Resumen del contenido incluido en la página 1
KDC-148
KDC-108
KDC-MP148CR
CAUTION
CD-RECEIVER
Use of controls or adjustments or performance of procedures other than those specified herein may result in
INSTRUCTION MANUAL
hazardous radiation exposure.
AMPLI-TUNER LECTEUR DE CD
In compliance with Federal Regulations, following are reproductions of labels on, or inside the product relating
MODE D’EMPLOI
to laser product safety.
REPRODUCTOR DE DISCOS COMPACTOS RECEPTOR DE FM/AM
Kenwood Corporation MANUAL DE INSTRUCCIONES
2967-3, ISHIKAWA-MACH
Resumen del contenido incluido en la página 2
Safety CONTENTS WARNING Safety 2 Stop the car before operating the unit. Preparation 3 Important to know... How to attach/detach the faceplate To prevent a short circuit, never put or How to reset your unit leave any metallic objects (such as coins or How to prepare the remote controller metal tools) inside the unit. (RC-405) Caution: Adjust the volume so that you can hear sounds outside the car. Driving Basic operations 4 with the volume too high may cause an Getting started 6 accide
Resumen del contenido incluido en la página 3
Preparation How to attach/detach the faceplate How to prepare the remote controller (RC-405) When you use the remote controller for the 1 first time, pull out the insulation sheet. 1 Insulation sheet 2 2 Do not expose the faceplate to direct sunlight, excessive heat, or humidity. Also avoid places with too much dust or the If the effectiveness of the remote possibility of water splashing. controller decreases, replace the battery. Keep the faceplate in its casing while detached. 3 The
Resumen del contenido incluido en la página 4
Basic operations Loading slot Ejects the disc Remote sensor Do not expose to bright sunlight. Display window Volume knob Auxiliary input jack Detaches the faceplate The following indicator lights up when... ST: A stereo broadcast is received (FM). IN: A disc is in the unit. Maintenance Cleaning the unit: Wipe off the dirt on the panel with a dry silicon or soft cloth. Failure to observe this precaution may result in damage to the monitor or unit. Cleaning the connector: Wipe off dirt on the co
Resumen del contenido incluido en la página 5
When you press or hold the following button(s)... Remote Main unit General operation controller Turns on. — Turns off if pressed and held. Selects the available sources (TUNER, CD, AUX, STANDBY), if the SRC power is turned on. SRC • If the source is ready, playback also starts. “CD” is selectable only when a disc is loaded. VOL Adjusts the volume level. Volume knob (turn) 5 / ∞ Selects items. ENT Confirms selection. Volume knob (press) — Enters [FUNCTION] settings. Selects the FM bands
Resumen del contenido incluido en la página 6
Getting started Canceling the display Adjusting the clock demonstration 1 Press the volume knob to enter [FUNCTION] mode. The display demonstration is always turned 2 Turn the volume knob to select on unless you cancel it. [SETTINGS], then press to enter. When you turn on the power (or after you 3 Turn the volume knob to select [CLOCK], reset the unit), the display shows: then press to enter. [CANCEL DEMO] \ [PRESS] \ 4 Press the volume knob to select [VOLUME KNOB] [CLOCK ADJ], then pres
Resumen del contenido incluido en la página 7
Listening to the radio Hold for about 2 seconds to memorize the current station. Press briefly to recall memorized station. 1 Press SRC to select “TUNER.” 2 Press BAND repeatedly to select a band (FM1/ FM2/ FM3/ AM). 3 Press 4 / ¢ to search for a station. Adjust [SETTINGS] mode settings While listening to the radio... 1 Press the volume knob to enter [FUNCTION] mode. 2 Turn the volume knob to select [SETTINGS], then press to enter. 3 Turn the volume knob to make a selection, then press to conf
Resumen del contenido incluido en la página 8
Listening to a disc Ejects the disc. (“NO DISC” appears and “IN” indicator goes off.) Press to select track/file. Hold to fast-forwards/reverses. Press to select next folder. 1 Press SRC to turn on the power. 2 Insert a disc into the loading slot. Playback starts automatically. 3 Press to resume/pause playback (if necessary). Selecting Repeat Play Selecting Scan Play Press number button 4 (REP) repeatedly Press number button 2 (SCAN) to make a selection. repeatedly to make a selection. A
Resumen del contenido incluido en la página 9
Direct Music Search using the Using the remote controller (RC-405) In playback mode: remote controller (RC-405) FM+ / AM– : Selects folder. • Not available if Random Play or Scan Play is 4 / ¢ ( + ) : Selects track/file. selected. ENT : Pauses/resumes playback. 1 Press DIRECT to enter Direct Music Search Mode. In Music Search Mode: “– – –” appears. ENT : Confirms selection. 2 Press the number buttons to enter the 5 / ∞ : Selects folders/files. track number. : Returns to the previous folde
Resumen del contenido incluido en la página 10
Function settings 1 Press the volume knob to enter [FUNCTION] mode. 2 Turn the volume knob to select [AUDIO CTRL] or [SETTINGS], then press to enter. 3 Turn the volume knob to make a selection, then press to confirm. See table below for selection. Repeat step 3 until the desired item is selected/activated. Press to return to the previous item. 4 Hold to finish the procedure. [AUDIO CTRL] : While listening to any source except in STANDBY state... Item Selectable setting (Preset: *) SUB-W
Resumen del contenido incluido en la página 11
Troubleshooting Symptom Remedy/Cause Sound cannot be heard. Adjust the volume to the optimum level. Check the cords and connections. “PROTECT” appears and no operations Check to be sure the terminals of the speaker leads are covered with insulating can be done. tape properly, then reset the unit. If “PROTECT” does not disappear, consult your nearest service center. The unit does not work at all. Reset the unit. Radio reception is poor. Connect the antenna firmly. Static noise while listenin
Resumen del contenido incluido en la página 12
Installation/connection Part list: Caution A Faceplate.............................................................. (×1) If your car's ignition does not have an ACC B Escutcheon ......................................................... (×1) position, connect the ignition wires to a C Mounting sleeve ............................................. (×1) power source that can be turned on and D Casing for faceplate off with the ignition key. If you connect (KDC-148/ KDC-MP148CR only) .........
