Resumen del contenido incluido en la página 1
AAC WMA MP3 CD Player/Receiver
Récepteur/lecteur CD avec lecture AAC/WMA/MP3
Reproductor de CD, AAC, WMA y MP3/receptor
Model: CQ-C5405U/C5305U
(CQ-C5405U)
Operating Instructions Operating Instructions
Manuel d’instructions Manuel d’instructions
Manual de Instrucciones Manual de Instrucciones
� Please read these instructions (including “Limited Warranty” and “Customer Services Directory”) carefully before
using this product and keep this manual for future reference.
� Prière de lire attentiv
Resumen del contenido incluido en la página 2
Safety Information Read the operating instructions for the unit and all other This manual uses pictographs to show you how to use the or designated may result in internal damage to the unit. Faulty components of your car audio system carefully before using product safely and to alert you to potential dangers resulting Caution installation may lead to an accident, a malfunction or fi re. the system. They contain instructions about how to use the from improper connections and operations. The
Resumen del contenido incluido en la página 3
Safety Information Before Reading These Instructions Panasonic welcomes you to our constantly growing family of electronic products owners. The following applies only in the U.S.A. We endeavor to give you the advantages of precise electronic and mechanical engineering, manufactured with carefully Caution selected components, and assembled by people who are proud of the reputation their work has built for our company. We Part 15 of the FCC Rules THIS PRODUCT IS A CLASS I LASER PRODUCT. know th
Resumen del contenido incluido en la página 4
Contents Before Reading These Instructions are not exclusive, but are for illustration only.) ALL EXPRESS U.S.A. AND IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING THE WARRANTY OF English MERCHANTABILITY, ARE LIMITED TO THE PERIOD OF THE PANASONIC CONSUMER ELECTRONICS COMPANY, DIVISION OF PANASONIC CORPORATION OF NORTH AMERICA LIMITED WARRANTY. One Panasonic Way, Secaucus, New Jersey 07094 Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental Français 30 or consequential damages, or limitation
Resumen del contenido incluido en la página 5
Features Controls Layout Note: This instruction manual explains operations for use with the buttons on the main unit. (Different operations excluded) Hands-Free Phone System SQ (Sound Quality) Connection of the optional Hands-Free Phone System (Hands- You have 6 preset modes (FLAT, ROCK, POP, VOCAL, JAZZ, ® Free Kit featuring Bluetooth technology: CY-BT100U) allows CLUB). You can customize your settings for these and save them BAND ( page 14) SOURCE ( page 12) LIST ( P 14 of System Upgrad
Resumen del contenido incluido en la página 6
Preparation General This chapter explains how to turn on or off the power, how to adjust the volume, etc. The demonstration message appears for initial use. Power On Turn [VOL] counterclockwise. 5 Set your car’s ignition switch to the 1 Press [PWR] (Power). For using the remote control, press [0] ( ). ACC or ON position. Power Off Press [PWR] (Power). Hold down [PWR] (Power) for 1 sec. or 2 more. Hold down [VOL] (PUSH SEL: Select) Notes: 3 � To return to the regular mode, press [DIS
Resumen del contenido incluido en la página 7
Sound Control General Up Note: The volume level can be set independently for You have 6 preset modes (FLAT, ROCK, POP, VOCAL, Down each source. (For radio, one volume setting for AM, one JAZZ, CLUB). You can customize your settings for these volume setting for all FMs) and save them for instant recall. (FLAT) fl at frequency response: Setting Range: 0 to 40 does not emphasize any part. (Default) Default: 18 SQ Changeover Press [SQ] to activate the SQ selection mode. Press [SQ] to se
Resumen del contenido incluido en la página 8
Radio This chapter explains how to listen to the radio. Up to 6 stations can be preset in AM, FM1, FM2, and FM3 Press [SOURCE] to select the radio respectively. 1 mode. Auto Preset Memory (APM) Press [BAND] to select a band. 2 Stations with good receiving conditions automatically preset. Select a band. 1 Hold down [BAND] (APM) for 2 sec. or 2 Select a station. more. 3 The preset stations under best receiving conditions Frequency Adjustment are received for 5 sec. each after presetti
Resumen del contenido incluido en la página 9
CD Player Press [DISP]. place objects on it while it is open. Cautions � Do not pinch your fi nger or hand in the face plate. Track/play time Notes: � This unit does not support 8 cm {3"} discs. � Do not insert foreign matter into the disc slots. � To have another circle scroll while a title is displayed, � Do not insert a disc when indicator lights � Refer to the section on “Notes on CD/CD Media (CD-ROM, press [3] (SCROLL). If the number of displayed because a disc is already loaded. CD-
Resumen del contenido incluido en la página 10
MP3/WMA/AAC Player Press [DISP]. � Do not pinch your fi nger or hand in the face plate. Cautions Notes: � Do not insert foreign matter into the disc slots. Folder/File � To have another circle scroll while a text is displayed, � This unit does not support 8 cm {3"} discs. � Refer to the section on “Notes on CD/CD Media (CD-ROM, press [3] (SCROLL). If the number of displayed � Do not insert a disc when indicator lights CD-R, CD-RW)” ( page 28). characters is 8 or less, the characters do
