Resumen del contenido incluido en la página 1
®
CQ-C9901U/C9801U/C9701U
®
WMA MP3 CD Player/Receiver with 512 Color OEL Display
Récepteur/lecteur CD avec écran OEL de 512 couleurs et lecture WMA/MP3
Reproductor de CD, WMA y MP3/receptor con pantalla OEL de 512 colores
CQ-C9901U
WMA MP3 CD Player/Receiver with Full Dot Matrix Display
Récepteur/lecteur CD avec afficheur matriciel et lecture WMA/MP3
Reproductor de CD, WMA y MP3/receptor con pantalla de matriz de puntos completa
SRC CS
CQ-C9801U/C9701U
(CQ-C9901U)
Operating Instructions Operati
Resumen del contenido incluido en la página 2
Safety Information ■ ■ Read the operating instructions for the unit and all other com- This manual uses pictographs to show you how to use the ❑ Do not install the product where it is exposed to ponents of your car audio system carefully before using the product safely and to alert you to potential dangers resulting Caution strong vibrations or is unstable. system. They contain instructions about how to use the sys- from improper connections and operations. The meanings of Avoid slanted or stron
Resumen del contenido incluido en la página 3
Safety Information Before Reading These Instructions XXXXXXXXXXXXXXX The following applies only in the U.S.A. XXXXXXXXXXXXXXXXX POWER XXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX SOURCE MENU Caution OO-OOOOO SEL S SEL EL SRC S SRC RC SET VOL VOL VOL BAND B BAND AND MUTE MUTE MUTE 1 1 23 2 3 RANDOM SCAN REPEAT 4 4 5 5 6 6 7 7 8 8 9 9 THIS PRODUCT IS A CLASS I LASER PRODUCT. TUNE TUNE # # 0 0 DISP DISP DISP NUMBER Part 15 of the FCC Rules CAR AUDIO USE OF CONTROLS OR ADJUSTMENTS OR PERFORMANCE FCC Warning: OF
Resumen del contenido incluido en la página 4
Service and Warranty U.S.A. CANADA U.S.A. Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, or limitations on how long an implied war- PANASONIC CONSUMER ELECTRONICS COMPANY, Obtain Product Information and Operating Assistance; ranty lasts, so the exclusions may not apply to you. WARRANTY SERVICE DIVISION OF MATSUSHITA ELECTRIC CORPORATION OF AMERICA locate your nearest Dealer or Servicenter; purchase Parts One Panasonic Way, Secaucus, New Jersey 0709
Resumen del contenido incluido en la página 5
Features Contents Note: If you enable CS Auto, the following functions are Full Digital CD Receiver automatically disabled: English The CQ-C9901U/C9801U/C9701U uses Radio DSP for SQ, POSITION, BASS/TREBLE, BALANCE/FADER, SUB- digital conversion and processing of FM/AM signals, and WOOFER LEVEL, LPF, HPF, SBC-SW Français 50 a digital amp to provide amplification of the digital data. SQ (Sound Quality) With this technology, Panasonic achieves full digital You have six preset modes (FLAT, POP, ROCK
Resumen del contenido incluido en la página 6
Controls Layout Note: This instruction manual explains operations for use with the buttons on the main unit. (Different operations excluded) Number Buttons 8 0 0 9 9 ~ POWER P POWER OWER SOURCE S SOURCE OURCE MENU MENU MENU VOL V VOL OL SEL SEL SEL SRC S SRC RC # # SRC Source SEL Select VOL Volume Number NUMBER N NUMBER UMBER MENU }:Up PWR Power {:Down R RANDOM RANDOM ANDOM SRC Source VOLUME TILT P·SET Preset 4 4 RANDOM POWER PUSH SEL Select OPEN (eject) PWR Power DISC SOURCE MENU SEL S SEL EL S
Resumen del contenido incluido en la página 7
Preparation When the power is switched on for the first time, a You may need to set the following depending on the Connecting an AV device (TV, VTR) demonstration message appears on the display. Press devices to be connected. If you connect TV to AUX1 terminal, set the AUX1 setting [DISP] to change to regular mode. CS SRC Using Subwoofer to TV. ¡ Subwoofer level adjustment (a page 36) Set your car’s ignition switch to the ACC 1 ¡ Subwoofer low pass filter (a page 36) Press [SRC] (Source) to sele
