Resumen del contenido incluido en la página 1
KDC-DAB41U
KDC-DAB4551U
CD-RECEIVER
INSTRUCTION MANUAL
AMPLI-TUNER LECTEUR DE CD
SI DICHIARA CHE :
I lettori CD con Sintonizzatore AM/FM/DAB per auto Kenwood, modelli
KDC-DAB41U/ KDC-DAB4551U
risponde alle prescrizioni dell’art. 2 comma 1 del D.M. 28 agosto 1995, n. 548.
Fatto ad Uithoorn il 14 febbraio 2011
Kenwood Electronics Europe B.V.
Amsterdamseweg 37
1422 AC Uithoorn
The Netherlands
© 2011 Kenwood Corporation All Rights Reserved. B64-4833-00/01 (EW)
Resumen del contenido incluido en la página 2
CONTENTS Safety 3 Operation of Hands-Free Phoning 18 Maintenance Getting Started Making a Call Preparation 3 Receiving a Call How to attach/detach the faceplate During a Call How to reset your unit Call Waiting Remote controller Clearing the Disconnection Message Downloading the Phone Book Basic Operations 4 Muting upon the reception of a phone call Bluetooth Setup 22 Registering Bluetooth Device (Pairing) Getting Started 6 Selecting the Bluetooth Device Canceling the display demonstration Setti
Resumen del contenido incluido en la página 3
Safety Preparation WARNING How to attach/detach the faceplate Stop the car before operating the unit. Important to know... 1 1 ■ To prevent a short circuit, never put or leave 2 any metallic objects (such as coins or metal 2 tools) inside the unit. ■ Caution: Adjust the volume so that you can ■ Do not expose the faceplate to direct hear sounds outside the car. Driving with sunlight, excessive heat, or humidity. Also the volume too high may cause an accident. avoid places with too much d
Resumen del contenido incluido en la página 4
Basic O p e r a t ions Volume knob Loading slot Ejects the disc LIST UPDATE Detaches the faceplate Display window USB terminal Auxiliary input jack The following indicator lights up when... ST: A stereo broadcast is received. D: DAB service is received. Flashes when Slide open the cover changed to Radio Data System service. MC: Secondary service in DAB is available. Flashes when secondary service is selected. RDS: Radio Data System service is available. TI: Traffic Information function i
Resumen del contenido incluido en la página 5
When you press or hold the following button(s)... Main unit General operation ■ Turns on. ■ Turns off if pressed and held. Selects the available sources (DAB, TUNER, USB or iPod, CD, AUX, STANDBY), if SRC the power is turned on. � If the source is ready, playback also starts. “iPod” and “CD” are selectable only when an iPod is connected or a disc is loaded. Volume knob Adjusts the volume level. (turn) Selects items. Volume knob Confirms selection. (press) Enters [FUNCTION] settings. ■ Sele
Resumen del contenido incluido en la página 6
Getting Started Canceling the display Adj usting the clock demonstration 1 Press the volume knob to enter The display demonstration is always turned [FUNCTION] mode. on unless you cancel it. 2 Turn the volume knob to select [SETTINGS], then press to enter. When you turn on the power (or after you 3 Turn the volume knob to select [CLOCK], reset the unit), the display shows: then press to enter. [CANCEL DEMO] \ [PRESS] \ [VOLUME 4 Turn the volume knob to select [CLOCK KNOB] ADJUST], then press
Resumen del contenido incluido en la página 7
Item Selectable setting (Preset: *) P R ES ET T Y P E N O RM A L *: Memorizes one station or channel for each preset button in each band (FM1/ FM2/ FM3/ MW/ LW/ DB1/ DB2/ DB3). ; MIX: Memorizes one station or channel for each preset button regardless of the selected band (FM1/ FM2/ FM3/ MW/ LW/ DB1/ DB2/ DB3). KEY BEEP ON */ OFF: Activates/deactivates the keypress tone. P-OFF WAIT Sets the duration when the unit will automatically turns off (while in standby mode) to save the battery. ––– : C
Resumen del contenido incluido en la página 8
Listening to the DAB Hold to turn on or off the Traffic Information function. LIST UPDATE ■ ■ Hold for about 2 seconds to memorize the current Changes to DAB source if other than service or the selected Program Type. (Refer to [PTY DAB source has been selected. ■ SEARCH] on the table below to select the Program Press briefly to enter DAB service Type.) search mode ■ ■ Press briefly to recall memorized service (or Program Updates DAB search list information Type after entering the PTY s
Resumen del contenido incluido en la página 9
■ Press and hold DAB to cancel service list Adjust [SETTINGS] mode settings update. While listening to the service... ■ There is no DAB sound and no operation 1 Press the volume knob to enter can be performed while service list is [FUNCTION] mode. updating. It may take as long as three 2 Turn the volume knob to select minutes. [SETTINGS], then press to enter. 3 Turn the volume knob to make a Display Selection selection, then press to confirm. Press DISP repeatedly to select an See ta
Resumen del contenido incluido en la página 10
Item Selectable setting (Preset: *) LA N G U A G E S E L Sets the language to be used for DAB source [ASW SELECT/ PTY SEARCH/ PTY WATCH], and TUNER source [PTYSEARCH]. ENGLISH */ FRENCH/ GERMAN ■ [PRIORITY/ ASW SELECT/ DAB LIST UPDT] If other playback source is selected, these settings are selectable under [DAB SET] item. (page 29) ■ Available Program Type: SPEECH; MUSIC; NEWS; AFFAIRS; INFO; SPORT; EDUCATE; DRAMA; CULTURE; SCIENCE; VARIED; POP M (music); ROCK M (music); EASY M (music); L
