Resumen del contenido incluido en la página 1
WMA MP3 CD Player/Receiver
Model: CQ-C8803N
CQ-C8803N
D M
TA
DISP
PTY
Operating Instructions O Operating Instructions perating Instructions
Bedienungsanleitung B Bedienungsanleitung edienungsanleitung
Manuel d’instructions Manuel d Manuel d’i instructions nstructions
Gebruiksaanwijzing G Gebruiksaanwijzing ebruiksaanwijzing
Bruksanvisning Bruksanvisning Bruksanvisning
Manuale di istruzioni Manuale di istruzioni Manuale di istruzioni
Manual de Instrucciones Manual de Instrucciones Manual de Instr
Resumen del contenido incluido en la página 2
Safety Information ■ ■ Read the operating instructions for the unit and all other com- This manual uses pictographs to show you how to use the ponents of your car audio system carefully before using the product safely and to alert you to potential dangers resulting system. They contain instructions about how to use the sys- from improper connections and operations. The meanings of tem in a safe and effective manner. Panasonic assumes no the pictographs are explained below. It is important that y
Resumen del contenido incluido en la página 3
❑ Do not install the product where it is exposed to Caution strong vibrations or is unstable. Avoid slanted or strongly curved surfaces for installation. If Observe the following cautions when using this the installation is not stable, the unit may fall down while unit. driving and this can lead to an accident or injury. ❑ Installation Angle ❑ Keep the sound volume at an appropriate level. The product should be installed in a horizontal position with Keep the volume level low enough to be aware
Resumen del contenido incluido en la página 4
Safety Information CLASS 1 LASER PRODUCT Label Indications and Their Locations CAUTION LASER RADIATION WHEN OPEN. DO NOT STARE INTO BEAM. Caution THIS PRODUCT IS A CLASS 1 LASER PRODUCT. CAUTION - LASER RA- VAROITUS – LASER- DIATION WHEN OPEN. USE OF CONTROLS OR ADJUSTMENTS OR PER- SÄTEILYVAARA AVOID EXPOSURE TO AVATTAESSA. VARO BEAM. ALTISTUMISTA FORMANCE OF PROCEDURES OTHER THAN THOSE SÄTEELLE. VORSICHT - LASER- STRAHLUNG, WENN SPECIFIED HEREIN MAY RESULT IN HAZARDOUS FÖRSIKTIGHET – GEÖFFNET.
Resumen del contenido incluido en la página 5
Before Reading These Instructions XXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXX OO-OOOOO OO-OOOOO Operating System Upgrade Installation PAN EUROPEAN Instructions Guidebook Instructions GUARANTEE (YEFM294131) (YEFM285767) (YEFM262688) (Warranty Card) (YEFM294132) (YEFM294133) Q'ty: 1 Q'ty: 1 Q'ty: 1 Q'ty: 1 POWER SOURCE MENU SEL SEL SRC SRC VOL VOL SET BAND BAND MUTE MUTE 1 1 23 2 3 RANDOM SCAN REPEAT 4 4 5 5 6
Resumen del contenido incluido en la página 6
Features CQ-C8803N WMA MP3 CD Player/Receiver SQ9 Hands-Free Phone System This is 9-band equalizer with 62.5, 125, 250, 500, 1 k, 2 k, 4 k, Connection of the optional Bluetooth hands-free kit (Hands-Free 8 k, and 16 kHz (default). Each band is adjustable between – 12 ® Kit featuring Bluetooth technology: CY-BT100N) allows users dB and 12 dB in steps of 2 dB. to talk on a handsfree cellular phone if the phone supports Bluetooth. Customize Note: This unit is designed only for receiving calls. It c
Resumen del contenido incluido en la página 7
Contents English 2 Deutsch 46 Français 90 Nederlands 134 Svenska 178 Italiano 222 Español 266 Dansk 310 ê êÛ ÛÒ ÒÒ ÒÍ ÍË ËÈ È 354 ¡Safety Information 2 ¡Before Reading These Instructions 4 ¡Features 6 ¡Controls Layout 8 ¡Preparation (ACC Setting etc.) 10 ¡General 12 ¡Sound Control 16 ¡Radio 19 ¡Radio Data System (RDS) in FM Broadcasting 22 ¡CD Player 26 ¡MP3/WMA Player 28 ¡Audio Setting 32 ¡Function Setting (Security Function Setting etc.) 34 ¡Display Setting 35 ¡Customize the Display (Customize
