Resumen del contenido incluido en la página 1
CD RECEIVER
RÉCEPTEUR CD
KD-BT22
For canceling the display demonstration, see page 5.
Pour annuler la démonstration des affichages, référez-vous à la page 5.
For installation and connections, refer to the separate manual.
Pour l’installation et les raccordements, se référer au manuel séparé.
INSTRUCTIONS
MANUEL D’INSTRUCTIONS
GET0529-003A
[EX/EU]
Cover_KD-BT22E_003A_3.indd 1 Cover_KD-BT22E_003A_3.indd 1 1 12/17/07 11:49:11 AM 2/17/07 11:49:11 AM
FRANÇAIS ENGLISH
Resumen del contenido incluido en la página 2
Declaration of Conformity with regard to the R&TTE Directive 1999/5/EC 0984 English: Español: Hereby, JVC, declares that this Por medio de la presente JVC declara KD-BT22 is in compliance with the que el KD-BT22 cumple con los essential requirements and other requisitos esenciales y cualesquiera relevant provisions of Directive 1999/5/ otras disposiciones aplicables o EC. exigibles de la Directiva 1999/5/CE Deutsch: Ελληνική: Hiermit erklärt JVC, dass sich das Gerät ΜΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ JVC ∆ΗΛΩΝ
Resumen del contenido incluido en la página 3
Svenska: Lietuviu: Härmed intygar JVC att denna Šiuo JVC deklaruoja, kad šis KD-BT22 KD-BT22 står I överensstämmelse atitinka esminius reikalavimus ir kitas med de väsentliga egenskapskrav och 1999/5/EB Direktyvos nuostatas. övriga relevanta bestämmelser som framgår av direktiv 1999/5/EG. Íslenska: Magyar: Hér með lýsir JVC yfir því að KD-BT22 Alulírott, JVC nyilatkozom, hogy a er í samræmi við grunnkröfur og aðrar KD-BT22 megfelel a vonatkozó kröfur, sem gerðar eru í tilskipun alapvetõ köv
Resumen del contenido incluido en la página 4
Thank you for purchasing a JVC product. Please read all instructions carefully before operation, to ensure your complete understanding and to obtain the best possible performance from the unit. IMPORTANT FOR LASER PRODUCTS 1. CLASS 1 LASER PRODUCT 2. CAUTION: Do not open the top cover. There are no user serviceable parts inside the unit; leave all servicing to qualified service personnel. 3. CAUTION: Visible and/or invisible class 1M laser radiation when open. Do not view directly with optical
Resumen del contenido incluido en la página 5
How to reset your unit CONTENTS INTRODUCTIONS Preparation .................................................. 5 OPERATIONS Basic operations ........................................... 6 • Using the control panel ............................... 6 • Your preset adjustments will also be erased (except the • Using the remote controller (RM-RK50) ...... 7 registered Bluetooth device, see pages 16 and 17). Listening to the radio ................................... 8 Disc operations ................
Resumen del contenido incluido en la página 6
How to use the M MODE and SEL Detaching the control panel buttons If you use M MODE or SEL (select), the display and some controls (such as the number buttons, 4 /¢ buttons, 5/∞ buttons, and the control dial) enter the corresponding control mode. Ex.: When you press number button 1 after pressing M MODE, to operate the FM tuner. Avoid touching the connectors. Attaching the control panel To use these controls for original functions, press M MODE again. • However, pressing SEL makes the u
Resumen del contenido incluido en la página 7
Preparation Cancel the display demonstration and set the clock • See also pages 32 and 33. Turn on the power. 1 Enter the PSM settings. 2 Cancel the display demonstrations 3 Select “Demo,” then “Off.” Set the clock Select “Clock Hr” (hour), then adjust the hour. Select “Clock Min” (minute), then adjust the minute. Select “24H/12H,” then “24Hours” or “12Hours.” Finish the procedure. 4 Changing the display information and pattern When the power is turned off : Check the current clock time Ex.
