Resumen del contenido incluido en la página 1
9-INCH WIDE COLOR MONITOR KV-MR9000
MONITOR COLOR DE PANTALLA ANCHA
DE 9-PULGADAS KV-MR9000
MONITEUR COULEUR À ÉCRAN LARGE
DE 9 POUCES KV-MR9000
MONITOR TV TUNER
TV
CH
MODE SKIP A.MEMO
MENU VOCAL R F
H/P
VOLUME
CALL
VCP
RM-RK500
* This system cannot receive television broadcasts and is primarily designed
For installation and connections, refer to
for use with
Resumen del contenido incluido en la página 2
WARNINGS CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK • DO NOT INSTALL THE MONITOR IN A LOCATION WHICH DO NOT OPEN OBSTRUCTS DRIVING, VISIBILITY OR WHICH IS CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK. PROHIBITED BY APPLICABLE LAWS AND DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). REGULATIONS. NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. • THERE MAY BE LEGAL REGULATIONS DEFINING THE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. PERMISSIBLE INSTALLATION LOCATIONS FOR THE DISPLAY UNIT WHICH DIFFER BY COUNTRY OR BY The lightning
Resumen del contenido incluido en la página 3
Thank you for purchasing a JVC product. Please read all instructions carefully before operation, to ensure your complete understanding and to obtain the best possible performance from the unit. CONTENTS PRECAUTIONS ............................................................4 CONTROLS AND FEATURES ......................................... 5 Wide color monitor ......................................................................... 5 Remote controller ............................................
Resumen del contenido incluido en la página 4
PRECAUTIONS Cautions for handling the liquid crystal panel Do not drop the liquid crystal display or strike Do not expose the liquid crystal display to it sharply. direct sunlight. • Storage temperature range: –20 °C to +80 °C (–4 °F to 176 °F) +80°C –20°C –20°C to +80°C During the summer, temperatures can reach as high as 100 °C (212 °F). When the liquid crystal panel reaches high temperatures or low temperatures, chemical When the temperature is very cold or very changes occur within the liqui
Resumen del contenido incluido en la página 5
CONTROLS AND FEATURES Wide color monitor 1 7 2 2 3 8 9 4 p q 5 w 6 1 Door Sensor button ( ) 7 Ceiling Light button ( ) Activates or deactivates the door sensor Turns on or off the ceiling lights. which turns on the ceiling light when a door 8 Up button ( ) is open. Increase the adjustment level of (or select • When the door sensor is turned on, this an appropriate setting for) the item button glows red. selected by the Menu button. 2 Ceiling lights 9 Menu button ( ) 3 Screen compartment Select a
Resumen del contenido incluido en la página 6
Monitor section Remote controller RM-RK500 1 Power On/Standby button ( ) Turn on or off the monitor system. Monitor section 2 Up button ( ) Increase the adjustment level of (or select MONITOR TV TUNER an appropriate setting for) the item TV selected by the MENU button. 1 CH 3 Down button ( ) MODE SKIP A.MEMO 2 4 Decrease the adjustment
Resumen del contenido incluido en la página 7
Before using the remote controller: When you use the remote controller for the (back side) first time, pull out the insulation sheet as illustrated to the right. • Aim the remote controller directly at the Pull out remote sensor on the color monitor. Make sure there is no obstacle in between. Insulation sheet • Do not expose the remote sensor to strong (The battery has been installed when shipped light (direct sunlight or artificial lighting). from the factory.) Replacing the battery When the co
Resumen del contenido incluido en la página 8
BASIC OPERATIONS Preparation Before operating the monitor system, make sure that all external components are correctly connected and installed. 2 MONITOR TV TUNER TV CH 3 MODE SKIP A.MEMO VOCAL MENU R F
Resumen del contenido incluido en la página 9
3 Select the video format—NTSC or PAL, while the indication of the video format is still on the screen. Each time you press the button, the video format alternates between NTSC (initial setting) and PAL. Select Monitor Remote whichever matches to the incoming signals. Note: When not using the KV-C10: You can preset the video format separately for “AV 1” and “AV 2.” 4 Play back the external component. To operate the external components, refer to the manuals for the connected compone
Resumen del contenido incluido en la página 10
Other Basic Operations Door Sensor button Ceiling Light button ( ) ) ( Ceiling Light Ceiling Light IR transmitter Activating the door sensor You can activate or deactivate the door sensor by pressing the Door Sensor button ( ). When you activate the door sensor, the Door Sensor button glows red if the ignition switch of the car is turned to “ON” or to “ACC.” • With the door sensor activated, the ceiling lights go on when a door is open. Turning on or off the ceiling lights You can turn on or off
Resumen del contenido incluido en la página 11
ADJUSTMENTS Using the Menu You can make your own adjustments using the Menu. • For the adjustable items, see the next page. Basic procedure MONITOR TV TUNER TV CH 3 1, 2, MODE SKIP A.MEMO MENU VOCAL R F 4
Resumen del contenido incluido en la página 12
MENU 4 Exit from the Menu. • Press the button repeatedly until the Menu is erased. Monitor Remote Adjustable items on the menu COLOR BRIGHT MODE Appears only for TINT MENU NTSC video format DIMMER FORMAT RESET Note: Menu goes off if no operation is done for about 5 seconds. COLOR :Adjust the color of the picture—lighter or COLOR 32 darker. •Adjustable range: 0 to 63 •Initial level: 32 BRIGHT : Adjust this if the picture is too bright or too
Resumen del contenido incluido en la página 13
FORMAT : Select an appropriate display size. FORMAT FULL •Selectable settings: FULL/NORMAL/ZOOM •Initial setting: FULL When viewing 16:9 video signals: FULL: Pictures are fully shown on the screen. • The black bars will be shown both at the top and the bottom of the screen. NORMAL: Pictures are shown at the center of the screen. ZOOM: Pictures are enlarged on the screen so that no black bars will be shown on the screen. (The entire picture cannot be shown on the screen.
