Resumen del contenido incluido en la página 1
CV_KH2375_VY3995_LB3a.qxd 17.04.2008 10:01 Uhr Seite 1
A
BLUETOOTH CAR RADIO
KH 2375
BLUETOOTH CAR RADIO
Operating instructions
BLUETOOTH-AUTORADIO
Käyttöohje
BLUETOOTH BILRADIO
Bruksanvisning
KOMPERNASS GMBH · BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM
www.kompernass.com
ID-Nr.: KH2375-01/08-V2
Resumen del contenido incluido en la página 2
CV_KH2375_VY3995_LB3a.qxd 17.04.2008 10:01 Uhr Seite 5 D E KH 2375 4) 4! 4@ 3( A q w e r t y u i 5& 4# 5^ 4$ 5% 5$ 4% 5# 4^ 5@ 4& 5! 4* 6! 5) 2$2# 2@ 2!2); l k j h g f d s a o 5* B 5( 6) 2% F 4( I 2^ 2& 2* 2( 3) 2^ C 3! 3* 3@ H 3# G 3& 3^ 3% 3$
Resumen del contenido incluido en la página 3
IB_KH2375_VY3995_LB3A 23.04.2008 10:51 Uhr Seite 1 CONTENT PAGE Intended Use 3 Technical Data 3 Items supplied 3 Safety information 4 Operating Elements 5 Installation 6 Connection 6 Configuration of the ISO connections............................................................................................7 Installing the radio into the ISO duct ............................................................................................7 Connection schematic...............................
Resumen del contenido incluido en la página 4
IB_KH2375_VY3995_LB3A 23.04.2008 10:51 Uhr Seite 2 Running through saved stations ....................................................................................................12 Alternative Frequency (AF)............................................................................................................12 PTY (Programme Type Code Programme type/kind identification) .......................................12 TA ("Traffic Announcement") - TRAFFIC RADIO...........................
Resumen del contenido incluido en la página 5
IB_KH2375_VY3995_LB3A 23.04.2008 10:51 Uhr Seite 3 Card slot BLUETOOTH CAR RADIO SD/MMC memory card slot KH 2375 Device fuse: 10 A Automotive flat fuse Intended Use General This device is designed for the reception of FM/AM Operating temperature range: +5°— +40°C radio stations as well as for the playback of audio Humidity: 5 — 90% (no condensation) and MP3-CDs, MP3 data from USB data carriers Dimensions and SD/MMC memory cards and also audio signals (L x D x H): 18,8 x 23 x 6 cm from exte
Resumen del contenido incluido en la página 6
IB_KH2375_VY3995_LB3A 23.04.2008 10:51 Uhr Seite 4 Safety information Information regarding the handling • This device is not intended for use by individuals of batteries (including children) with restricted physical, physio- The remote control for this device uses a battery. logical or intellectual abilities or deficiences in For the handling of batteries please observe the experience and/or knowledge unless they are following: supervised by a person responsible for their safety or receive
Resumen del contenido incluido en la página 7
IB_KH2375_VY3995_LB3A 23.04.2008 10:51 Uhr Seite 5 Danger laser radiation! PTY ("Programme Type"): Station search by d PTY group The device is fitted with a "Class 1 Laser". TA ("Traffic Announcement"): f • Never open the device. Activate traffic radio station/ END-button • Never attempt to repair the device. There is AF ("Alternative Frequency"): Alternative g invisible laser radiation inside the device. Frequency search • Avoid all direct optical contact with the laser Station button 6/
Resumen del contenido incluido en la página 8
IB_KH2375_VY3995_LB3A 23.04.2008 10:51 Uhr Seite 6 D Remote control Installation POWER/DIM: Switch device on and off/dim 3( display illumination If you want to install your car radio yourself follow END-button the installation and connection instructions in this 4) /: Title/Station search backwards/forwards manual. 4! ACCEPT-button 4@ VOL+/-: Volume increase/decrease Installation instructions 4# INT/3: Intro function in the CD/MP3 operation • Insert the device in the slot provided for it
Resumen del contenido incluido en la página 9
IB_KH2375_VY3995_LB3A 23.04.2008 10:51 Uhr Seite 7 The car radio can be installed into any standard Configuration of the ISO connections ISO mounting duct. In the event that your vehicle does not have an ISO mounting duct contact your Configuration local specialist establishment, local dealer or the 1 unconfigured technical department of the store. 2 unconfigured • Pull the installation bracket and the bezel frame 3 Antenna power 1234 off of the car radio's housing. 4 12 V (Ignition ISO A p
Resumen del contenido incluido en la página 10
IB_KH2375_VY3995_LB3A 23.04.2008 10:51 Uhr Seite 8 Attention! Connection schematic For installation please use the car radio's ISO Antenna connections. The vehicle specific ISO adapter that you may possibly require can be obtained 1234 5678 from a specialist establishment, from a local 1234 5678 dealer or from the store's technical department. ISO B When using other connection types the warranty ISO A becomes void! Observe the cable positioning when pushing External amplifier the radio in; it
Resumen del contenido incluido en la página 11