Resumen del contenido incluido en la página 11
MP3/WMA/AAC Player What is MP3/WMA/AAC? Display Information Recording MP3/WMA/AAC fi les on a CD-media TM MP3* (MPEG Audio Layer-3) and WMA (Windows Media Displayed items � You are recommended to minimize the chances of � You may encounter trouble in playing MP3/WMA/AAC Audio) are the compression formats of digital audio. � CD-TEXT � MP3 (ID3 tag) making a disc that contains both CD-DA fi les and fi les or displaying the information of MP3/WMA/AAC The former is developed by MPEG (Motion Picture
Resumen del contenido incluido en la página 12
Audio Setting Function Setting Adjustment to each speaker and an optional subwoofer SQ Adjustment Mute/Attenuation Press [VOL] (PUSH Hold down [VOL] (PUSH 1 1 You can select mute or attenuation. ( page 13) SEL: Select) to open SEL: Select) for 2 sec. or (Adjustable frequency: 12 dB to 12 dB (by 2 dB)) : Volume down by the menu. more to open the menu. Setting range: 10 steps SQ Low/Bass: ±12 dB (at 60 Hz, 80 Hz, 100 Hz, 200 Hz) Press [VOL] (PUSH SEL: Select) to Press [VOL] (PUSH SE
Resumen del contenido incluido en la página 13
Troubleshooting If You Suspect Something Wrong Problem Possible cause Possible solution Warning Check and take steps as described below. � Do not use the unit in an irregular condition, for example, If the described suggestions do not solve the problem, it is Some operations are not executable in particular modes such as menu mode. without sound, or with smoke or a foul smell, which can Some operations are recommended to take the unit to your nearest authorized Read the operating instr
Resumen del contenido incluido en la página 14
Troubleshooting Problem Possible cause Possible solution Problem Possible cause Possible solution The disc is inserted upside down. The battery is inserted in the wrong direction. A wrong battery is inserted. Insert a disc correctly. Insert a correct battery in the correct direction. No playback or disc ejected There is a fl aw or foreign material on the disc. The battery is weak. Remove the foreign material, or use a fl awless disc. Replace the battery with new one. No response t
Resumen del contenido incluido en la página 15
Notes on Discs Specifi cations Power Supply DC 12 V (11 V – 16 V), Test Voltage 14.4 V, Negative Ground If you use commercial CDs, they must have Current Consumption Less than 2.1 A (CD mode, 0.5 W 4-Speaker) either of these labels shown at right. Maximum Power Output 50 W x 4 (at 1 kHz), volume control maximum Some copy-protected music CDs are not TEXT playable. Tone/SQ Adjustable Range SQ Low/Bass: ±12 dB (at 60 Hz, 80 Hz, 100 Hz, 200 Hz) SQ Mid: ±12 dB (at 500 Hz, 1 kHz, 2 kHz, 3 kHz) SQ
Resumen del contenido incluido en la página 16
Informations de sécurité Veuillez lire attentivement le guide d’utilisation de l’appareil Des pictogrammes sont utilisés dans ce guide pour indiquer Utiliser les pièces et les outils spécifi és pour comment utiliser l’appareil en toute sécurité et vous alerter et de tous les autres composants avant d’utiliser le système Attention effectuer l’installation. de dangers potentiels résultant de connexions et d’opérations audio du véhicule. Il contient des instructions sur l’utilisation Obs
Resumen del contenido incluido en la página 17
Informations de sécurité Avant de lire ces instructions La société Panasonic est heureuse de vous accueillir parmi le nombre grandissant des utilisateurs de ses appareils électroniques. Nous essayons de vous offrir les avantages d’une ingénierie électronique et mécanique précise, fabriquée avec des composants Attention soigneusement sélectionnés et assemblés par des spécialistes fi ers de la bonne réputation acquise par notre société. Nous savons que cet CET APPAREIL EST UN PRODUIT LASER DE LA
Resumen del contenido incluido en la página 18
Table des matières Avant de lire ces instructions Panasonic Canada Inc. 5770 Ambler Drive, Mississauga, Ontario L4W 2T3 English 2 Certifi cat de garantie limitée Français PANASONIC Español 58 Panasonic Canada Inc. garantit cet appareil contre tout vice de fabrication et accepte, le cas échéant, de remédier à toute défectuosité, pendant la période indiquée ci-dessous et commençant à partir de la date d’achat d’origine. Appareils Auto Audio – Un (1) an, pièces et maind’œuvre (La main-d’œuvre
Resumen del contenido incluido en la página 19
Caractéristiques Disposition des commandes Remarque : Ce manuel d’instructions décrit les opérations des touches sur l’appareil principal. (Les opérations différentes sont excluses.) Système téléphonique mains libres SQ (Qualité du son) La connexion du système téléphonique mains libre optionnel Vous avez 6 modes préréglés (FLAT, ROCK, POP, VOCAL, JAZZ, ® (ensemble mains libres avec la technologie Bluetooth : CY-BT100U) CLUB). Vous pouvez personnaliser vos réglages pour ces modes BAND (Bande) (
Resumen del contenido incluido en la página 20
Préparatifs Opérations générales Ce chapitre explique comment allumer et éteindre l’appareil, régler le volume, etc. Le message de démonstration apparaît lors de l’utilisation initial. Allumer Tournez le bouton [VOL] dans le sens 5 Placez le commutateur d’allumage du 1 inverse des aiguilles d’une montre. Appuyez sur [PWR] (Alimentation). véhicule en position ACC ou ON. Pour utiliser la télécommande, appuyez sur [0] ( ). Éteindre Appuyez sur [PWR] (Alimentation). 2 Appuyez au moins 1 s
