Resumen del contenido incluido en la página 1
Operation manual
GB / IE Operationa nd SafetyN otes .............................................. Page 5
KH 2391
KH2391_Cover_UK.indd 5-8 31.08.2006 15:31:28 Uhr
Resumen del contenido incluido en la página 2
A D gngo du 12 3 4 5 cp 6 co 7 8 9 glfuftfs fr cncmclbubtbsbrbqbpbobnbmbl gm B B E elemeoeqes ir iriq et cr er fp cq cq eu gp enepfnfofqfmfl C F G gqgrgugthn gs csctcu dl dm hl hm dn hs dt hr im ho do il hu Kompernaß GmbH Burgstraße21 · D-44867 Bochum (Germany) ht www.kompernass.com ds dr dq dp Last Information Update · Ident.-No.: KH2391-082006-1 / UK hp hq ipioin KH2391_Cover_UK.indd 9-12 31.08.2006 15:31:35 Uhr
Resumen del contenido incluido en la página 3
Content Introduction For your safety ................................................................. Page 6 Proper Use ....................................................................... Page 6 Equipment ........................................................................ Page 6 Scope of Supply ............................................................... Page 7 Technical Data ................................................................. Page 7 Audio Storage Media ........
Resumen del contenido incluido en la página 4
Introduction Car Radio KH 2391 8 AF “AF” button 9 Display window bl • “BAND” button BAND L Introduction bm • “PTY” button PTY bn DISP “DISP” button bo MU/DIM “MU / DIM” button L For your safety bp 6 “6” button bq 5 “” button Please read these instructions through carefully and br 4 RDM “4 / RDM” button fold out the page with the illustrations while doing so. bs 3 RPT “3 / RPT” button You should follow the instructions closely when you bt 2 INT “2 / INT” button ope
Resumen del contenido incluido en la página 5
Introduction et Plug-in for rear left loudspeaker (-) Rear of the Remote Control (see Fig. G) eu Flat blade fuse socket in Battery compartment f l Flat blade fuse 10 A io Battery holder fm ISO plug jack to the 12 V DC power connection ip Unlock button (including connection of an automatic aerial) fn Plug-in for 12 V DC constant current Installation Accessories (see Fig. E) fo Plug-in for electric aerial iq DIN assembly bracket fp Plug-in for 12 V DC ignition current ir Installation key fq Plu
Resumen del contenido incluido en la página 6
Introduction / Safety Possible Connections L Audio Storage Media ISO: 12 V DC ISO: loudspeaker (max. 2 pairs) (4 - 8 Ohm) Playback MP3 player or USB memory stick Data formats: MP3 with ID3, WAV compatible (USB 1.1 and 2.0) Media: CD, CD-R, CD-RW, SD, MMC, USB 1.1 and SD or MMC 2.0 (stick or plug-in connection) Max. four amplifiers Noise suppression: > 60 dB Channel separation: > 0 dB Display Frequency range: 20 Hz - 20 kHz Liquid crystal screen Display: directory, file, track, album, artist
Resumen del contenido incluido en la página 7
Safety · W hen installing in a motor vehicle please ensure · Do not cover the metal housing duwith other that the vehicle cannot be operated and has objects! been securely immobilised! · Protect all electrical contact surfaces against T urn off the ignition and park the vehicle with short circuits, moisture, damage and dirt! the handbrake applied. · Do not place the device on or next to the battery · Complete the connection to the 12 V DC power of a motor vehicle! supply with full prote
Resumen del contenido incluido en la página 8
Safety / Preparation i in the centre and moving towards the outside LINE OUT: Connection for delivering audio data edge! from a hi-fi device. i · Please ensure that audio storage media used C inch: A standardised plug-in connection for for playback are not exposed to condensation! transmitting electrical signals. i Remove CDs, CD-Rs and CD-RWs from the RDS (Radio Data System): Additional coded device if the humidity is high and the ambient information transmitted by the radio sta
Resumen del contenido incluido en la página 9
Preparation / Installation 1 x Stripping tongs or cable stripping knife each case. Store the installation keys ircarefully 1 x Screwdriver for future use. 1 x SW 8 spanner (jaw size 8 mm) • Remove the DIN assembly bracket iqand place 1 x Ballpoint pen it flush in the DIN assembly cut-out of the vehi- cle‘s instrument panel. For the connection of an aerial installed in the • Secure the DIN assembly bracket iqagainst vehicle you may require : removal. Bend approximately ten tin dog points 1
Resumen del contenido incluido en la página 10
Installation L Connecting to the vehicle‘s Using one 1 A fuse holder each, connect the 12 V DC power supply cables for the 12 V DC ignition current fpand electric aerial fo plug-ins to the connection c Warning! cable for 12 V DC ignition current of the vehicle. · Before connecting to the 12 V DC power supply of In this manner the car radio and an electric aerial a motor vehicle, consult the vehicle‘s operation can only use current from the vehicle when the manual on how to maintain
Resumen del contenido incluido en la página 11
