Resumen del contenido incluido en la página 1
ENGLISH
ESPAÑOL
FRANÇAIS
KD-A645 / KD-R640 / KD-R540 / KD-R440
Please read all instructions carefully before operation to obtain the
CD RECEIVER
best possible performance from the unit.
INSTRUCTION MANUAL
Por favor lea detenidamente este manual para comprender a fondo
RECEPTOR CON CD
todas las instrucciones y obtener un máximo disfrute de esta unidad.
Veuillez lires les instructions attentivement avant d’utiliser l’appareil
MANUAL DE INSTRUCCIONES
afin d’obtenir les meilleures performances po
Resumen del contenido incluido en la página 2
CONTENTS BEFORE USE BEFORE USE 2 Warning Do not operate any function that takes your attention away from safe driving. BASICS 3 Caution GETTING STARTED 4 Volume setting: • Adjust the volume so that you can hear sounds outside the car to prevent accident. RADIO 5 • Lower the volume before playing digital sources to avoid damaging the speakers by the sudden increase of the output level. CD / USB / iPod 6 General: • Avoid using the USB device or iPod/iPhone if it might hinder driving safety.
Resumen del contenido incluido en la página 3
BASICS Faceplate Remote control (RM-RK52) Volume knob Remote sensor KD-A645 Attach (turn/press) Loading slot Display window (Do not expose to bright sunlight.) KD-R640 Detach KD-R540 KD-R440 Pull out the insulation sheet when using for the first time. How to reset How to replace the battery Your preset adjustments will Detach button KD-R440 also be erased. To Do this (on the faceplate) Do this (on the remote control) Turn on the power Press L SOURCE. ( not available ) • Press and hold to turn
Resumen del contenido incluido en la página 4
GETTING STARTED Default: XX CLOCK CLOCK ADJ AUTO: The clock time is automatically set using the Clock Time (CT) data in FM Radio Broadcast Data System signal. ; OFF: Cancels. CLOCK DISP ON: The clock time is shown on the display even when the unit is turned off. ; OFF: Cancels. DIMMER 1 DIMMER SET Selects the display and button illumination adjusted in the [BRIGHTNESS] setting. Cancel the demonstration AUTO: Changes between the day and night adjustments when you turn off or on the car 1 1 Pre
Resumen del contenido incluido en la página 5
RADIO Other settings “ST” lights up when 1 Press and hold MENU. receiving an FM stereo broadcast with sufficient 2 Turn the volume knob to select [TUNER], then press the knob. signal strength. 3 Turn the volume knob to make a selection (see the table below), then press the knob. 4 Press MENU to exit. Search for a station Default: XX 1 Press L SOURCE to select FM or AM. SSM SSM 01 – 06 / SSM 07 – 12 / SSM 13 – 18: Automatically presets up to 18 2 Press E / F (or 2 / 3 on RM-RK52) to search
Resumen del contenido incluido en la página 6
CD / USB / iPod Start playback KD-A645 / / KD-R640 KD-A645 / KD-R640 CD KD-R540 Label side : Applicable — : Not applicable To Do this CD USB iPod The source changes to CD and playback starts. 2 Select a track/file Press E / F (or 2 / 3 on RM-RK52). * • To eject a disc, press 0. USB Select a folder Press 1 ∞ / 2 5 (or 5 / ∞ on RM-RK52). — USB input terminal (MP3/WMA) 1 USB 2.0 cable* (commercially available) 2 Reverse/Fast-forward Press and hold E / F (or 2 / 3 on RM-RK52). * Select a track/
Resumen del contenido incluido en la página 7
AUX ILLUMINATION (KD-A645 / KD-R640 only) Use a portable audio player 1 Connect a portable audio player (commercially available). 3.5 mm (1/8") stereo mini plug with “L” shaped connector (commercially available) Portable audio player 1 Press and hold MENU. Auxiliary input jack 2 Turn the volume knob to select [COLOR] or [COLOR SETUP], then press the knob. 2 Select [ON] for [AUX] in [SRC SELECT]. ( ➜ 4) 3 Turn the volume knob to make a selection (see the table below), then press 3 Press L SOUR
