Resumen del contenido incluido en la página 1
KDC-2027S_Cover 03.10.3 2:27 PM Page 1
CD-RECEIVER
KDC-2027SA
INSTRUCTION MANUAL
AMPLI-TUNER LECTEUR DE CD
KDC-2027SG
MODE D’EMPLOI
CD-RECEIVER
BEDIENUNGSANLEITUNG
CD RECEIVER
GEBRUIKSAANWIJZING
SINTOLETTORE STEREO COMPACT DISC
SI DICHIARA CHE:
I Sintolettori CD Kenwood per auto, modelli
ISTRUZIONI PER L’USO
KDC-2027SA, KDC-2027SG, KDC-F327A,
REPRODUCTOR DE DISCOS COMPACTOS RECEPTOR DE FM/AM
KDC-F327G, KDC-308A, KDC-308G, KDC-3027A,
KDC-3027G, KDC-4027, KDC-4027V
MANUAL DE INSTRUCCIONES
Ris
Resumen del contenido incluido en la página 2
KDC-2027S_U.S 2003.09.22 10:12 AM Page 2 Contents Safety precautions......................3 CD player features....................11 Playing CD About CDs...................................5 Fast Forwarding and Reversing General features .........................6 Track Search Power Track Repeat Selecting the Source Track Scan Volume Random Play Attenuator Accessories...............................13 Loudness System Q Installation Procedure ..............13 Audio Control Connecting Wires Spe
Resumen del contenido incluido en la página 3
KDC-2027S_U.S 2003.09.22 10:12 AM Page 3 Safety precautions Do Not Load 8-cm (3-in.) CDs in the CD 2WARNING 2CAUTION slot To prevent injury and/or fire, take the To prevent damage to the machine, If you try to load an 8-cm CD with its adapter into the unit, the adapter might separate from following precautions: take the following precautions: the CD and damage the unit. • Insert the unit all the way until it is fully • Make sure to ground the unit to a negative locked in place. Otherwise it m
Resumen del contenido incluido en la página 4
KDC-2027S_U.S 2003.09.22 10:12 AM Page 4 Safety precautions Cleaning the Faceplate Terminals The marking of products using lasers NOTE If the terminals on the unit or faceplate get (Except for some areas) • If you experience problems during dirty, wipe them with a dry, soft cloth. installation, consult your Kenwood dealer. CLASS 1 • If the unit does not seem to be working Cleaning the Unit LASER PRODUCT right, try pressing the reset button first. If If the faceplate of this unit is stained,
Resumen del contenido incluido en la página 5
KDC-2027S_U.S 2003.09.22 10:12 AM Page 5 About CDs Handling CDs CD cleaning CD storage • Don’t touch the recording surface of the CD. Clean from the center of the disc and move • Don’t place them in direct sunlight (On the outward. seat or dashboard etc.) and where the temperature is high. • Store CDs in their cases. Removing CDs When removing CDs from this unit pull them • CD-R and CD-RW are easier to damage than out horizontally. a normal music CD. Use a CD-R or a CD-RW after reading the ca
Resumen del contenido incluido en la página 6
KDC-2027S_U.S 2003.09.22 10:12 AM Page 6 General features Power Release button Turning ON the Power 4 ¢ AM FM u d Press the [SRC] button. Turning OFF the Power Press the [SRC] button for at least 1 second. Selecting the Source AUD OFF SCAN RDM REP CLK ADJ AUTO AME Press the [SRC] button. Source required Display ATT/ Q/ SRC 1 3 CLK/ Tuner "TUnE" LOUD AUD ADJ CD "CD" Standby (Illumination only mode) "STBY" Volume Increasing Volume Press the [u] button. Decreasing Volume LOUD indicator Press the
Resumen del contenido incluido en la página 7
KDC-2027S_U.S 2003.09.22 10:12 AM Page 7 Loudness Audio Control Compensating for low and high tones during low volume. 1 Select the source for adjustment Press the [LOUD] button for at least 1 second. Press the [SRC] button. Each time the button is pressed for at least 1 second the 2 Enter Audio Control mode Loudness turns ON or OFF. Press the [AUD] button for at least 1 second. When it’s ON, "LOUD" indicator is ON. 3 Select the Audio item for adjustment Press the [FM] or [AM] button. Each ti
Resumen del contenido incluido en la página 8
KDC-2027S_U.S 2003.09.22 10:12 AM Page 8 General features Speaker Setting Adjusting Clock Fine-tuning so that the System Q value is optimal when setting 1 Select the clock display the speaker type. Press the [CLK] button. 1 Enter Standby 2 Enter clock adjustment mode Press the [SRC] button. Press the [ADJ] button for at least 2 seconds. Select the "STBY" display. The clock display blinks. 2 Enter Speaker Setting mode 3 Adjust the hours Press the [Q] button. Press the [FM] or [AM] button. 3 Se
Resumen del contenido incluido en la página 9
KDC-2027S_U.S 2003.09.22 10:12 AM Page 9 Tuner features Theft Deterrent Faceplate FM/ The faceplate of the unit can be detached and taken with you, 4 ¢ AM MONO helping to deter theft. Removing the Faceplate Press the Release button. The faceplate is unlocked, allowing you to detach it. • The faceplate is a precision piece of equipment and can be AUD OFF SCAN RDM REP CLK ADJ damaged by shocks or jolts. For that reason, keep the faceplate in AUTO AME its special storage case while detached. • D
Resumen del contenido incluido en la página 10
KDC-2027S_U.S 2003.09.22 10:12 AM Page 10 Tuner features Tuning Mode Monaural Reception Choose the tuning mode. Noise can be reduced when stereo broadcasts are received as monaural. Press the [AUTO] button. Each time the button is pressed the Tuning mode switches as Press the [MONO] button for at least 1 second. shown below. Each time the button is pressed for at least 1 second the Monaural Reception turns ON or OFF. Tuning mode Display Operation When it's ON, the Monaural indicator is ON. Au
