Resumen del contenido incluido en la página 1
KDC-CMP21V
VIDEO CD/MP3/WMA/CD AUTO CHANGER
INSTRUCTION MANUAL
VIDEO�CD/MP3/WMA/CD 自動換片器
使用說明書
VIDEO�CD/MP3/WMA/CD 自动换片器
使用说明书
VID
EO CD
© B64-2791-00/01 (MW)
Resumen del contenido incluido en la página 2
Safety precautions 2WARNING NOTE • If you have difficulty in installing this unit in your To prevent injury or fire, take the following vehicle, contact your Kenwood dealer. precautions: • If it doesn’t seem to be working properly, first press • To prevent a short circuit, never put or leave any the Reset button. If the malfunction persists, consult metallic objects (such as coins or metal tools) inside your Kenwood dealer. the unit. • If the unit starts to emit smoke or strange smells,
Resumen del contenido incluido en la página 3
About CDs Handling CDs CDs that can’t be used • Don’t touch the recording surface of the CD. • CDs that aren’t round can’t be used. • CDs with coloring on the recording surface or that • CD-R and CD-RW are easier to damage than a normal are dirty can’t be used. music CD. Use a CD-R or a CD-RW after reading the • This unit can only play the CDs with caution items on the package etc. • Don’t stick tape etc. on the CD. VIDEO CD . It may not correctly play discs which do not have the Also, don
Resumen del contenido incluido en la página 4
Notes on playing MP3/WMA Note, however, that the MP3/WMA recording media Entering ID3 tag and formats acceptable are limited. When writing MP3/ The Displayable ID3 tag is ID3 version 1.x. WMA, pay attention to the following restrictions. For the character code, refer to the List of Codes. Acceptable media The MP3/WMA recording media acceptable to this unit are CD-ROM, CD-R, and CD-RW. When using CD-RW, do full format not quick format to prevent malfunction. Acceptable medium formats The follo
Resumen del contenido incluido en la página 5
MP3/WMA playing order When selected for play, Folder Search, or for File When a File Search is executed with file ¡$ being Search, files and folders are accessed in the order in played ... which they were written by the CD writer. Operation of the Because of this, the order in which they are expected (Current file: ¡$) to be played may not match the order in which they button are actually played. You may be able to set the order 4 Button Beginning of file ¡$ ¡# in which MP3/WMA are to b
Resumen del contenido incluido en la página 6
' ' ' Loading compact discs 4 1 Projection Make sure the disc magazine is the right way up Insert the magazine into the CD changer until it with the "disc" logo on the top. Pull the tray out by clicks. the projection. 5 2 Tray Close the CD changer door. • Use the CD changer with its door closed to prevent the entry of dust into the changer. Place the disc on the tray with the label facing upwards. Insert the tray into the disc magazine until it locks. Check that the discs and trays ar
Resumen del contenido incluido en la página 7
| English 7
Resumen del contenido incluido en la página 8
Operations • Some functions are disabled depending on control Fast Forwarding and Reversing units to be connected. For the operation method refer to Instruction • With some video CD’s, the track number may differ Manual of Control unit. from the jacket display, or may differ from the track number display on the menu screen. Track/File Search • D epending on the disc, unwanted noise may be present in the sound. Searching for a song on the disc or in the MP3/WMA folder. Press the [ 4] or [
Resumen del contenido incluido en la página 9
Function of MP3/WMA Function of VCD Folder Search Audio output select Selecting the folder you want to listen to. You can switch the audio output to STEREO, Left or Right. 1 Enter Folder Search mode Press the [SCAN]/[SCN] button. Press the [ 38] button. Setting The stereo sound is output. • File No. display changes to Folder No. display during the Outputs the Left channel sound to the right and left speakers. Folder Search mode. Outputs the Right channel sound to the right and left speakers.