Resumen del contenido incluido en la página 8
(KD-A645 / SiriusXM™ KD-R640 only) PANDORA® (KD-A645 / KD-R640 / KD-R540 only) Preparation: Preparation: To Do this Install the latest version of the Pandora® application 1 Connect the optional SiriusXM Connect into your device (iPhone/iPod touch), then log in and Pause or resume Press the volume knob. Vehicle Tuner (commercially available). create an account with Pandora®. playback Antenna • Select [ON] for [PANDORA] in [SRC SELECT]. ( ➜ 4) SiriusXM Connect Thumbs up or Press 1 / 2 . Veh
Resumen del contenido incluido en la página 9
SiriusXM™ 5 Turn the volume knob to select a channel, then press the knob. Default: XX (or) CH LOCK To unlock settings: Press E / F to search for a channel manually. 1 Turn the volume knob to select a number. • Pressing and holding E / F changes the channel rapidly. 2 Press E / F to move to the entry position. If a locked channel or a mature channel ([MATURE CH] is set to [ON]) is selected, a 3 Repeat steps 1 and 2 to enter the current pass code. (Initial pass code is pass code input screen
Resumen del contenido incluido en la página 10
AUDIO SETTINGS Default: XX To Do this AUDIO Select a preset Press EQ repeatedly. 2 3 equalizer FADER* * R06 — F06 (00): Adjusts the front and rear speaker output FLAT (default), NATURAL, DYNAMIC, VOCAL BOOST, BASS BOOST, USER balance. Store your own 1 Press and hold EQ. 3 * BALANCE L06 — R06 (00): Adjusts the left and right speaker output balance. sound settings 2 Turn the volume knob to make a selection, then press the knob. 1 SUB.W * : –08 to +08 Default: (00) BASS BOOST +01 / +02: S
Resumen del contenido incluido en la página 11
MORE INFORMATION About USB device s About “JVC Playlist Creator” and “JVC Music About discs and audio files • This unit can play MP3/WMA files stored on a USB mass storage Control” • This unit can only play the following CDs: class device. • This unit supports the PC application “JVC Playlist Creator” and TM • You cannot connect a USB device via a USB hub and Multi Card Android application “JVC Music Control.” Reader. • When you use an audio file with database added using the “JVC • This u
Resumen del contenido incluido en la página 12
TROUBLESHOOTING Symptom Remedy Symptom Remedy Sound cannot be heard. • Adjust the volume to the optimum level. The iPod/iPhone does not • Check the connection between this unit and iPod/iPhone. • Check the cords and connections. turn on or does not work. • Detach and reset the iPod/iPhone using hard reset. • Be sure the rear ground terminal connected to the car’s chassis • Check whether the [IPOD SWITCH] setting is appropriate. ( ➜ 4) are using shorter and thicker cords. “ADD ERROR” / New stati
Resumen del contenido incluido en la página 13
SPECIFICATIONS Power Output 20 W RMS × 4 Channels at 4 Ω USB Standard USB 1.1, USB 2.0 and ≤ 1% THD+N Data Transfer Rate (Full Speed) Max. 12 Mbps Load Impedance 4 Ω (4 Ω to 8 Ω allowance) Compatible Device s Mass storage class Frequency Response 40 Hz to 20 000 Hz Compatible File System s FAT 32/16/12 Signal-to-Noise Ratio 80 dB A (reference: 1 W into 4 Ω) Playable Audio Format s MP3/WMA Line-Out, Subwoofer-Out Level/ 2.5 V/10 kΩ load (full scale) Maximum Supply Current DC 5 V d 1 A Im
Resumen del contenido incluido en la página 14