Installation • Then insert the second red plug of the second • Insert the plug of the connection cable of the cinch connection cable as far as it will go into vehicle aerial as far as it will go into the aerial the FRONT cinch plug jack (amplifier connection socket gmof the car radio. If necessary, use an [red / front right]) of the amplifier. aerial adapter in accordance with the technical • Insert the white plug of the second cinch data of the aerial. connection cable as far as it will
Resumen del contenido incluido en la página 12
Installation / Operation • Place the rear left-hand edge of the control L Switching off panel 1on the control panel attachment point dson the front of the device. • Press the button cp . The background • Ensure that the plug-in connection strip cris illumination of the control panel 1goes off positioned in front of the connection socket dl . and the time appears in the display window 9 . • Carefully press the rear right-hand edge of the When the radio is switched off it stores all c
Resumen del contenido incluido en la página 13
Operation desired fading level. Values between [10F] and DSP: (OFF / POP M / ROCK M / CLASS M / FLAT M): [10R] can be selected. The mean value is [0]. Selection of an acoustic pattern for various play- back styles of music and language with preset Your settings are automatically stored. bass and treble levels. • Turn the “SEL / VOL” control knob co ; the acoustic pattern of your setting for BAS and L Selecting and adjusting TRE is selected. playback functions • Turn the “SEL / VOL” co
Resumen del contenido incluido en la página 14
Operation [MULT OFF]: CD playback from the CD L Setting the volume compartment cu . • Turn the “SEL / VOL” control knob coto set the • Increase the volume by turning the “SEL / VOL” desired function. control knob co in a clockwise direction. • Reduce the volume by turning the “SEL / VOL” BEEP ON / OFF: control knob co in an anticlockwise direction. [BEEP ON]: A beep is heard through the loudspeak- ers when the radio is operated. Mute Function [BEEP OFF]: No beep is heard when the radio i
Resumen del contenido incluido en la página 15
Operation released the station search automatically stops 3 RPT -button bs at the next radio station with ideal reception and 4 RDM -button br shows the information in the display window 9 ; 5 -button bq or 6 -button bp • • Press the SCAN button cm . The radio sta tion search stops every seconds The number of the stora ge location appears in at one of the radio stations that can be received. the display window 9 . Manual Radio Station Search Playing Back the Stored Stations •
Resumen del contenido incluido en la página 16
Operation played back is transmitted. L Playing Back Audio Storage Media • Press and hold down the AF button 8 so that [REG ON] appears in the display window 9 . L CDs, CD-Rs and CD-RWs The tuner searches within the surrounding region Tip! for identical radio stations of the radio company. • Prevent poor playback from audio storage media! • Press the AF button 8 . [REG OFF] appears Clean CDs, CD-Rs and CD-RWs before use with in the display window 9 . The tuner searches a dry antista
Resumen del contenido incluido en la página 17
Operation Accessing Track Passages The tracks of the selected folder appear in the Within a track you can access previous or subse- display window 9 . Press and turn the quent passages. “SEL / VOL” control knob co to move within the • Press and hold down the 9 button 6 in or- folder. Press the “SEL / VOL” control knob co der to access a preceding passage within a track. again to playback the desired track. • Press and hold down the : button 7 in order to access a subsequent passage within
Resumen del contenido incluido en la página 18
Operation Repeat Insertion • Press the 3 RPT button bsand the current track • Remove the protective cap from the USB plug do . is repeated permanently. [RPT ON] appears in • Insert the USB plug of the USB audio storage the display window 9 . The current track is medium (MP3 player or USB memory stick) played back repeatedly. (with data in MP3 format) completely into the • Press the 3 RPT button bsagain. [RPT OFF] USB port do . appears in the display window 9 . Or • Insert the SD / M
Resumen del contenido incluido en la página 19
Operation / Remote Control / Troubleshooting Disconnection are faulty. • Remove the USB plug of the USB audio storage E Check tha t the wiring of the device is correct medium completely from the USB port do . (see the section on „Connecting to the Vehicle‘s Or 12 V DC Power Supply“). Then press the RESET • Press the SD / MMC in the SD and MMC port dn button drwith the tip of the ballpoint pen. in order to unlock it. Or • Remove the SD / MMC from the SD and MMC The 10 A f lflat blade f
Resumen del contenido incluido en la página 20
Troubleshooting / Care and Maintenance / Disposal on the ISO plug in the vehicle (various layouts L Disposal of the respective manufacturers). As soon as the ignition is switched off the internal memory The packa ging consists of 100 % environ- of the radio no longer has any power supply. mentally friendly materials which can be E The colour coding of the stated cables must be disposed of at the local recycling points. red and yellow. In this case swap over the con- nections for 12 V cons