Resumen del contenido incluido en la página 14
MAINTENANCE To prevent damage to the exterior • Do not apply pesticides, benzine, thinner or other volatile substances to the unit. The cabinet surface primarily consists of plastic materials. • Do not wipe with benzine, thinner or similar substances because this will results in discoloration or removal of the paint. • When a cloth with a cleansing chemical is used, follow the caution points. – Do not leave the unit in contact with rubber or vinyl products for long periods of time. – Do not use
Resumen del contenido incluido en la página 15
SPECIFICATIONS WIDE COLOR MONITOR GENERAL Display: Power Requirement 9 inch Liquid crystal panel Operating Voltage: Number of Pixel: DC 14.4 V (11 V to 16 V allowance) 336,960 pixels (480 vertical × 234 Grounding System: horizontal × 3) Negative ground Drive Method: Allowable Operating Temperature: TFT (Thin Film Transistor) active matrix 0°C to +40°C (32°F to 104°F) format Allowable Storage Temperature: Cordless Audio: –20°C to +80°C (–4°F to 176°F) Infrared audio transmitter (Support IR Ceilin
Resumen del contenido incluido en la página 16
http://www.jvcmobile.com Visit us on-line for Technical Support & Customer Satisfaction Survey. US RESIDENTS ONLY VICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITED EN, SP, FR J C 0303MNMMDWPUN V © 2003 VICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITED COVER_KV-MR9000[J]F.pm6 2 03.3.11, 20:08
Resumen del contenido incluido en la página 17
L AUDIO R INPUT 2 AV2 VIDEO L AUDIO R KV-MR9000 Installation/Connection Manual Manual de instalación/conexión Manuel d’installation/raccordement 0303MNMMDWPUN LVT0986-002A JV C EN, SP, FR [J] ENGLISH ESPAÑOL FRANÇAIS WARNING ADVERTENCIA AVERTISSEMENT Installation requires some special knowledge. La instalación requiere cierto conocimiento especial. L’installation nécessite certaines connaissances Do not install the moni
Resumen del contenido incluido en la página 18
AV OUT 13 PIN TO MONITOR 8 PIN TO TV TUNER VIDEO INPUT 2 AV2 R AUDIO L L AUDIO R INPUT 2 AV2 L AUDIO R VIDEO INSTALLATION INSTALACIÓN INSTALLATION • L’illustration suivante est un exemple d’installation typique. • The following illustration shows a typical installation. However, • La siguiente ilustración muestra una instalación típica. Sin embargo usted deberá efectuar los ajustes correspo
Resumen del contenido incluido en la página 19
ENGLISH ESPAÑOL FRANÇAIS Typical Connections / Conexiones tipicas / Raccordements typiques Before connecting: Check the wiring in the vehicle carefully. Antes de la conexión: Verifique atentamente el conexionado Avant de commencer la connexion: Vérifiez attentivement le câblage du véhicule. Une connexion incorrecte peut endommager Incorrect connection may cause serious damage to this unit. del vehículo. Una conexión incorrecta podría producir daños The leads of the power cord and the ceiling lig
Resumen del contenido incluido en la página 20
CONNECTING THE EXTERNAL CONEXION DE LOS COMPONENTES CONNEXION DES APPAREILS COMPONENTS EXTERNOS EXTÉRIEURS Connect the monitor to TO MONITOR jack. If the monitor cord is Conecte el monitor al jack TO MONITOR. Utilice el cable Connectez le moniteur à la prise TO MONITOR. Si le cordon du not long enough for connection, use the extension cord supplied prolongador suministrado con la unidad cuando la longitud del moniteur n’est pas assez long pour la connexion, utilisez le cordon with the unit. cabl
