Resumen del contenido incluido en la página 1
H-CDM8031
CD/MP3/WMA RECEIVER CD/MP3/WMA
РЕСИВЕР
Instruction manual Рук о в о дств о по эк сплу а т ации
Resumen del contenido incluido en la página 2
Dear customer! Thank you for purchasing our product. For safety, it is strongly recommended to read this manual carefully before connecting, operating and/or adjusting the product and keep the manual for reference in the future. Table of contents Table of contents.....................................................................................................................................................2 Important safeguards .........................................................
Resumen del contenido incluido en la página 3
Important safeguards • Using the device at temperature below -10º С may cause the breakage of the device. BEFORE USING PLEASE HEAT UP THE PASSENGER COMPARTMENT TO THE RECOMMENDED TEMPERATURE! • Read carefully through this manual to familiarize yourself with this high-quality sound system. • Disconnect the vehicle's negative battery terminal while mounting and connecting the unit. • When replacing the fuse, be sure to use one with an identical amperage rating. Using a fuse with a higher
Resumen del contenido incluido en la página 4
Installation/ connection First complete the electrical connections, and then check them for correctness. Installation way It is an anti-theft installation way. The chassis wear a metal sliding housing. Please have the wiring connection of the power supply, speakers and antenna as for the requirement of the manual. Before installation remove the 2 screws that protect the deck away, and then install the metal sliding housing into the car according to the diagram.
Resumen del contenido incluido en la página 5
Electrical connection Notes: • In spite of having any kinds of speaker system, must use 4 ohms impedance of speaker to reduce the distortion during high volume level. • Prohibited t to make the conductors of auto antenna and ground touch with each other. 5
Resumen del contenido incluido en la página 6
Using the ISO Connector 1. If your car is equipped with the ISO connector, then connect the ISO connectors as illustrated. 2. For connections without the ISO connectors, check the wiring in the vehicle carefully before connecting, incorrect connection may cause serious damage to this unit. Cut the connector, connect the colored leads of the power cord to the car battery as shown in the color code table below for speaker and power cable connections. Location Function Connector A
Resumen del contenido incluido en la página 7
Panel controls Front panel 1 BAND button In Radio mode press it repeatedly to select your desired radio band. 2 VOL+/- knob / SEL button Rotate VOL clockwise to adjust the volume level. Press the SEL button shortly and repeatedly to select the audio modes: VOLUME => BASS => TREBLE => BALANCE => FADER Press and hold SEL to enter the settings menu: EQ (FLAT => CLAS => ROCK => POP) => CLK (12 / 24) => CT =>STEREO / MONO => LO / DX (DX=>LOC) => AREA (OIRT => LATIN => EURO
Resumen del contenido incluido en la página 8
3 / buttons In Disc mode press the buttons shortly to go to previous/next track. Press and hold them to start fast backward/ forward rewind. In Radio mode press the buttons shortly to search the stations manually. Press and hold for 2 seconds to start searching the stations automatically. 4 A.P button Use the button for searching, scanning and storing radio stations. 5 PTY button In Radio mode press it to activate the PTY function. 6 AF button In Radio mode press it to activate the AF
Resumen del contenido incluido en la página 9
INT button (2) - Press it to start playback of first 10 second of each track. RPT button (3)- Use this button to play current track repeatedly. RDM (4) - button - Press to start random playback. 14 OPEN button Press it to flip down the front panel. 15 RESET button Use the button to restore the unit to the original factory settings. Inner panel with disk slot The panel of this unit can be put aflet to show the inner pannel with disk slot. Keep on pressing ANGLE button (ANG) and then
Resumen del contenido incluido en la página 10
General operations Reset the unit Press the RESET button on the front panel with thin hard object to restore the unit to the original factory settings. Power button Press any button to turn the unit on. Press the POWER button shortly to turn off the unit but the electronic clock. Press and hold POWER button to switch the unit and the clock settings off. Note: After the unit is off, the volume level and radio current settings will be memorized, and when you turn the unit on it will res
Resumen del contenido incluido en la página 11
Adjusting the system menu Press and hold for 2 seconds the SEL button, press it or the ► button repeatedly to select the system menu settings: EQ (FLAT => CLAS => ROCK => POP) => CLK (12 / 24) => CT =>STEREO / MONO => LO / DX (DX=>LOC) => AREA (OIRT => LATIN => EUROPE=>USA => ASIA => AUST) => V-PGM (0-46) => BEEP ON / OFF => CLK ON / OFF => SEEK ALL / RDS =>TA SEEK=> TA VOL=> MASK DPI / ALL => REG ON / OFF. Rotate the VOL knob to adjust each setting. • EQ: you may adjust EQ options (FLAT