Installing the unit (in-dash mounting) Warning • The unit can only be used with a 12 V DC power supply, negative ground. • Disconnect the battery’s negative terminal before wiring and mounting. • Do not connect Battery wire (yellow) and Ignition wire (red) to the car chassis or Ground wire (black) to prevent a short circuit. • Insulate unconnected wires with vinyl tape to prevent a short circuit. • Be sure to ground this unit to the car’s chassis again after installation. Caution • For safety
Resumen del contenido incluido en la página 15
Wiring connection Part list for installation Signal cord (not supplied) KD-A645 / KD-R640 KD-R540 / KD-R440 JVC Amplifier A Faceplate Front output Rear/subwoofer output Rear/subwoofer output ( ➜ 8) Fuse (10 A) Vehicle dashboard ( ×1 ) Rear ground terminal Remote wire B Mounting sleeve (not supplied) Antenna terminal Factory wiring harness Light blue/yellow To the steering wheel (vehicle) STEERING remote control adapter KD-A645 only WHEEL REMOTE ( ×1 ) Recommended Join the same color wires toge
Resumen del contenido incluido en la página 16
CONTENIDO ANTES DEL USO ANTES DEL USO 2 Advertencia No utilice ninguna función que pueda desviar su atención mientras está conduciendo el vehículo. PUNTOS BÁSICOS 3 Precaución PROCEDIMIENTOS INICIALES 4 Ajuste del volumen: • Ajuste el volumen a un nivel que le permita oír los ruidos del exterior para impedir accidentes. • Antes de reproducir fuentes digitales, baje el volumen para evitar que el repentino aumento del nivel de salida RADIO 5 cause daños a los altavoces. General: CD / USB / i
Resumen del contenido incluido en la página 17
PUNTOS BÁSICOS Placa Frontal Mando a distancia (RM-RK52) Rueda de volumen KD-A645 Sensor remoto Fijar (girar/pulsar) Ranura de carga Ventanilla de visualización KD-R640 (DO lo exponga a la luz solar brillante) Desmontar KD-R540 KD-R440 Retire la hoja aislante cuando se utilice por primera vez. Cómo reinicializar Cómo cambiar la batería También se borrarán los ajustes Botón de liberación KD-R440 preestablecidos por usted. Para Hacer esto (en la placa frontal) Hacer esto (en el mando a distancia
Resumen del contenido incluido en la página 18
PROCEDIMIENTOS INICIALES Predeterminado: XX CLOCK CLOCK ADJ AUTO: El reloj se ajusta automáticamente en sincronización con los datos de CT (hora del reloj) de la señal del FM Radio Broadcast Data System. ; OFF: Se cancela. CLOCK DISP ON: La hora del reloj siempre se visualiza en la pantalla cuando la unidad está apagada. ; OFF: Se cancela. DIMMER DIMMER SET Selecciona la iluminación de la pantalla y de los botones definida mediante el ajuste 1 [BRIGHTNESS]. Cancele la demostración AUTO: Cambi
Resumen del contenido incluido en la página 19
RADIO Otros ajustes “ST” se enciende cuando se recibe una 1 Pulse y mantenga pulsado MENU. radiodifusión FM estéreo 2 Gire la rueda de volumen para seleccionar [TUNER] y luego púlsela. con una intensidad de 3 Gire la rueda de volumen para seleccionar (consulte la tabla de abajo) y luego señal suficiente. púlsela. 4 Pulse MENU para salir. Búsqueda de una emisora Predeterminado: XX 1 Pulse L SOURCE para seleccionar FM o AM. SSM SSM 01 – 06 / SSM 07 – 12 / SSM 13 – 18: Memoriza automáticamen
Resumen del contenido incluido en la página 20
CD / USB / iPod Inicia la reproducción KD-A645 / / KD-R640 KD-A645 / KD-R640 CD KD-R540 Lado de la etiqueta : Aplicable — : No aplicable Para Hacer esto CD USB iPod La fuente cambia a CD y se inicia la Seleccionar una Pulse E / F (o 2 / 3 en el RM-RK52). reproducción. 2 * pista/archivo • Para expulsar un disco, pulse 0. Seleccione una Pulse 1 ∞ / 2 5 (o 5 / ∞ en el RM-RK52). USB 1 carpeta — Cable USB 2.0* Terminal de entrada USB (MP3/WMA) (disponible en el mercado) Retroceder/avanzar Pu
