Resumen del contenido incluido en la página 1
®
In-Dash 7” Widescreen Color LCD Monitor TV/DVD/SD Receiver
Moniteur/télé couleur de tableau de bord à ÉCL de 7 po (grand-
écran)/récepteur/lecteur DVD/SD
Reproductor de DVD con receptor SD y monitor LCD de TV en color de pantalla
ancha de 7 pulgadas para el tablero de instrumentos
TILT OPEN / CLOSE
CQ-VD7700U/VD7500U
NAVIGATION
OPEN / CLOSE PWR NAVI MODE MENU
CQ-VD7700U TILT STOP PAUSE PLAY CHAPTER
CQ-VD7700U OSD
Operating Instructions
IN-DASH 7" WIDESCREEN COLOR LCD MONITOR TV / DVD / SD RECE
Resumen del contenido incluido en la página 2
E N Consignes de sécurité Safety Information G L I S CAUTION: ATTENTION! H • PLEASE FOLLOW THE LAWS AND REGULATIONS CET APPAREIL EST UN PRODUIT LASER DE LA WARNING MISE EN GARDE OF YOUR STATE, PROVINCE OR COUNTRY FOR CLASSE I. INSTALLATION OF THE UNIT. L’UTILISATION DE COMMANDES OU RÉGLAGES OU • TO REDUCE THE RISK FOR FIRE OR ELEC- • AFIN DE PRÉVENIR TOUT RISQUE D’IN- F L’EXÉCUTION D’OPÉRATIONS AUTRES QUE CELLES R TRIC SHOCK AND ANNOYING INTERFER- CENDIE OU D’INTERFÉRENCES, UTILISER QUI SONT IND
Resumen del contenido incluido en la página 3
E Use This Product Safely N Información para su seguridad G L I S PRECAUCIONES: WARNING: H • RESPETE LAS LEYES Y REGULACIONES DE SU TO AVOID RISK OF SERIOUS INJURY OR POSSIBLE VIOLATION OF LAWS, DO NOT USE WHERE ADVERTENCIA ESTADO, PROVINCIA O PAÍS PARA LA INSTALACIÓN VISIBLE TO DRIVER FOR ANY PURPOSE OTHER THAN NAVIGATION OR USE WITH REAR VIEW DEL APARATO. •PARA EDUCIR EL RIESGO DE INCENDIOS O CAMERA. SACUDIDAS ELÉCTRICAS< Y PARA EVITAR • PARA REDUCIR EL PELIGRO DE INCENDIOS Y DE When Driving L
Resumen del contenido incluido en la página 4
Panasonic welcomes you to our ever growing family of electronic product owners. We know that this product E E will bring you many hours of enjoyment. Our reputation is built on precise electronic and mechanical engineer- N Use This Product Safely (continued) N ing, manufactured with carefully selected components and assembled by people who take pride in their work. G G L L Once you discover the quality, reliability, and value we have built into this product, you too will be proud to be I I a mem
Resumen del contenido incluido en la página 5
E N Components Utilisez cet appareil de façon sécuritaire G L I S AVERTISSEMENT: H Components AFIN D’ÉVITER LES RISQUES DE BLESSURE GRAVE OU UNE POSSIBILITÉ D’INFRACTIONS AUX TILT OPEN / CLOSE NAVIGATION LOIS, N’UTILISEZ PAS L’APPAREIL DANS LE CHAMP DE VISION DU CONDUCTEUR POUR TOUTE PWR NAVI MODE MENU STOP PAUSE PLAY CHAPTER OSD TOP MENU RETURN RET DVD / SD MENU RANDOM REPEAT SCROLL AUTRE FIN QUE LA NAVIGATION OU POUR L’UTILISATION AVEC UNE CAMÉRA DE VISION F RAND REP PAGE ST / MONO SUBTITLE
Resumen del contenido incluido en la página 6
E N Contents G L I S ¢ Safety Information.................................. 2 ¢ MENU : User Settings .......................... 54 H Display unit, beep, guidance, clock, calender, touch ¢ Use This Product Safely ........................ 5 panel, id-code, memory clear 1 ¢ Features .................................................. 7 ¢ MENU : Display (Screen) Settings ...... 58 Dimmer, picture, LCD dimmer, LCD contrast ¢ Components ........................................... 8 ¢ MENU : Capture Fun
Resumen del contenido incluido en la página 7
E E N Preparations (Main Unit) N Preparations (Remote Control) G G L L I I You should check and prepare your unit before initial use referring to the following steps: S S Battery Installation (Inserting/Replacing the Battery) H H q Remove the battery holder. Back side Lithium battery 2 3 Pull the holder by position B while pushing position A (CR2025: supplied) Step 1 ■ in the direction indicated by the arrow. Check the connecting external devices for input. w Install the battery on the battery