IB_KH2375_VY3995_LB3A 23.04.2008 10:51 Uhr Seite 9 Face plate Remote control Putting the face plate on Inserting the battery • Place the face plate with the left side in the frame Remove the supplied battery from the packing. first. Then firmly press the right side until it locks To insert the battery and/or change the battery into place. proceed as follows: • Pull the battery compartment out of the remote control by first pressing the lateral locking device and then pulling the battery comp
Resumen del contenido incluido en la página 12
IB_KH2375_VY3995_LB3A 23.04.2008 10:51 Uhr Seite 10 Operation Loudness • Hold down the MD/LD button to switch the loudness function on or off. Operation via the buttons on the device and on the remote control Display • By pressing the DISP button you can switch the notices Most of the functions can be operated by the in the display around in the following manner: buttons on the device as well as by the buttons on the remote control. In these instructions the buttons on the device are describ
Resumen del contenido incluido en la página 13
IB_KH2375_VY3995_LB3A 23.04.2008 10:51 Uhr Seite 11 DSP - Equalizer Settings for the multi controller • Turn the multi controller to select one of the set- Via the multi controller you can, in addition, admi- tings DSP CLASSIC, DSP ROCK, DSP POP, DSP nister settings for the switch on volume, time of day FLAT or DSP NONE. In the setting DSP NONE settings, traffic radio volume, EON function, recor- no Digital Sound Processing (DSP) is switched on. ding format and the equalizer. You can also se
Resumen del contenido incluido en la página 14
IB_KH2375_VY3995_LB3A 23.04.2008 10:51 Uhr Seite 12 • Press the AF button. The notice AF appears in the Programming stations display. Now the radio will always search for • Press the BND/ENT button to set a band range. the optimal radio frequency of the currently set In each range you can save six stations. station. • Search for the station that you want to save. • After the search has found a station press one of Regional programmes the station buttons 1-6 for approx. three seconds. A few st
Resumen del contenido incluido en la página 15
IB_KH2375_VY3995_LB3A 23.04.2008 10:51 Uhr Seite 13 PTY identification TA ("Traffic Announcement") PTY indicator Contents - TRAFFIC RADIO 1 NEWS News For this function the EON function must be switched 2 AFFAIRS Politics & current events on. 3 INFO Special word programmes • Press the TA button briefly to switch this mode on 4 SPORT Sport or off. 5 EDUCATE Study & further education 6 DRAMA Radio play & literature In the TA mode the device will immediately switch 7 CULTURE Culture, church, so
Resumen del contenido incluido en la página 16
IB_KH2375_VY3995_LB3A 23.04.2008 10:51 Uhr Seite 14 Repeat function with MP3-CDs: Inserting and removing CDs • Press the RPT/2 button. In the display RPT ONE is • Fold the face plate downward by pressing the shown and then RPT. The current title is repeated. face plate's unlocking device. • Press the RPT/2 button once more. RPT DIR will • Push the CD into the CD slot with the inscribed appear in the display followed by RPT ALL. All side facing up. titles in the current directory will be repea
Resumen del contenido incluido en la página 17
IB_KH2375_VY3995_LB3A 23.04.2008 10:51 Uhr Seite 15 A mixture of titles and directories on the same • Press the BND/ENT button to show all titles that level can result in problems when playing begin with the sought after symbol. back. • Turn the multi controller to select a title and start With the creation of the MP3 file you can also playback with BND/ENT. save the so called "ID3 tag" (for input we recom- mend an ID3 tag editor). This is a block of infor- Search for directories mation that
Resumen del contenido incluido en la página 18
IB_KH2375_VY3995_LB3A 23.04.2008 10:51 Uhr Seite 16 USB port Record function playback Note: You can connect an MP3 player or another USB Please observe the legal regulations valid in data carrier to the USB port on the front panel of your place of residence regarding the duplica- the device. Your car radio can handle USB data tion of copyrighted works. In case of doubt please consult a specialist in your area. carriers up to 1 GB. With this the directory structure may contain a maximum of 10
Resumen del contenido incluido en la página 19
IB_KH2375_VY3995_LB3A 23.04.2008 10:51 Uhr Seite 17 You can play the data again by switching to the USB or SD/MMC mode with the MD/LD button and Information regarding the recorded then accessing the corresponding title from the data data carrier. The recording will be saved to the data carrier with the following notations: Copying MP3 files Audio CD recordings: Track01, Track02 ... You can copy individual titles from an MP3-CD to MP3-CD recordings: Music01, Music02 ... the external USB data c
Resumen del contenido incluido en la página 20
IB_KH2375_VY3995_LB3A 23.04.2008 10:51 Uhr Seite 18 Redial Using the microphone • Hold down the TALK button on the microphone During the telephone call you will hear the caller unit or the ACCEPT button on the remote con- via the speaker connected to the car radio. trol and/or on the front panel for approx. 2 se- • For optimal transmitting of your voice place the conds. microphone unit close to you. - If no call number was previously selected via the • Attach the microphone unit, for example,
