Resumen del contenido incluido en la página 1
SRC
L
E
S
H
S
U
P
Removable Front Panel CD Player/Receiver
Récepteur/lecteur CD avec panneau avant amovible
Reproductor de CD/Receptor y Panel Frontal Removible
CQ-C1200U/C1120U
CQ-C1110U/C1100U
CQ-C1200U
Operating Instructions
•
D M
APM
TUNE
TRACK
CLOCK
POWER
78 9101112 SCAN REP
MUTE 1 2 3 46 5 SQ Manuel d’instructions
(CQ-C1200U)
Manual de instrucciones
Panasonic Consumer Panasonic Sales Company. Panasonic Canada Inc.
Electronics Company, Division Division of Matsushita Electric 5770 Ambler Dr
Resumen del contenido incluido en la página 2
E N Safety Information Consignes de sécurité Información para su seguridad G L I S ADVERTENCIA: The following applies only in the U.S.A. AVERTISSEMENT: H WARNING: PARA REDUCIR EL PELIGRO DE INCENDIOS Y DE AFIN DE LIMITER LES RISQUES D’INCENDIE OU TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC Part 15 of the FCC Rules DESCARGAS ELÉCTRICAS ASÍ COMO DE DAÑOS DEL D’ÉLECTROCUTION OU ENCORE D’ENDOMMAGE- SHOCK OR PRODUCT DAMAGE, DO NOT EXPOSE PRODUCTO, NO LO EXPONGA A LA LLUVIA, A FCC Warning: MENT DE L’APPARE
Resumen del contenido incluido en la página 3
E Panasonic welcomes you to our ever growing family of electronic product owners. We know that this prod- Panasonic est heureuse de vous compter parmi les utilisateurs de ses appareils électroniques. Nous pouvons vous N uct will bring you many hours of enjoyment. Our reputation is built on precise electronic and mechanical assurer que cet appareil vous procurera de longues heures d’agrément. Notre réputation est fondée sur une ingénierie G engineering, manufactured with carefully selected compon
Resumen del contenido incluido en la página 4
Panasonic le da la bienvenida a la familia constantemente en aumento de poseedores de productos electrónicos. Nos E esforzamos en proporcionarle las ventajas de la ingeniería mecánica y electrónica de precisión, de una fabricación con N Differences among 4 models G componentes cuidadosamente seleccionados, y de un montaje realizado por personas orgullosas de la reputación que L su trabajo ha cimentado para nuestra empresa. Estamos seguros de que este producto le proporcionará muchas horas Note:
Resumen del contenido incluido en la página 5
Resumen del contenido incluido en la página 6
Table des matières Índice Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page13 Información para su seguridad (Parte 15 de los Reglamentos FCC). . . . . . . Página13 Précautions à prendre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Uso de este equipo con seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Accessoires. . . . . . . . . . . . . . . . .
Resumen del contenido incluido en la página 7
Resumen del contenido incluido en la página 8
Resumen del contenido incluido en la página 9
SRC SRC SRC L L E E S S H H S S U U P P / E E N N CD Player G G L L I I S S Cautions: H H Disc Insert and Playback • Only 5" (12 cm) CD, CD-DA data recorded CD-R and CD-RW discs are available for this unit. 5 • This unit does not support CD text display. 6 Disc insert • This unit does not support MP3 and WMA disc playback. u (eject) Playback will start automatically after the player • Refer to page 24 about notes on CD-Rs/RWs. recognized the loaded disc as an ordinary music • This unit is not de
Resumen del contenido incluido en la página 10
SRC L E S H S U P Only for CQ-C1200U/C1120U/C1110U E E N N Remote Control Unit Anti-Theft System G G L L I I S S This unit is equipped with a removable face plate. Removing this face plate makes the radio totally inoperable. H H Battery Installation Remove the battery holder. Lithium battery 7 8 Pull the battery holder by the position B while push- Back side ing position A in the direction indicated by the arrow. Remove the removable face plate 1 Install the battery on the battery holder. S
Resumen del contenido incluido en la página 11
E E N N Troubleshooting G G L L I I S S H H Preliminary Steps Cautions: Check and take steps as described in the tables below. • Do not use the unit if it malfunctions or if 9 10 ❐ Radio there is something wrong. • Do not use the unit in irregular condi- If You Suspect Something Wrong Trouble Cause/Step tion, for example, without sound, or with Immediately switch the power off. smoke or foul smell, which can cause No power is supplied to the antenna amplifier (when using a film antenna, etc.). D
Resumen del contenido incluido en la página 12
E E N N Troubleshooting (Continued) G G L L I I S S H ❐ CD (Continued) ❐ Remote Control Unit Only for CQ-C1200U/C1120U/C1110U H 11 12 Trouble Cause/Step Trouble Cause/Step Mounting angle is over 30˚. Battery polarities are reversed. ➡Adjust mounting angle to less than 30˚. ➡Insert the battery correctly. Sound skips due to Instable mounting. Wrong battery. vibration. ➡Mount the unit securely with the mounting parts, referring to the ➡Check the battery. Buttons are invalid for section on install
Resumen del contenido incluido en la página 13
E E N N Maintenance Installation G G L L I I S S H H Care of the Unit WARNING 13 14 ❐ Cleaning this Unit ❐ Caution on Cleaning ❐ This installation information is designed for experienced installers and is not Never use solvents such as benzine, thinner as they Use a dry, soft cloth to wipe. intended for non-technical individuals. It does not contain warnings or cautions of may mar the surface of the unit. potential dangers involved in attempting to install this product. Any attempt to install th
Resumen del contenido incluido en la página 14
Ω E E N N Installation (Continued) G G L L I I S S carefully to avoid damaging the speakers and the stereo If your car is not wired for an audio unit: H ❐ Final Installation H ❐ Identify All Leads unit. Go to the fuse block and find the fuse port for the battery, Lead Connections 15 The speakers used must be able to handle more than 50 16 The first step in installation is to identify all the car wires usually marked BAT. Connect all wires, making sure that each connection is W (CQ-C1200U/C1120U
Resumen del contenido incluido en la página 15
E E N N Installation (Continued) G G L L I I S S Cautions: H ❐ Preparation H ❐ Installation Hardware ¡We strongly recommend that you wear gloves for installation work to protect yourself from injuries. Warning: If your car is equipped with air bag 17 ¡When bending the mounting tab of the mounting collar with a screwdriver, be careful not to injure your 18 No. Item Diagram Q’ty and/or anti-theft systems, specific procedures hands and fingers. may be required for connection and disconnec- Mounting
Resumen del contenido incluido en la página 16
Resumen del contenido incluido en la página 17