Resumen del contenido incluido en la página 11
Adjust [SETTINGS] mode settings While listening to the radio... 1 Press the volume knob to enter [FUNCTION] mode. 2 Turn the volume knob to select [SETTINGS], then press to enter. 3 Turn the volume knob to make a selection, then press to confirm. See table below for selection. 4 Hold to finish the procedure. Item Selectable setting (Preset: *) LOCAL SEEK ON: Searches only FM stations with good reception. ; OFF *: Cancels. SEEK MODE Selects the tuning mode for 4 / ¢ buttons. AUTO1 *: Automatical
Resumen del contenido incluido en la página 12
Listening to a Disc/ USB device/ iPod Ejects the disc. Detach the faceplate (“NO DISC” appears and “IN” indicator goes off.) LIST UPDATE ■ Press to select track/file. USB terminal ■ Hold to fast-forwards/reverses. Press to pause. Press again to resume playback. ■ Press to select next folder of Audio File/iPod. ■ Press to select next disc of CD changer (optional accessory). Start playing a disc 1 Press SRC to turn on the power. Apple iPod 2 Insert a disc into the loading slot. (commercial
Resumen del contenido incluido en la página 13
Selecting Repeat Play Selecting Scan Play Press number button 4 (REP) repeatedly Press number button 2 (SCAN) to make a selection. repeatedly to make a selection. Audio CD : TRACK REPEAT, REPEAT OFF Audio CD : TRACK SCAN, SCAN OFF Audio File : Audio File : FILE SCAN, SCAN OFF FILE REPEAT, FOLDER REPEAT, REPEAT OFF CD changer : TRACK SCAN, SCAN OFF ■ iPod : If scan play is selected, the unit starts FILE REPEAT, REPEAT OFF playing the first 10-second intro of the CD changer : TRACK REPEAT, DIS
Resumen del contenido incluido en la página 14
Playing a song on the playlist Alphabet Search for iPod 1 Press number button 1 Press to enter Music Search mode. 5 (MEMO MY LIST) to display the playlist. “SEARCH” appears. “MY PLAYLIST” appears. 2 Turn the volume knob to select a 2 Turn the volume knob to select the song category, then press to confirm. you want, then press to confirm. 3 Press again to enter alphabet search ■ Random play cannot be performed during mode. playback of a song in the playlist. “SEARCH <– – –>” appears. 4 Tu
Resumen del contenido incluido en la página 15
Adjust [SETTINGS] mode settings While listening to an iPod or KENWOOD Music Editor media ... 1 Press the volume knob to enter [FUNCTION] mode. 2 Turn the volume knob to select [SETTINGS], then press to enter. 3 Turn the volume knob to make a selection, then press to confirm. See the following table for selection. 4 Hold to finish the procedure. Item Selectable setting (Preset: *) SKIP SEARCH 0.5% */ 1%/ 5%/ 10%: Sets the ratio of skip when searching for a song in Music Search mode. MPLIS
Resumen del contenido incluido en la página 16
■ Handling discs Detailed information and notes about the ■ Do not touch the recording surface of playable audio files are stated in an online the disc. manual on the following site: ■ Do not stick tape etc. on the disc, or use a www.kenwood.com/cs/ce/audiofile/ disc with tape stuck on it. ■ Do not use any accessories for the disc. About USB device ■ ■ Clean from the center of the disc and This unit can play audio files stored on a move outward. USB mass storage class device. ■ ■ Clean
Resumen del contenido incluido en la página 17
■ Type of control available varies depending on the type of connected iPod. For details, see above URL. ■ The word “iPod” appearing in this manual indicates the iPod or iPhone connected to this unit with a connection cable, KCA- iP102 (optional accessory). ■ If you start playback after connecting the iPod, the music that has been played by the iPod is played first. In this case, “RESUMING” is displayed without displaying a folder name, etc. Changing the browse item will display a cor
Resumen del contenido incluido en la página 18
Operation of Hands-Free Phoning Preparation : Only with the optional accessory KCA-BT300 or KCA-BT200 connected. LIST UPDATE ■ ■ Press and hold for about 2 seconds to memorize the Press and hold to enter current phone number. Bluetooth mode. ■ ■ Press briefly to recall memorized phone number. Press to answer an incoming call. Step 2. Connection Getting Started If you have registered 2 or more cell- Before use the Bluetooth device, you need phones, you need to select one of them. to co
Resumen del contenido incluido en la página 19
■ The category items in the Phone Book are Making a Call displayed as follows. 1 Press and hold the volume knob to enter GE: General ; HM: Home ; OF: Office ; Bluetooth mode. MO: Mobile ; OT: Other 2 Turn the volume knob to select a dialing method, then press to enter. Calling a Number in the Call Log ■ Operation method of each mode is 2 Turn the volume knob to select the described below. “OUTGOING” (outgoing call), “INCOMING” – “PHONE BOOK”: Calling a Number in the (incoming call), o
Resumen del contenido incluido en la página 20
Registering to the Preset Dial Number Receiving a Call (Preset Memory) Answering a Phone Call 2 Enter the phone number with reference Press the volume knob. to the following: R ejecting an Incoming Call Dial a number/ Calling a number in the call Press SRC. log/ Calling a number in the Phone Book During a Call 3 Press and hold number button (1 – 6) for about 2 seconds. D isconnecting a Call Press SRC. Make a Voice Dialing Call Switching to the Private Mode 2 Turn the volume knob to select
