Manual de instrucciones de JVC KD-R432

Resumen del contenido incluido en la página 1

ENGLISH
FRANÇAIS
KD-R531/KD-R432/KD-R431
CD RECEIVER / RÉCEPTEUR CD
For canceling the display demonstration, see page 4. /
Pour annuler la démonstration des affichages, référez-vous à la page 4.
For installation and connections, refer to the separate manual.
Pour l’installation et les raccordements, se référer au manuel séparé.
INSTRUCTIONS
MANUEL D’INSTRUCTIONS
GET0767-003A
[E/EU]

Resumen del contenido incluido en la página 2

Thank you for purchasing a JVC product. Please read all instructions carefully before operation, to ensure your complete understanding and to obtain the best possible performance from the unit. IMPORTANT FOR LASER PRODUCTS 1. CLASS 1 LASER PRODUCT 2. CAUTION: Do not open the top cover. There are no user serviceable parts inside the unit; leave all servicing to qualified service personnel. 3. CAUTION: Visible and/or invisible class 1M laser radiation when open. Do not view directly with optical i

Resumen del contenido incluido en la página 3

How to attach/detach the Contents control panel Preparation ............................................................ 4 Canceling the display demonstration Setting the clock Basic operations ................................................... 4 Radio ........................................................................ 6 CD/USB .................................................................... 8 How to reset your unit iPod/iPhone (KD-R531 only) ................................ 9 Your pr

Resumen del contenido incluido en la página 4

Preparation Preparation Canceling the display Setting the clock demonstration 1 (Hold) The display demonstration is always turned on unless you cancel it. 2 Select . 1 (Hold) 2 3 Select . (Initial setting) 3 Select . 4 Adjust the hour. 4 (Initial setting) Press MENU to exit. 5 Adjust the minute. 6 Select <24H/12H>. 7 Select <24 HOUR> or <12 HOUR>. 8 Press MENU to exit. Basic operations Display information Changes the display information. (Press) Scrolls the current di

Resumen del contenido incluido en la página 5

Basic operations Control panel Control dial Display window Loading slot Ejects the disc Detaches the panel Front AUX input jack USB input terminal Remote sensor You can control this unit with an optionally purchased remote control, RM-RK52 (A page 15). When you press or hold the following button(s)... Button General function Turns on. Turns off. (Hold) /SOURCE Press the /SOURCE button on the control panel and turn the control dial within 2 seconds to select the source. Press repeatedly t

Resumen del contenido incluido en la página 6

Radio Radio Searching for a station B A Select or . Auto search. (Press) Manual search. (Hold) “M” flashes, then press the button repeatedly. “ST” lights up when receiving an FM stereo broadcast with sufficient signal strength. Storing stations in memory Selecting a preset station Manual presetting You can preset up to 18 stations for FM and 6 stations for AM. - - - - - - - - or - - - - - - - - While listening to a station... (Hold) The preset number flashes and “MEMORY” You can al

Resumen del contenido incluido en la página 7

Radio NEWS Standby Reception The following features are available only for FM Radio Data System stations. 1 (Hold) Searching for your favorite 2 Programmes—Programme Type (PTY) Search The unit will temporarily switch to News 1 (Hold) Programme if available. If the volume is adjusted during reception of Traffic Announcement or News, the adjusted 2 Select a PTY code. volume is automatically memorized. It will be applied the next time the unit switches to Traffic A

Resumen del contenido incluido en la página 8

CD/USB CD/USB Playing a CD/USB device USB input terminal Label side USB 2.0 cable (not supplied) The source changes to “CD” and playback starts. The source changes to “USB” and playback starts. This unit can play MP3/WMA files stored in CD-R, CD-RW, and USB mass storage device (such as a USB memory and Digital Audio Player). Make sure all important data has been backed up. We shall bear no responsibility for any loss of data in USB mass storage class device while using this system. Ejected d

Resumen del contenido incluido en la página 9

iPod/iPhone KD-R531 only Playing an iPod/iPhone USB input terminal USB 2.0 cable (accessory of the iPod/iPhone) The source changes to “USB” “USB-IPOD” and playback starts. 3 Select the desired track. Selecting the control mode // Repeat this step until the desired track is selected. If the selected menu contains many tracks, you HEAD Controls iPod playback through this can fast search for the desired track by turning MODE unit. the control dial quickly. IPOD

Resumen del contenido incluido en la página 10

External components External components For details, refer also to the instructions supplied with the external components. Playing an external component from Front/Rear AUX 1 Connect to F-AUX on the control panel and/or R-AUX on the rear panel. 3.5 mm stereo mini plug (not supplied) 2 Set the source as necessary. (Hold) Portable audio / player, etc. or Press MENU to exit. 3 Select or . 3.5 mm stereo mini plug (with “L” shap

Resumen del contenido incluido en la página 11

Brightness adjustments Brightness adjustments You can select your preferred brightness for , separately. 1 2 Brightness button is only available for KD-R432/ BUTTON ZONE BUTTON 00 to 31 KD-R431. DISP ZONE DISP 00 to 31 For KD-R531, page 12. 3 Press MENU to exit. Sound adjustments Pro Equalizer Selecting the preset sound 1 You can select a preset sound mode, for each (Hold) individual source, suitable for the music genre. 2 **// - - -