Resumen del contenido incluido en la página 8
Controls Layout Note: This instruction manual explains operations for use with the buttons on the main unit. (Different operations excluded) VOLUME (a page 13) PUSH SEL Select MENU (a page 34, 35) (a page 32, 33) DIM Dimmer (a page 15) u Eject (a page 13) SRS CS (a page 16) TILT (a page 13) /5 Pause/Play y TUNE (a page 19) (a page 26, 28) OPEN (a page 13) TRACK (FILE) BAND (a page 19) (a page 26, 28) SET (a page 34, 35) P·SET Preset (a page 19) APM Auto Preset Memory DISC (a System Upgrade (a
Resumen del contenido incluido en la página 9
Number Buttons 0 to 9 0 9 – VOL Volume SEL Select }:Up MENU # {:Down Number NUMBER POWER SRC (SOURCE) RANDOM 4 RANDOM POWER SOURCE MENU SEL SEL SEL SRC SRC SRC SCAN VOL VOL VOL SCAN 5 SET BAND BAND BAND MUTE MUTE MUTE BAND MUTE Pause/Play REPEAT 1 1 23 2 3 REPEAT SBC-SW Super Bass 6 SET RANDOM SCAN REPEAT Control-Subwoofer 4 4 5 5 6 6 APM Auto Preset Memory 7 7 9 9 7 9 8 8 TUNE TUNE 0 0 DISP DISP # # TUNE DISP Display NUMBER TRACK (FILE) 8 CAR AUDIO 0 P·SET (Preset) DISC (FOLDER) Although most o
Resumen del contenido incluido en la página 10
Preparation For the first use, the following screen may appear Press [{] or [}] to select repeatedly. 5 “DEMONSTRATION”. Set your car's ignition switch to the ACC 1 or On position. Press [SRC] (PWR: POWER). 2 The demonstration screen appears. Press [BAND] (SET) to select “OFF” 6 Press [MENU]. 7 For using the remote control, hold down [SEL] (MENU) for 2 sec. or more. Press [MENU] to display the menu 3 Note: This unit is operable as usual even if the display. demonstration screen is activated. The
Resumen del contenido incluido en la página 11
For a ACC-equipped car, select ON. (a page 34) The following functions are available. (default: off) Caution ¡ The power is turned on automatically when inserting a Be sure to select OFF when your car has no ACC disc. position in the ignition OFF ¡ The clock can be displayed even if the power is off. ACC switch. Failure to do this (a page 15) could cause the battery to go dead. IGN The following functions are activated when the Security ¡ The alarm sounds and the message appears on the Function
Resumen del contenido incluido en la página 12
General This chapter explains how to turn on or off the power, how to adjust the volume, etc. Power on Press [SRC] (PWR: POWER). CQ-C8803N D M TA DISP PTY Power off Hold down [SRC] (PWR: POWER) until you hear a beep, then release it. You can remove the face plate to prevent it from being stolen. Removing Mounting Turn off the power (a page 12) Slide the left side of the face plate in 1 1 place. Press [] (Release). 2 (The face plate disengages with a click when it is removed.) The face plate auto
Resumen del contenido incluido en la página 13
Open/Eject Press [u] (OPEN). When a disc is already loaded, the disc will automatically CQ-C8803N be ejected. D M TA DISP PTY Tilt Cautions: The display angle changes among 4 levels as follows every time you hold down [u] (TILT) for 1 sec. or ¡ To avoid damaging the face plate, do not push it more and release. down or place objects on it while it is open. ¡ Do not pinch your finger or hand in the face plate. ¡ Do not insert foreign objects into the disc slots. ¡ For the following cases, the fac
Resumen del contenido incluido en la página 14