Resumen del contenido incluido en la página 8
E E N Name of Controls and Functions N G G L L I I [TILT] S S Main Unit Remote Control (General) H H ¡Adjust the monitor position. (a page 35, 54) Aim the remote control at the remote control sensor of the display unit and operate it (a previous 4 5 [u] ¡Tilts the monitor forward page). ¡Ejects/reloads a disc. temporarily. (a page 35, 54) (a page 38, 42) [MODE] TILT OPEN / CLOSE [NAVI] (NAVIGATION) ¡Switches the power on/off. (a page 34) Activates/inactivates the car Note: You should open ¡Chang
Resumen del contenido incluido en la página 9
LOCK LOCK LOCK LOCK LOCK LOCK LOCK LOCK E E N Name of Controls and Functions (continued) N G G L L I I S S Remote Control Functions for the DVD audio/video, Video CD Remote Control Functions for the CD/MP3/SD/CD Changer H H 6 7 DVD DVD VIDEO Indicates compatible types of Media. Indicates compatible types of Media. CD Changer CD MP3 SD VIDEO AUDIO CD DVD DVD VIDEO CD MP3 SD CD Changer CD MP3 SD [■] (STOP) VIDEO AUDIO CD [MODE] ¡Stops playback. (a page 42, 48, 52) ¡Changes modes such as sound [■]
Resumen del contenido incluido en la página 10
E E N Touch Panel Operation Overview N G G L L I I S S Operation Mode Regular Mode H H While in operation mode, You can operate almost all functions of this unit by touching symbols on While in regular mode, You can operate basic functions of this unit by touching areas to on 8 9 the panel. the panel. Each area has following control functions. TILT OPEN / CLOSE Example: GUIDANCE ON (a page 55) How to show operation mode When not in operation mode, Touch the center of touch panel [Area A] Area B
Resumen del contenido incluido en la página 11
E E N Display Mode Changes Status Bar N G G L L I I S S This unit has 10 types screens. The following operations allow you to change among screens. The status bar provides various information during the playback. H H The status bar will inform you of a change in the unit whenever it occurs. TV, DVD Video/Audio, VTR 1/2, SD-Card ■ 10 11 NAVIGATION Operating mode Regular mode [OPERATION Panel PWR NAVI MODE MENU (CQ-VD7700U) STOP PAUSE PLAY CHAPTER OFF] OSD [OSD] [OSD] Remote TOP MENU RETURN RET
Resumen del contenido incluido en la página 12
E E N Indicators on the Screen Discs that can be Played Back N G G L L I I S S H H Disc Mark (logo) Disc size Video format Audio format Region No. The State of the Current Output Appears 12 13 Note: Displaying contents and their positions partly vary with each mode. Refer to the description of each mode for details. LPCM, PPCM, DVD audio/ MPEG1, MPEG2, 1 video dts, Example: ALL Dolby Digital NTSC DVD Video Mode Information of Each (OSD ona see below) Mode 5” (12 cm) Playing elapsed time, LPCM, M
Resumen del contenido incluido en la página 13
c i n o s E E N System Upgrade (CQ-VD7700U) N G G L L I I S S Recommended system: 5.1-channel Surround System Advanced system H H This unit has a built-in 5-channel amplifier. The procedure for setting up a 5.1-channel surround Connecting the devices shown below allows you to enjoy a wonderful world consisting of a 14 15 system in order to play DVD software in a way that creates a “you are there” feel in a car is wide variety of pictures and sounds. described below. Camcorder VCR Rear View Refer
Resumen del contenido incluido en la página 14
