Manual de instrucciones de JVC CH-X200

Resumen del contenido incluido en la página 1

OPEN
12D - ISC
12- D I SC COMPACT D I SC CHANGER
CH - X200
CH-X200
CD CHANGER
CD-WECHSLER
CHANGEUR CD
Instructions
Bedienungsanleitong
LVT0156-002A
1098MNMMDWJES
J C
V
[E]
Manuel d‘instructions
EN, GE, FR
ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS
Thank you for purchasing this JVC product. Please read these Vielen Dank für den Kauf dieses JVC Geräts. Bitte lesen Sie diese Nous vous remercions d’avoir acheté cet appareil JVC. Veuillez
instructions carefully before starting operation to be sure to obtain Bedienu

Resumen del contenido incluido en la página 2

H V H 5 34 V NO USE 12 H V A Horizontale Installation des CD-Wechslers Lors de l’installation de l’appareil horizontalement When installing the unit horizontally 1. Bringen Sie die Montagehalterungen mit den Schrauben an 1. Fixer les supports de montage sur les panneaux latéraux de 1. Attach the mounting brackets on the side panels of the unit using den Seitenwangen des CD-Wechslers an. (Abbildung a) l’appareil en utilisant des vis. (Fig. a) screws. (Fig. a) 2. Installieren Sie den CD-Wechsler a

Resumen del contenido incluido en la página 3

H V NO USE OPEN 12-DISC 12-DISC COMPACT DISC CHANGER CH-X200 H V NO USE Correct Incorrect Richtig Falsch Correct Incorrect OK 0° to +90° 0° bis +90° Over +90° 0° à +90° Über +90° Supérieur à +90° OPEN 12-DISC 12-DISC COMPACT DISC CHANGER CH-X200 H V OPEN 12-DISC 12-DISC COMPACT DISC CHANGER CH-X200 NO USE Mistracking Spurfolgefehler Erreur d’alignement Mistracking may occur when driving on an extremely rough Bei schlechter Wegstrecke kann es zu Spurfolgefehlern Un problème d’alignement

Resumen del contenido incluido en la página 4

ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ELECTRICAL CONNECTIONS ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE RACCORDEMENTS ELECTRIQUES • This changer can be connected to JVC KD-MX, KD-SX or KS- • Dieser CD-Wechsler kann an alle JVC-Receiver der Serie KD- • Ce changeur peut être raccordé aux récepteurs de série KD- FX series receivers that include a Changer Control function. MX, KD-SX oder KS-FX angeschlossen werden, die über eine MX, KD-SX ou KS-FX JVC qui disposent d’une fonction de When connecting to JVC KD-GS or KS-RT series, us

Resumen del contenido incluido en la página 5

HANDLING MAGAZINES AND HANDHABUNG VON MAGAZINEN UND MANIPULATION DES MAGASINS ET COMPACT DISCS CDS DES DISQUES COMPACTS Umgang mit Magazinen Manipulation des magasins How to handle the magazines • Care in handling the magazines • Pflege der Magazine • Faire attention en manipulant les disques – Do not carry the magazine with its inserting slot facing down – Tragen Sie das Magazin nicht so, daß der Einlegeschlitz nach – Ne portez pas le magasin avec la fente d’insertion dirigée so that the CDs do

Resumen del contenido incluido en la página 6

• Maintenance of discs • Entretien des disques • Pflege von CDs – When fingerprints and dirt adhere to a CD, wipe the disc clean – Si des empreintes digitales ou de la poussière adhèrent à un – Wenn sich Fingerabdrücke und Schmutz auf einer CD with a soft, dry cloth, wiping from the inside towards the edge. disque, essuyer le disque avec un tissu doux, sec et propre, befinden, wischen Sie die CD mit einem weichen, trockenen If it is difficult to clean, wipe the CD with a cloth moistened en essuy