Resumen del contenido incluido en la página 12
• CLK ON You may display time indication even with Power OFF • SEEK RDS- user can switch between RDS and ALL. The defaulted is ALL. • TA SEEK - user can switch between SEEK and ALARM. • TA volume - the value define the minimum value of the TA Volume can be adjusted down. The adjustable range is 0~40. The default one is 18. • MASK DPI MODE Rotate the VOL knob to select the desired mode: MASK DPI or MASK ALL. 1. MASK DPI: masked only the AF which has different PI. 2. MASK ALL: masked the
Resumen del contenido incluido en la página 13
Digital tuner operations Note: RDS (Radio Data System) service availability varies with areas. Please understand if RDS service is not available in you area, the following service is not available, either. Band selection Press the MODE button to select RADIO. Press BAND once or more to select: FM1, FM2, FM3, AM1, AM2. Manual/ automatic tuning • Manual tuning: press / buttons for 2 seconds to enter manual tuning. Press / buttons to tune down/up. • Automatic tuning: press / buttons
Resumen del contenido incluido en la página 14
Preset scan Select a band. Press A.P button to scan all preset stations in the memories of the current band and stay on each memory stations for about 7 seconds. To stop preset scan, press the button again. EON function This unit is equipped with the latest technology of EON control, so that when you are listening to Radio or CD, if there is any travel announcement from a nearby local station, the radio will already know the frequency of that radio station. Then it will receive the station
Resumen del contenido incluido en la página 15
AF (Alternative Frequencies) function Press the AF button on the panel to turn on or turn off the AF function. If the AF function is on the display will show “AF”. The RDS program will be automatically searched and received. After turning on, if the RDS signal is week or even no signal, the unit will search another frequency with this RDS program. Default setting is ON. PTY (Program Type) function Press PTY button shortly and repeatedly to turn on/off PTY mode. When turning the mode, the
Resumen del contenido incluido en la página 16
CD operations Discs for playback This unit can play disc types: CD/CD-R/-RW. Compatible with formats: MP3/WMA/CDDA. Loading / unloading a disc 1. Turn the power on. 2. Long press the ANGLE button to tilt the front panel and here is the disk slot to insert a disk. 3. Insert the disc with the printed side facing upward into the slot. It will start playing. 4. To unload the disk you need just press ANGLE again to set the panel aflat. Playing/ pausing When the disc has been already loade
Resumen del contenido incluido en la página 17
Fast forward and backward playback Press and hold for 2 seconds the / buttons to fast the playing in backward or forward direction. Release the button when the desired location is found. Scanning (intro) You can play the beginning of every track for 10 seconds in sequence. Press the INT button shortly to start intro playback of tracks. For MP3 and WMA files playback press and hold for 2 seconds the INT button to start the intro playing of the tracks in current folder. Repeat playback
Resumen del contenido incluido en la página 18
Displaying the ID3 information Under MP3 mode press the A.P button repeatedly, the folder name, file name, title, artist and album information will be scrolling on the LCD display. As long as the current playing MP3 music contains relevant ID3 tag information in version 1.0/2.0 format, the 3 items underlined above will be scrolling on the LCD display; otherwise, they will not. MP3 overview Notes on MP3: • MP3 is short for MPEG Audio Layer 3 and refers to an audio compression technolog
Resumen del contenido incluido en la página 19
Notes on creating your own CD-R or CD-RW containing MP3 files: • To enjoy high quality sound, we recommend converting to MP3 files with a sampling frequency of 44.1 kHz and a fixed bit rate o f 128 kbps. • DO NOT store more than 256 MP3 files per disc. • For ISO 9660 - compliant format, the maximum allowable depth of nested folders is 8, including the root directory (folder). • When CD-R disc is used, playback is possible only for discs, which have been finalized. • Make sure that when MP
Resumen del contenido incluido en la página 20
Anti-theft system Removing the panel 1. Press POWER button to switch off the power of the unit. 2. Press OPEN button to flip down the panel (the right side of it will get detached). 3. Push the panel to the left and take it. 4. Use a special case when you get out of the car and take it with you. Removing the unit 1. Remove the panel and the trim plate. 2. Insert both T-Keys into hole on the front of the set until they lock. 3. Pull out the unit. Attaching the control panel 1. Insert