General The source changes as follows every time CQ-C8803N D M TA [SRC: SOURCE] is pressed. DISP PTY Radio System-up Connector FM1, FM2, FM3, AM (LW/MW) (a page 19) Device connected to the System-up Connector of the this unit When optional devices are connected: Shift to connected devices When an expansion module is connected: The devices connected to the ports 1 to 4 are activated in sequence after shifting to AUX2 (devices connected to the AUX terminal of the expansion module). Player When con
Resumen del contenido incluido en la página 15
The display changes as follows every time [D] (DISP: DISPLAY) is pressed. Note: The graphic pattern and still image are selectable. CQ-C8803N (a page 35) D M TA DISP PTY At power-on: Mode Display OFF All displays disappear in 5 seconds. Folder hierarchy (MP3/WMA mode only.) Ordinary display + clock Ordinary display + graphic pattern Only still image Only graphic pattern Ordinary display + still image At power-off: Note: The clock appears only at ACC on setting. Clock display (default) Off The di
Resumen del contenido incluido en la página 16
Sound Control This unit is equipped with CS AUTO technology as well as conventional tone adjustment. Select your favorite sound world. At CS Auto ON At CS Auto OFF Available items The following items are available only at CS AUTO off. Available items ¡ Mode selectable from among MUSIC/CINEMA/ ¡ SQ (mode selectable from among MONO (a page 16) FLAT/ROCK/POP/VOCAL/JAZZ/CLUB) (a page 17) Adjustable items in audio setting (a page 32) ¡ SQ advanced setting/POSITION (a page 17) FRONT-TruBass, REAR-TruB
Resumen del contenido incluido en la página 17
The equalizer curve is selectable from among preset 6 CQ-C8803N types (FLAT, ROCK, POP, VOCAL, JAZZ, and CLUB) D M TA DISP depending on your listening category. PTY Note: SQ is not changeable when CS AUTO is enabled. (a page 16) SQ changeover The SQ category is changed every time [SQ] (SOUND QUALITY) is pressed. Note: Setting of SQ, bass/treble and volume are influenced one another. If the influence mentioned above Lights when SQ is activated. causes distortion to the audio signal, readjust bass
Resumen del contenido incluido en la página 18
Sound Control The rear speaker can be used as a substitutional subwoofer when a subwoofer is not connected. CQ-C8803N D M TA Holding down [MUTE] (SBC-SW) for 2 sec. DISP PTY or more toggles SBC-SW on and off. Off (default) On Notes: ¡ If ON is selected, the settings of subwoofer level adjustment and subwoofer low pass filter are activat- Lights when SBC-SW is activated. ed. (a page 33) ¡ SBC-SW is not changeable when CS AUTO is enabled. (a page 16) 18 CQ-C8803N Substitutional Subwoofer (SBC-SW:
Resumen del contenido incluido en la página 19
Radio This chapter explains how to listen to the radio. CQ-C8803N Press [SRC] (SOURCE) to select the 1 D M TA DISP radio mode. PTY Press [BAND] to select a band. 2 Select a station. 3 Frequency adjustment []] (TUNE): Lower [[] (TUNE): Higher Note: Hold down for 0.5 sec. or more and release Notes: for station search. ¡ For tuning in on only stations whose receiving condi- tions are good in the station search, set LOCAL to ON. Preset station selection (a page 20) [{] (P·SET: PRESET): Lower preset
Resumen del contenido incluido en la página 20
Radio Band Frequency Preset Number Lights when LOCAL is activated. (a page 20) Lights while receiving an FM stereo signal. Lights when MONO is activated. (a page 20) In the AM mode, only AUDIO FILTER and LOCAL can be MONO (Monaural) selected. Noise reduction when the signal strength decreases : Receiving in stereo (default) Press [MENU] to 1 : Receiving in mono and reducing the noise level display the menu display. DISP LOCAL PTY For using the remote control, hold down Setting when searching for