Resumen del contenido incluido en la página 12

Menu operations Menu operations 1 3 Repeat step 2 if necessary. (Hold) To return to the previous menu, press . To exit from the menu, press DISP or MENU. If no operation is done for about 60 seconds, the operation will be canceled. 2 Menu item Selectable setting (Initial: [XX]) DEMO For settings, page 4. CLOCK SET 24H/12H CLOCK ADJ *1 [AUTO]: The built-in clock is synchronized with the clock data received (Clock from the FM Radio Data System station. adjustment) OFF: Cancels. DIMMER SET Sele

Resumen del contenido incluido en la página 13

Menu operations Menu item Selectable setting (Initial: [XX]) FADER *5*6 R06 — F06 [00]: Adjusts the front and rear speaker output balance. BALANCE *6 L06 — R06 [00]: Adjusts the left and right speaker output balance. LOUD ON: Boosts low and high frequencies to produce a well-balanced sound at (Loudness) a low volume level. [OFF]: Cancels. VOL ADJUST -05 — +05 [00]: Presets the volume adjustment level of each source, (Volume adjust) compared to the FM volume level. Before adjustment, select the

Resumen del contenido incluido en la página 14

Menu operations Menu item Selectable setting (Initial: [XX]) SSM For settings, page 6. (Displayed only when the source is “FM”.) AF-REG *11 For settings, page 7. NEWS-STBY *11 ON/[OFF]: Activates or deactivates NEWS Standby Reception. (Displayed (News standby) only when the source is “FM”.) ( page 7) P-SEARCH *11 SEARCH ON/[SEARCH OFF]: (Programme Activates Programme Search (if is set to or search) ) or deactivates. MONO Displayed only when the source is “FM”. (Mona

Resumen del contenido incluido en la página 15

Remote controller Remote controller This unit can be remotely controlled as instructed here (with an optionally purchased remote controller). We recommend that you use remote controller RM-RK52 with your unit. Replacing the lithium coin Using the remote controller battery Aim the remote controller directly at the remote sensor on the unit. If the effectiveness of the remote controller DO NOT expose the remote sensor to bright decreases, replace the battery. light (direct sunlight or artificia

Resumen del contenido incluido en la página 16

Additional information Additional information Sampling frequency: About discs MP3: 48 kHz, 44.1 kHz, 32 kHz, 24 kHz, 22.05 kHz, 16 kHz, 12 kHz, 11.025 kHz, 8 kHz This unit can only play the following CDs: WMA: 48 kHz, 44.1 kHz, 32 kHz Variable bit rate (VBR) files. (The elapsed time for VBR files will not be displayed correctly.) This unit can play back multi-session discs; Unplayable files however, unclosed sessions will be skipped MP3 files: during playback. - encoded in MP3i and MP3 PRO fo

Resumen del contenido incluido en la página 17

Additional information This unit may not recognize a memory card It is not possible to browse video files on the inserted into the USB card reader. “Videos” menu in . This unit may not play back files in a USB The song order displayed on the selection device properly when using a USB extension menu of this unit may differ from that of the cord. iPod. Depending on the shape of the USB devices When operating an iPod/iPhone, some and connection ports, some USB devices may operation

Resumen del contenido incluido en la página 18

Troubleshooting Troubleshooting Symptom Remedy/Cause General No sound, sound interrupted or Check the cords, aerial and cable connections. static noise. Check the condition of the disc, connected device and recorded tracks. “MISWIRING CHK WIRING THEN Ensure the terminals of the speaker leads are properly insulated RESET UNIT”/“WARNING CHK with tape before resetting the unit. ( page 3) WIRING THEN RESET UNIT” If the message does not disappear, consult your JVC car audio appears on the display a

Resumen del contenido incluido en la página 19

Specifications Specifications AUDIO AMPLIFIER SECTION Maximum Power Output 50 W per channel Continuous Power Output (RMS) 20 W per channel into 4Ω, 40 Hz to 20 000 Hz at less than 1% total harmonic distortion. Load Impedance 4Ω (4Ω to 8Ω allowance) Frequency Response 40 Hz to 20 000 Hz Signal-to-Noise Ratio 70 dB Line-Out, Subwoofer-Out Level/Impedance 2.5 V/20 kΩ load (full scale) Output Impedance ≤ 600Ω TUNER SECTION FM Frequency Range 87.5 MHz to 108.0 MHz Usable Sensitivity 9.3 dBf (0.8 μV/7

Resumen del contenido incluido en la página 20

Merci pour avoir acheté un produit JVC. Veuillez lire attentivement toutes les instructions avant d’utiliser l’appareil afin de bien comprendre son fonctionnement et d’obtenir les meilleures performances possibles. IMPORTANT POUR PRODUITS LASER 1. PRODUIT LASER CLASSE 1 2. ATTENTION : N’ouvrez pas le couvercle supérieur. Il n’y a aucune pièce réparable par l’utilisateur à l’intérieur de l’appareil; confiez toute réparation à un personnel qualifié. 3. ATTENTION : Rayonnement laser visible et/ou i