Resumen del contenido incluido en la página 8
General This chapter explains how to turn on or off the power, how to adjust the volume, etc. Power on Open/Eject SRC CS SRC Press [SRC] (PWR: Power). Press [] (OPEN). When a disc is already loaded, the disc will automatically SRC CS Notes: be ejected. ¡ The opening screen appears. You can overwrite the opening screen (moving picture) with new one. (a page 40) ¡ When the power is switched on for the first time, a demonstration message appears on the display. Press [DISP] to change to regular mod
Resumen del contenido incluido en la página 9
General The source changes as follows every time [SRC] The display changes as follows every time [DISP] is SRC CS SRC (Source) is pressed. pressed. Note: You can select a graphic pattern and a still image CS SRC from originally stored data. (a page 39) You can also use your original images. (Customize Function a page 40) At power-on: Mode Display OFF Radio All displays disappear in 5 seconds. FM1, FM2, FM3, AM (a page 21) Auxiliary (AUX2) Folder hierarchy (MP3/WMA mode only.) When connecting CD
Resumen del contenido incluido en la página 10
Sound Control General CS Auto allows your car interior to change to a splendid You can optimize the performance of CS Auto (Circle CS AUTO MODE CS CS SRC audio room in a moment. Every speaker can be fine- Surround Automotive) by following the steps below. tuned. Three-dimensional natural sound field is reproduced with Set the CS Auto mode to on. 1 clarity in response to sound. Hold down [CS] (Circle Surround) for 2 You can toggle the CS Auto function on and off every 2 : Music time you press [C
Resumen del contenido incluido en la página 11
Sound Control Radio A radio DSP is integrated into this unit. The IF filter allows the radio to adjust the bandwidth automatically to maintain optimum reception. You can make a fine adjustment of SQ and Position. SQ PRESET SELECT Set the SQ mode to on. 1 Select your favorite type from 6 kinds of SQ Presets. SRC CS SRC Press [SRC] (Source) to select the 1 Hold down [CS] (SQ) for 2 sec. or more 2 radio mode. to display the audio menu display. Press [BAND] to select a band. 2 Note: You can also sel
Resumen del contenido incluido en la página 12
Radio You can assign your favorite broadcasting station to the In the AM mode, only NOISE SUPPRESSION and LOCAL NOISE SUPPRESSION [D•M] button. As the result of doing that, your favorite can be selected. IF filter setting for noise suppression broadcasting station can be received even if the CD mode SRC CS Press [MENU] to 1 : Wide range or the CD changer mode is activated. (Default: FM 87.9 display the menu MHz) : Middle range (default) display. : Narrow range Note: For the use of an FM transmi
Resumen del contenido incluido en la página 13
CD Player When a disc is already loaded, press [SRC] (Source) to Cautions: ¡ Refer to the section on “Notes on CD/CD Media (CD-ROM, select the CD mode. CD-R, CD-RW)” (a page 47). ¡ This unit does not support 8 cm {3˝ } discs. Press [] (OPEN) to open the face ¡ This unit does not support a MIX mode CD (a CD containing 1 ¡ Do not use irregularly shaped discs. (a page 47) CS SRC both CD-DA and MP3/WMA data). In case of using such a plate. ¡ Do not use discs that have a seal or label attached. CD, p
Resumen del contenido incluido en la página 14