Resumen del contenido incluido en la página 11
KDC-2027S_U.S 2003.09.22 10:12 AM Page 11 CD player features Auto Memory Entry 0 Putting stations with good reception in the memory automatically. 1 Select the band for Auto Memory Entry Press the [FM] or [AM] button. 2 Open Auto Memory Entry AUD OFF SCAN RDM REP CLK ADJ AUTO AME Press the [AME] button for at least 2 seconds. When 6 stations that can be received are put in the memory Auto Memory Entry closes. SRC SCAN RDM REP 4 ¢ Preset Tuning Calling up the stations in the memory. 1 Select t
Resumen del contenido incluido en la página 12
KDC-2027S_U.S 2003.09.22 10:12 AM Page 12 CD player features Playing CD Track Repeat Replaying the song you're listening to. When a CD is inserted Press the [SRC] button. Press the [REP] button. Select the "CD" display. Each time the button is pressed the Track Repeat turns ON or OFF. When a CD is inserted, the "IN" indicator is ON. When it's ON, the "REP" indicator is ON. Eject the CD Press the [0] button. Track Scan 3 in. (8cm) CD cannot be played. Using an adapter and inserting Playing th
Resumen del contenido incluido en la página 13
KDC-2027S_U.S 2003.09.22 10:12 AM Page 13 Accessories 2CAUTION External view Number of items • If your car is not prepared for this special connection-system, consult your Kenwood dealer. • Only use antenna conversion adapters (ISO-JASO) when the 1 ..........................................1 antenna cord has an ISO plug. • Make sure that all wire connections are securely made by inserting jacks until they lock completely. • If your vehicle's ignition does not have an ACC position, or if the 2
Resumen del contenido incluido en la página 14
KDC-2027S_U.S 2003.09.22 10:12 AM Page 14 Connecting Wires to Terminals 10 Rear left output (White) Rear right output (Red)4 Antenna Conversion Adaptor (ISO–JASO) (Accessory3) 2 REAR L R Antenna Cord (ISO) 1 Fuse (10A) 13 FM/AM antenna input 3 Wiring harness (Accessory1) 16 Connector Function Guide Pin Numbers for Wire Color Functions ISO Connectors TEL MUTE Not Used 19 External Power Connector Do not let the wire Battery A–4 Yellow come out from the tab. 4b Power Control A–5 Blue/White Batte
Resumen del contenido incluido en la página 15
KDC-2027S_U.S 2003.09.22 10:12 AM Page 15 Installation ■ Installation 2WARNING Connecting the ISO Connector (see p.14) The pin arrangement for the ISO connectors depends on the type of vehicle you drive. Make sure to make the proper connections to Firewall or metal support prevent damage to the unit. The default connection for the wiring harness is described in 1 below. Screw (M4X8) If the ISO connector pins are set as described in 2 or 3, make the (commercially connection as illustrated. av
Resumen del contenido incluido en la página 16
KDC-2027S_U.S 2003.09.22 10:12 AM Page 16 Installation ■ Removing the hard rubber frame ■ Removing the Unit 1 Refer to the section “Removing the hard rubber frame” and then 1 Engage the catch pins on the removal tool and remove the two remove the hard rubber frame. locks on the lower level. Lower the frame and pull it forward as shown in the figure. 2 Remove the screw (M4×8) on the back panel. 3 Insert the two removal tools deeply into the slots on each side, as shown. Catch Lock Accessory2 R
Resumen del contenido incluido en la página 17
KDC-2027S_U.S 2003.09.22 10:12 AM Page 17 Troubleshooting Guide What might seem to be a malfunction in your unit may ? The sound quality is poor or distorted.25 ✔ One of the speaker wires is being pinched by a screw in the car. just be the result of slight misoperation or miswiring. ☞ Check the speaker wiring. Before calling service, first check the following table for possible problems. ✔ The speakers are not wired correctly.27 ☞ Reconnect the speaker wires so that each output terminal is c
Resumen del contenido incluido en la página 18
KDC-2027S_U.S 2003.09.22 10:12 AM Page 18 Troubleshooting Guide Disc source ? Track Search can't be done.66-2 ✔ For the albums first or last song. ? The specified disc does not play, but another one plays instead.52 ☞ For each album, Track Search can't be done in the backward ✔ The specified CD is quite dirty. direction for the first song or in the forward direction for the last ☞ Clean the CD. song. ✔ The CD is upside-down.53 ☞ Load the CD with the labeled side up. The messages shown below d
Resumen del contenido incluido en la página 19
KDC-2027S_U.S 2003.09.22 10:12 AM Page 19 Specifications Specifications subject to change without notice. FM tuner section Audio section Frequency range (50 kHz space) ..............87.5 MHz – 108.0 MHz Maximum output power.................................................45 W x 4 Usable sensitivity (S/N = 26dB) .................................0.7 µV/75 Ω Output power (DIN 45324, +B=14.4V)...........................28 W x 4 Quieting Sensitivity (S/N = 46dB) ..............................1.6 µ
Resumen del contenido incluido en la página 20
KDC-2027S_French 03.9.19 0:19 PM Page 20 Table des matiéres Précautions de sécurité............21 Caractéristiques du lecteur CD..............................29 Au sujet des CD .......................23 Lire un CD Caractéristiques générales.......24 Avance rapide et retour Alimentation Recherche de plages Sélectionner la source Répétition de plage Volume Balayage des plages Atténuateur Lecture aléatoire Bruit Accessoires...............................31 System Q Procédure d’installation ....
