further information, refer to the user guide available on our website We would advise our customers to have the Parrot www.parrot.com. MKi9000 fitted by a professional. The availability of some functionality only depends • Prior to fixing the hands-free kit’s different components on your mobile phone. inside the car, con
Resumen del contenido incluido en la página 10
2. Join the vehicle’s audio and power supply cables to the Installing the kit’s power cable female connectors of the Parrot MKi9000. • Refer to your car stereo’s wiring diagram. 3. On the installation cable, connect the free yellow wire to • The red wire of the kit’s cable must correspond to the one of the audio system’s corresponding mute-in jacks if constant +12V supply, the orange wire to the ignition +12V available (mute in 1, mute in 2 or mute in 3). and t
Resumen del contenido incluido en la página 11
Installing the electronic box Using the Parrot MKi9000 for the 1st time Avoid installing the electronic box: Navigating through the menus - near heating or air-conditioning system; - on a spot directly exposed to sunlight; • Press the central jog dial to access the menus. - behind metal walls. > The kit says the name of the current menu. • Browse through the menus by turning the wheel and Installing the remote control confirm with the green button or by press
Resumen del contenido incluido en la página 12
Synchronising the phonebook Using the telephony function With some Bluetooth phones, the phonebook is automati- Before using your Parrot MKi9000 telephony function, you cally synchronized in the kit’s memory. If your phone doesn’t first have to connect both devices. support automatic synchronization, you can also use the ► Refer to the “Connecting a phone via Bluetooth” section Object Push function of your phone to send contacts from for more information. your mobile to t
Resumen del contenido incluido en la página 13
Making a call via voice recognition The name of the caller is announced if his number is known by the kit. 1. Press the green button to launch the voice recognition feature. > A beep is emitted. • If you want to answer the call, press the green button. 2. Say the « Call » keyword and the name of the contact Then press the red button to end the call. you want to call. • If you want to refuse this call, press the red button. > The call is automatically laun
Resumen del contenido incluido en la página 14
Using the magic words Button Functions Short press: To use the magic words, you must activate them. - Start music mode To do so: - Pause / resume playback 1. Press the jog dial and select Settings > Magic words. Long press: Change the music files source 2. Press the jog dial to activate/deactivate the magic words. - Short press: Go back to the beginning of the track / get to the previous track • The magic word «Accept» allows you to accept an - Long press : Fast rewind i
Resumen del contenido incluido en la página 15
Français Ce guide simplifié du Parrot MKi9000 vous donne les Installer le Parrot MKi9000 instructions principales qui vous permettront d’utiliser facile- ment cet appareil. Pour plus d’informations, consultez notre Nous vous recommandons de faire appel à un pro- site web www.parrot.com. fessionnel pour l’installation du Parrot MKi9000. L’utilisation de certaines fonctionnalités dépend • Avant de fixer les différents éléments du kit mains-libres uniquement de votre téléphone. d
Resumen del contenido incluido en la página 16
connecteurs femelles du Parrot MKi9000. Installation du câble d’alimentation du kit 3. Sur le câble d’installation, reliez le fil jaune libre à l’une des • Consultez le schéma électrique de votre autoradio. entrées mute correspondante du système audio s’il en est • Le fil rouge du câble du kit doit correspondre au +12V équipé (mute in1, mute in2 ou mute in3). permanent, le fil orange au 12V après-contact et le fil noir à la masse. Autoradio avec entrées Line
Resumen del contenido incluido en la página 17
Installation des connecteurs audio face situé au dos de celui-ci afin de le coller sur le tableau de bord. Vous pouvez ensuite insérer la télécommande sur • Reliez les connecteurs audio au boitier électronique et ce support. installez les connecteurs audio (USB / iPod ®/ Jack) dans la boîte à gants, la console centrale ou le vide poche en Installation du double microphone fonction de la configuration de votre tableau de bord. Le double microphone doit ê
Resumen del contenido incluido en la página 18
opération. Pour cela : Bouton Fonctions Appui court: 1. Depuis votre téléphone, lancez une recherche de péri- - Répondre à un appel entrant phériques Bluetooth. Consultez la notice de votre télé- - Lancer le mode de reconnaissance vocale phone pour plus d’informations. - Transférer l'appel sur le téléphone (mode > La liste des périphériques Bluetooth s’affiche. discret) - Sortir du mode discret 2. Une fois la recherche terminée, sélectionnez - Répondre à un
Resumen del contenido incluido en la página 19
Pour cela : • Si vous souhaitez accepter cet appel, appuyez sur la touche verte. Appuyez ensuite sur la touche rouge pour 1. Appuyez sur la molette et sélectionnez Préférences > terminer l’appel. Recevoir contacts. • Si vous souhaitez refuser cet appel, appuyez sur la 2. Consultez la notice de votre téléphone pour connaître la touche rouge. procédure d’envoi de contacts par Object Push. • Si vous avez activé les mots magiques, vous pouvez utiliser les commande
Resumen del contenido incluido en la página 20
Emettre un appel par reconnaissance vocale Cette fonction n’est disponible que si vos contacts ont été préalablement synchronisés dans le kit mains libres. 1. Appuyez sur le bouton vert pour initier le processus de reconnaissance vocale. > Un signal sonore retentit pour vous informer du début du processus de reconnaissance vocale. 2. Prononcez le mot-clé « Appeler » suivi du nom du Utiliser les mots magiques contact que vous souhaitez app