Resumen del contenido incluido en la página 10
Installation Accessories A × 1 B × 4 C × 4 D × 1 E × 1 F × 1 G × 1 H × 1 Removing the transportation screws Remove all 3 transportation screws for protecting the internal mechanism before you start to install the unit. • After removing the transport screw, retain it carefully and attach it again before transporting the unit again. Transportation screws Angle adjustment switches • The angle adjustment switches on the both side of the � �� unit are to be set according to the angle of inst
Resumen del contenido incluido en la página 11
Use the holes marked to install the unit. • Do not tighten the screw B too securely at the time of installation, but tighten it securely after having fixed the bracket A. Horizontal installation Angle adjustment switch position 0 45 90 0 0 45 45 90 90 0 45 90 0 0 45 45 C 90 90 A 0 0 B 45 45 90 90 Ø4 | English 11 0 4 5 9 0
Resumen del contenido incluido en la página 12
0 45 90 0 45 90 0 0 45 45 90 90 0 0 45 45 90 90 Installation Vertical installation Angle adjustment switch position 0 0 45 45 90 90 C A B Ø4 In case of hanging in the trunk Angle adjustment switch position 0 45 90 0 0 45 45 0 45 90 90 90 Ø4 0 0 45 45 90 90 A B 0 0 45 45 C 90 90 | 12 English 0 45 90 0 45 90
Resumen del contenido incluido en la página 13
Connections D Changer control cable (5m) Control unit (optional) F Harness ties Fix the harness tie close to its connector. Monitor unit (optional) � � To parking brake detection switch harness of car E Video cable (Black) (4m)/ Parking senser cable (Green) (6m) � � � � � For the sake of safety, be sure "NTSC" "PAL" to connect the parking sensor. Picture format selector switch • Do not connect the changer control cable while the control unit is turned ON. • Be sure to press the reset
Resumen del contenido incluido en la página 14
Troubleshooting Guide What might seem to be a malfunction in your unit ? The songs in the selected folder aren’t played in may just be the result of slight misoperation or Folder Search mode. There are no MP3/WMA in the selected folder. miswiring. Before calling service, first check the Make sure there’s recorded content in the MP3/ following table for possible problems. WMA media. ? Sound skips due to vibration. ? The MP3/WMA track search takes time. The unit is mounted at a slant.
Resumen del contenido incluido en la página 15
Specifications Specifications subject to change without notice. Laser diode ...............................................................................................................................................GaAlAs (λ=795 nm) Digital Filter (D/A)............................................................................................................................8 Time Over Sampling D/A Converter ....................................................................................