MP3/WMA Player When a disc is already loaded, press [SRC] (Source) to Notes: select the CD mode. SRC CS ¡ Refer to the section on “Notes on MP3/WMA” (a page 28) ¡ This unit does not support a MIX mode CD (a CD containing Press [] (OPEN) to open the face 1 both CD-DA and MP3/WMA data). In case of using such a plate. CD, problems may occur such as anacoustic playback. When a disc is already loaded ( lights), the disc will automatically be ejected. Select a desired folder/file. 3 Load a disc with
Resumen del contenido incluido en la página 15
MP3/WMA Player What is MP3/WMA? Display Information Recording MP3/WMA files on a CD-media TM ¡ You are recommended to minimize the chances of ¡ You may encounter trouble in playing MP3/WMA files MP3 (MPEG Audio Layer-3) and WMA (Windows Media Displayed items making a disc that contains both CD-DA files and or displaying the information of MP3/WMA files Audio) are the compression formats of digital audio. The ¡ CD-TEXT ¡ MP3 (ID3 tag) MP3/WMA files. recorded with certain writing software or CD fo
Resumen del contenido incluido en la página 16
TM (XM Direct receiver) XM Tuner TM An optional XM Direct receiver allows you to receive the XM radio service. TM Note: A changer and an XM Direct receiver are not connectable at the same time. You can toggle the category on and off every time you hold down [BAND] for 2 sec. or more. If the category is set to on, the unit operates as follows for each button: SRC CS Press [SRC] (Source) to select the XM SRC 1 SRC CS tuner. Channel selection Press [BAND] to select a band. 2 []] (TUNE): Preceding
Resumen del contenido incluido en la página 17
(when CDs or MP3 discs are loaded) Disc Changer You can play CDs or MP3 discs when connecting this unit to a CD changer or a DVD changer. Notes: ¡ Trouble may occur while playing CD-Rs. Refer to the section Load a magazine (discs). 1 SRC SRC CS ¡ Please connect a CD changer or a DVD changer (CX-DH801U) on “Notes on CD/CD Media (CD-ROM, CD-R, CD-RW)” (a When a magazine is already loaded ( lights), to CH/AUX2. page 47). press [SRC] (Source) to select the CD changer ¡When CX-DP880 or CX-DH801U is c
Resumen del contenido incluido en la página 18
(when DVDs or VCDs are loaded) Disc Changer You can play DVDs or VCDs when connecting this unit to a CD changer or a DVD changer. Notes: Load a magazine (discs). 1 ¡ Please connect a CD changer or a DVD changer (CX-DH801U) ¡ "AUX2" is displayed when connecting a changer that is not SRC SRC CS When a magazine is already loaded ( lights), to CH/AUX2. compatible with this unit. press [SRC] (Source) to select the CD changer mode. The unit recognizes the magazine and starts playing Random and Repeat
Resumen del contenido incluido en la página 19
Audio Setting Adjustment to each speaker and an optional subwoofer You can adjust the settings of bass sound reproduction and 3-dimensional sound field in the CS Auto mode. Balance adjustment S.W-TruBass (Sub Woofer TruBass) Set the CS Auto mode to off. Set the CS Auto mode to on. 1 1 (Setting range: L15 to R15 and Center, Default: Center) (Setting range: Lv 1 to Lv 10 and OFF, Default: Lv 4) (a page 18) (a page 18) q : Right enhanced q : Up Press [VOLUME] Press [VOLUME] 2 2 w : Left enhanced w
Resumen del contenido incluido en la página 20
Function Setting Display Setting Adjustment to display on the FUNCTION menu Adjustment to display on the DISPLAY menu STILL IMAGE Press [MENU] to display the menu dis- Press [MENU] to display the menu dis- 1 1 (Setting range: 11types, Default: All) play. play. For using the remote For using the remote Switching by []] or [[] control, hold down control, hold down All: Sequential display from pattern 1 to 10 MUTE KEY [MENU] for 2 sec. or [MENU] for 2 sec. or No.1-10 more. more. Setting [MUTE] butt