Resumen del contenido incluido en la página 8
Basic operations Using the control panel 1 • DAB: Select DAB service. 9 • Select/adjust the sound mode. • CD/USB/CD-CH: Select folder. • Enter the PSM settings [Hold]. • USB-iPod: Enter the main menu [Hold]. p • TUNER/DAB: Select preset station/DAB service. • iPod: Enter the main menu/Pause playback/ • CD/USB/CD-CH: Select folder/track/disc (for CD Confirm selection. changer). 2 • Turn on the power. • USB-iPod: Select preset top menu items. 2 • Turn off the power [Hold]. • Bluetooth: Dial
Resumen del contenido incluido en la página 9
Using the remote controller (RM-RK50) Installing the lithium coin battery (CR2025) Caution: Battery shall not be exposed to excessive heat such as sunshine, fire, or the like. If the effectiveness of the remote controller decreases, replace the battery. 1 • Turns the power on if pressed briefly or attenuates the sound when the power is on. Before using the remote controller: • Turns the power off if pressed and held. • Aim the remote controller directly at the remote • Switches the conver
Resumen del contenido incluido en la página 10
6 For Bluetooth cellular phone: • While listening to an iPod (in menu selecting – Answers calls if pressed briefly. mode): – Rejects calls if pressed and held. Connected to KS-PD100: – Holds calls if pressed briefly during a phone call – Selects an item if pressed briefly. (Then, press conversation. D ∞ to confirm the selection.) – Skips 10 items at a time if pressed and held. 7 • Searches for stations (or DAB services) if pressed briefly. Connected to the USB cable: • Searches for DA
Resumen del contenido incluido en la página 11
Using the Preset Station list FM station automatic presetting • When is shown on the display, you can — SSM (Strong-station Sequential move back to the previous screen by pressing number Memory) button 3. You can preset up to six stations for each band. 1 Follow steps 1 and 2 of “Using the number 1 While listening to an FM station... buttons” on the left column. • By holding 5 / ∞, the Preset Station List will also appear (go to step 4). 2 2 3 3 Display the Preset Station List. Loc
Resumen del contenido incluido en la página 12
Listening to the preset station on 3 Select “Search.” the Preset Station List 1 Display the Preset Station List, then select the preset station you want to listen to. 2 Change to the selected station. The three preset PTY codes appears on the display. 4 Select a PTY code. You can select a PTY code from the 29 preset PTY codes or from the six The following features are available only for FM RDS stored PTY codes. stations. • To store your favorite programme types, see the Searching for F
Resumen del contenido incluido en la página 13
Activating TA/PTY Standby 3 Select “Memory.” Reception TA Standby Reception 1 2 4 Select a preset number (“Preset1”– “Preset6”) you want to store into. either lights up or flashes on the display. • If lights up, the unit temporarily will switch to Traffic Announcement (TA), if available, from any source other than AM. The volume changes to the preset TA volume level if the current level is lower than the preset level (see page 34). 5 Select one of the PTY codes. • If flashes, TA Sta
Resumen del contenido incluido en la página 14
Tracing the same programme— 4 Exit from the setting. Network-Tracking Reception When driving in an area where FM reception is not sufficient enough, this unit automatically tunes in to either lights up or flashes on the display. another FM RDS station of the same network, possibly • If lights up, the unit temporarily will switch broadcasting the same programme with stronger to your favorite PTY programme from any source signals (see the illustration below). other than AM. • If flashes
Resumen del contenido incluido en la página 15
Disc operations All tracks will be played repeatedly until you change the Prohibiting disc ejection source or eject the disc. To cancel the prohibition, repeat the same procedure. To stop play and eject the disc • Press SOURCE to listen to another playback source. Pressing (or holding) the following buttons allows you After pressing M MODE, press the following buttons to... to... Skip 10 tracks [Press] Select track MP3/WMA/AAC: Within the same folder [Hold] Reverse/fast-forward track Repeat
Resumen del contenido incluido en la página 16
Selecting a folder/track on the list 5 Change to the selected item. A If File List is selected (only for MP3/WMA/AAC file) The list disappears and playback • When is shown on the display, you can starts. move back to the previous screen by pressing number button 3. 1 B If Folder List is selected 2 Select “LIST.” • If the current folder is selected, File List appears, then repeat steps 4 and 5 A to start playback. 3 Select the list type. • If another folder is selected, playback starts
Resumen del contenido incluido en la página 17
Listening to the USB device 1 You can connect a USB mass storage class device such as a USB memory, Digital Audio Player * , portable HDD, etc. to the unit. • You can also connect an Apple iPod to the USB cable from the rear of the unit. For details of the operation, see pages 26 – 28. 1 2 This unit can play MP3/WMA/WMA-DRM10 * /AAC * /WAV tracks stored in a USB device. 1 * You can connect both MTP (Media Transfer Protocol) devices and USB mass storage class devices. See also page 40. 2 * This
Resumen del contenido incluido en la página 18
Using the Bluetooth ® devices Connecting a Bluetooth device for the first time Pairing and PIN code When you connect a Bluetooth device to the unit Bluetooth is a short-range wireless radio for the first time, make pairing between the unit communication technology for the mobile device such and the device. Pairing allows Bluetooth devices to as mobile phones, portable PCs, and other devices. The communicate with each other. Bluetooth devices can be connected without cables and To make p
Resumen del contenido incluido en la página 19
4 Enter a PIN (Personal Identification Number) The device remains registered even after you code to the unit. disconnect the device. Use “Cnnct Phone” or • You can enter any number you like (1-digit to “Cnnct Audio” (or activate “Auto Cnnct”) to 16-digit number). [Initial: 0000] connect the same device from next time on. (See • To enter a PIN code less than 4-digit, firstly the following and pages 36 and 37.) delete the initial PIN code (0000) by pressing number button 5 ( ). Deletin
Resumen del contenido incluido en la página 20
3 Select the method to make a call. You can set the unit to connect the Bluetooth device automatically when the unit is turned on. (See “Auto Cnnct” on page 37.) Disconnecting a device Perform steps 1 and 2 on page 16, then... • Dialed *: Shows the list of the phone numbers Select “Discn Phone” or “Discn Audio.” you have dialed. Go to the following step. • Received *: Shows the list of the received calls. Go to the following step. • Phonebook: Shows the name/phone number of the phone boo