Resumen del contenido incluido en la página 16
安裝注意事項 2 � 警告 註 •� 如果本裝置安裝在汽車內有困難時，請與貴地 為 防 止 火 災 以 及 避 免 人 身 傷 害， 請 遵 守 下 列 注 Kenwood� 經銷商商量。 意事項： •� 如果本裝置看來不能正確動作，請首先按下復位 •� 為避免短路，檢查金屬物件 ( 硬幣、工具等 ) 有 按鈕。如果故障仍然存在， 請與貴地經銷商商量。 無遺忘在裝置內。 •� 如果聞到煙霧氣味或發現到煙霧發生，請立即關 掉電源並與 Kenwood� 經銷商商量。 透鏡灰霧 在 寒 冷 天 氣， 當 接 通 汽 車 的 電 源 後， 本 裝 置 內 部 及 鐳 射 唱 片 上 會 有 灰 霧 ( 水 滴 ) 現 像 出 現。 如 遇 到 此 2 � 注意 種 情 況， 鐳 射 唱 片 便 不 能 播 放。 取 出 唱 片 時， 灰 霧 將 會 消 失。 如 果 過 數 小 時 後 不 能 恢 復 正 常， 請 與 為維持本裝置正常的動作， 應遵守下列事項： Kenwood� 經銷商商量。 •� 請勿打開頂部或底部蓋。 •� 本裝置請勿安裝在曝露於直射陽光、 高溫或高濕、 水可能飛濺的或有
Resumen del contenido incluido en la página 17
關於� CD CD� 的使用 無法使用的� CD •� 手持� CD� 時，請不要觸摸� CD� 的記錄面。 •� 無法使用圓形以外的� CD 。 •� 無法使用記錄面著色的� CD� 以及骯髒的� CD 。 •� 本機僅能夠播放具備下列標誌� � •� CD-R� 以及� CD-RW� 與通常的音樂� CD� 相比，是 的� CD 。 容易受到損傷的媒體。請在使用之前，閱讀在� VIDEO CD CD-R� 以及� CD-RW� 包裝上等說明的注意事項。 � 對於沒有這些標誌的 CD， 可能無法正常播放。 •� 請勿向� CD� 粘貼膠帶等。 •� 沒有進行過最終處理的� CD-R� 以及� CD-RW� 無法 並且請不要使用粘貼了膠帶的� CD 。 播放。 （有關最終處理的詳細內容，請參照所使 用的� CD-R/CD-RW� 記錄器的使用說明書。 ） 使用新的� CD� 時 當� CD� 的中心孔以及外側圓周部位有� " 毛刺 "� 時， CD� 的保管 請使用圓珠筆等將毛刺去除，然後再使用。 •� 請勿將� CD� 放置在日光直射之處（座位以及儀錶 板上 ）等溫度較高的地方。 關
Resumen del contenido incluido en la página 18
關於播放� MP3/WMA� 的注意事項 但是可以使用的記錄� MP3/WMA� 檔案的媒體以及格 輸入� ID3� 標籤 式具有若干限制。記錄� MP3/WMA� 檔案時，請注意 可顯示的� ID3� 標簽為� ID3� 的版本� 1.x. 。有關字符代 以下事項。 碼，請參照代碼表。 可以使用的媒體 本 機 可 以 使 用 的 記 錄� M P3/ W M A � 檔 案 的 媒 體 為 � CD-ROM、CD-R� 以及� CD-RW 。 使用� CD-RW� 時，請採用全格式化而不是快速格式 化，避免發生故障。 可以使用的媒體格式 本 機 可 以 使 用 以 下 媒 體 格 式。 用 於 檔 案 和 檔 案 夾 名 稱的最多字符數量（包括定義符� "."� 和� 3� 個擴展名 字符）標明在括號中。 ． � ISO� 9660� 級 1 （12� 字符） •� ISO� 9660� 級 2 （31� 字符） ． � 具有無法使用控制裝置顯示的文字。 •� Joliet（64� 字符；� 最多可顯示� 32� 個字符） •� Romeo（128� 字符；最多可顯示� 64� 個字
Resumen del contenido incluido en la página 19
MP3/WMA� 的播放順序 在當前播放檔案�¡$ 、進行檔案搜索時… 當 選 擇 進 行 播 放 、 檔 案 夾 搜 索 、 或 者 檔 案 搜 索 時 ， 檔案和檔案夾按照由� CD� 記錄器記錄的順序存取。 按鈕的操 作 （當前的檔案：¡$ ） 因 此 ， 有 時 預 期 的 播 放 順 序 與 實 際 播 放 的 順 序 不 一 致。 4 按鈕 檔案的開始 ¡$ ¡# 雖 然 根 據� C D � 記 錄 器 而 有 所 不 同 ， 但 是 可 以 向 ¢ 按鈕 ¡% ¡& 諸如� CD-R� 的媒體使用以類似� "01"� 至� "99"� 的播 放 順 序 號 碼 開 始 的 檔 案 名 稱 ， 或 許 能 夠 設 定 播 放 在當前播放檔案�¡$ 、進行檔案夾搜索時… MP3/WMA� 的順序。 例 如 ， 具 有 下 列 檔 案 夾 / 檔 案 分 層 結 構 的 媒 體 將 按 （當前的檔案：4 ） 按鈕的操 作 照如下所示的檔案夾搜索、或者檔案搜索進行。 AM� 按鈕 3 � � 2 � � 1 � � 8 � ... 媒體的檔案夾 / 檔案分層
Resumen del contenido incluido en la página 20
' ' ' 鐳射唱片裝入法 1 4 卡爪 將 唱 片 匣 有“d i s c” 標 記 面 朝 上。 捏 住 托 盤 的 卡 爪拉出 將唱片匣插入 CD� 換片器中直至發出喀嗒聲。 2 5 托盤 關閉 CD� 換片器。 •� 為 防 止 灰 塵 進 入 換 片 器，C D � 換 片 器 應 以 關 好 門 鐳 射 唱 片 在 裝 入 托 盤 時 標 籤 面 要 朝 上。 將 托 盤 插 的狀態使用。 入 唱 片 匣， 直 至 鎖 定 為 止。 最 後 應 確 認 唱 片 和 托 盤 是 否 確 實 裝 入。 唱 片 號 碼 從 底 面 往 上 表 示 為 6 唱片排出方法 「1、2、3�10」 。 " 0 "(EJECT) •� 如 托 盤 隔 層 插 入 在 唱 片 匣 中 或 唱 片 沒 有 確 實 放 在 托 盤 上 時， 會 成 為 引 起 機 器 故 障 或 唱 片 受 損 的 原 因。 •� 沒 有 裝 入 唱 片 的 托 盤， 也 務 必 插 入 在 唱 片 匣 內。 如不插入，會成為引起誤動作或故障的原因。 •� 禁止使用 8cm� 唱片。如果使用 8cm� 唱片附加