Resumen del contenido incluido en la página 13
Wiring connection Rear/subwoofer output terminals Fuse (10 A) Antenna terminal White To front speaker (left) White/Black Gray To front speaker (right) Gray/Black Green To rear speaker (left) Green/Black Purple Purple/Black To rear speaker (right) Blue (Not used) (Motor antenna control wire) To the power control terminal when using the Blue/White optional power amplifier, or to the antenna (Power control wire) control terminal in the vehicle. To the terminal that is grounded when either Brown
Resumen del contenido incluido en la página 14
Installing the unit 1 Connect the wiring harness to the unit. Other wiring connection has been completed earlier. (page 13) 2 Before attaching, make sure the direction of the escutcheon is correct. Dashboard of your car (Wider hooks on the top side.) Bend the appropriate tabs to hold the mounting sleeve firmly in place. Installing without using the mounting sleeve (Japanese car) 1 Remove the mounting sleeve and escutcheon from the unit. 2 Align the holes in the unit (on both sides) with
Resumen del contenido incluido en la página 15
Specifications FM tuner section Audio section Frequency range: Maximum output power: 50 W × 4 For KDC-148/ KDC-108: Full bandwidth power (at less than 1 % THD): 200 kHz space: 87.9 MHz — 107.9 MHz 22 W × 4 For KDC-MP148CR: Speaker impedance: 4 Ω — 8 Ω 50 kHz space: 87.5 MHz — 108.0 MHz Tone action: Bass: 100 Hz ±8 dB Usable sensitivity (S/N= 26 dB): Middle: 1 kHz ±8 dB 11.2 dBf (1.0 μV/75 Ω) Treble: 10 kHz ±8 dB Quieting sensitivity (DIN S/N = 46 dB): Preout level / load (CD): 2
Resumen del contenido incluido en la página 16
Sécurité TABLE DES AVERTISSEMENT MATIERES Arrêtez la voiture avant de manipuler l’appareil. Sécurité 2 Important... Préparation 3 Pour éviter les courts-circuits, ne jamais Comment attacher/détacher la façade mettre ou laisser d’objets métalliques Comment réinitialiser votre appareil (comme une pièce de monnaie ou un outil Comment préparer la télécommande en métal) à l’intérieur de l’appareil. (RC-405) Attention: Ajustez le volume de façon à pouvoir entendre les sons extérieurs à la
Resumen del contenido incluido en la página 17
Préparation Comment attacher/détacher la Comment préparer la façade télécommande (RC-405) Lorsque vous utilisez la télécommande pour la première fois, tirez sur la feuille isolante pour la retirer. 1 1 Feuille isolante 2 2 N’exposez pas la façade à la lumière directe du soleil, à trop de chaleur ou d’humidité. Si la télécommande perd de son Évitez également les endroits trop efficacité, remplacez la pile. poussiéreux ou exposés aux éclaboussures. Conserver la façade dans son étui lor
Resumen del contenido incluido en la página 18
Fonctionnement basique Éjection d’un disque Fente d’insertion Capteur de télécommande NE l’exposez PAS à la lumière directe Fenêtre d’affichage du soleil. Bouton de volume Prise d’entrée auxiliaire Détacher la façade L’indicateur suivant s’allume quand... ST: Une émission stéréo est reçue (FM). IN: Un disque se trouve dans l’appareil. Entretien Nettoyage de l’appareil: Essuyez la saleté sur le panneau avec un chiffon sec au silicone ou un chiffon doux. Ne pas respecter ces précautions peut en
Resumen del contenido incluido en la página 19
Quand vous appuyez ou maintenez pressées les touches suivantes... Appareil Télécommande Opérations générales principal Met l’appareil sous tension. — Maintenez cette touche pressée pour mettre l’appareil hors tension. SRC Choisit les sources disponibles (TUNER, CD, AUX, STANDBY) si l’appareil est sous tension. SRC • Si la source est prête, la lecture démarre aussi. “CD” peut être sélectionné uniquement quand un disque est en place. Bouton de VOL Ajuste le niveau de volume. volume 5 / ∞ Ch
Resumen del contenido incluido en la página 20
Pour commencer 2 Tournez le bouton de volume pour choisir Annulation des démonstrations [SETTINGS], puis appuyez sur le bouton pour des affichages valider. La démonstration des affichages reste toujours en 3 Tournez le bouton de volume pour choisir service tant que vous ne l’annulez pas. [CLOCK], puis appuyez sur le bouton pour Quand vous mettez l’appareil sous tension (ou valider. après une réinitialisation de l’appareil), l’affichage 4 Appuyez sur le bouton de volume pour apparaît. cho