VOL c i n o S s E E N System Upgrade (CQ-VD7500U) N G G L L I I S S Recommended system: 4.1-channel Surround System Advanced system H H This unit has a built-in 4-channel amplifier. The procedure for setting up a 4.1-channel Connecting the devices shown below allows you to enjoy a wonderful world consisting of a 16 17 surround system in order to play DVD software in a way that creates a “you are there” feel in a wide variety of pictures and sounds. car is described below. Camcorder VCR Rear Vie
Resumen del contenido incluido en la página 15
E E N General N G G L L I I S S [MODE] (POWER) Volume Tilt Angle H H [TILT] 18 19 Press and hold [TILT] on the display unit for more OPEN / CLOSE q [] TILT TILT (OPEN/CLOSE) Down Up than 2 seconds. CQ-VD7700U or IN-DASH 7" WIDESCREEN COLOR LCD MONITOR TV / DVD / SD RECEIVER TRACK/ CHANNEL Press []] or [[] to adjust. Setup is the same as w ENTER ENTER ENTER OPEN []][[] from MENU. Refer to “MENU: User Settings” for [}] (VOLUME):up DISC (Adjust) details. (a page 54) SD CARD [{] (VOLUME) :down VOLU
Resumen del contenido incluido en la página 16
E E N TV Tuner/VTR (External Devices) N G G L L I I Note: To go back to regular mode, press [OSD] (OSD OFF) or touch [OPERATION OFF]. S When not in operation mode, Touch the center of touch panel [Area A] to show operation display. (a page 24) S H H Preset Channels ❑ 20 21 This function can search for channels automatically. Up to 18 channels can be stored. TV Tuner It is necessary to install the supplied antenna to receive TV broadcasts. Refer to the description on mounting the TV Auto Preset M
Resumen del contenido incluido en la página 17
E E DVD DVD VIDEO Indicates compatible disc types. N DVD/Video CD Player N VIDEO AUDIO CD G G L L I I Note: When there are no operation buttons S When not in operation mode, Touch the center of touch panel [Area A] to show operation display. (a page 24) S Basic Operation ❑ H H you want to operate, touch . Operations vary according to the disc. For details, refer to the guide 22 23 provided with the disc. Notes: ¡Due to limitations of certain discs, some DVD video and Panel Remote Operations Vid
Resumen del contenido incluido en la página 18
E E DVD DVD VIDEO Indicates compatible disc types. N DVD/Video CD Player(continued) N VIDEO AUDIO CD G G L L I I Note: When there are no play buttons you S S Chapter/Title Selection Useful Functions ❑ ❑ want to operate, touch . H H Operations Panel Remote Operations Panel Remote 24 25 During playback During playback Touch . (only for DVD VIDEO) Press [SUB] (SUBTITLE) during playback. q Touch . : DVD q Press [DVD/SD MENU] . DVD Menu/ Switching the Touch . : VCD (For the Video CD menu, press [RET]
Resumen del contenido incluido en la página 19
E E Indicates compatible disc types. CD MP3 N CD/MP3 Player N G G L L I I S When not in operation mode, Touch the center of touch panel [Area A] to show operation display. (a page 24) S Basic Operations ❑ H H Disc Insert Operations Panel Remote 26 27 q Press [OPEN] to open the front panel. Next track/file [d] Go to Beginning w Insert a disc horizontally and gently. Beginning of the current track/file [s] When a CD or MP3 disc is in the player, press [MODE] or Previous track/file (Touch/press tw
Resumen del contenido incluido en la página 20
E E N CD/MP3 Player (continued) N G G L L I I S S Folder selection order/MP3 file playback order (Example) H H This player allows you to play MP3 files recorded on CD-ROMs, CD-Rs : []][[] 28 29 (Recordable), CD-RWs (Rewritable). 2 : [}][{] Playing Folder Folder in the next 13 5 What is MP3? lower level of tree MP3, short for MPEG-1 Audio Layer 3, MPEG-2 Audio Layer 3 LSF (Low Sampling Frequency), is a standard for compress- Current playing file ing digital video data adopted for video CDs and
