Resumen del contenido incluido en la página 1
AUTORADIO MIT TFT DISPLAY UND DVD-PLAYER
CAR RADIO WITH TFT DISPLAY AND DVD PLAYER
Resumen del contenido incluido en la página 2
MODEL 7550 AUTORADIO MIT TFT DISPLAY UND DVD-PLAYER SICHERHEITSVORKEHRUNGEN VORSICHT GEFAHR EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGES, NICHT ÖFFNEN VORSICHT: UM DIE GEFAHR EINES Das dreieckige Blitzsymbol mit Das dreieckige Symbol mit dem ELEKTRISCHEN SCHLAGES ZU REDUZIEREN Pfeilkopf weist den Benutzer auf Ausrufezeichen weist den Benutzer DIE FRONT- (BZW. RÜCK-) ABDECKUNG das Vorhandensein von nichtisolierter auf wichtige Bedienungs- und NICHT ENTFERNEN ES SIND KEINE VOM "gefährlicher Spannung" Wartungs- (Re
Resumen del contenido incluido en la página 3
- Das Netzkabel oder der Stecker beschädigt sind. - Objekte oder Flüssigkeiten in das Gehäuse des Gerätes gelangt sind. - Das Gerät Regen ausgesetzt wurde. - Das Gerät herunter gefallen ist oder das Gehäuse beschädigt wurde. - Das Gerät anscheinend nicht richtig funktioniert. • WARTUNG - Reparieren Sie das Gerät nicht über den in der Bedienungsanleitung beschriebenen Umfang hinaus. Alle anderen Reparaturarbeiten sollten einem qualifizierten Reparatur
Resumen del contenido incluido en la página 4
ANMERKUNGEN ZU DEN DISCS Formate, die von diesem Abspielgerät unterstützt werden DVD 12 cm (nur einseitig) Video-CD 12cm CD 12 cm MP3 12cm Handhabung und Reinigung Schmutz, Staub, Kratzer und gekrümmte Discs führen zu Fehlfunktionen. Keine Aufkleber oder Kratzer auf einer Disc anbringen. Discs nicht verbiegen. Discs stets in einer Hülle aufbewahren, wenn sie nicht benutzt werden, um Beschädigungen zu vermeiden. Discs nicht an folgenden Stellen aufbewahren: Unter direktem Sonnenlicht An schmutzig
Resumen del contenido incluido en la página 5
Eine neue Disc könnte an ihrer Innen- bzw. Aussenkante raue Stellen aufweisen. Wenn Sie eine Scheibe mit einer rauen Kante abspielen, können Einstellungen nicht richtig ausgeführt und die Disc nicht abgespielt werden. Daher entfernen Sie vorher bitte die rauen Stellen, indem Sie einen Kugelschreiber oder Bleistift wie in der rechten Abbildung gezeigt verwenden. Um die rauen Kanten zu entfernen, drücken Sie die Seite des Stiftes gegen die Innen- bzw. Aussenkante der Scheibe. Raue Stellen an der
Resumen del contenido incluido en la página 6
ARMATURENBRETT SECHSKANTMUTTER METALTRÄGER FEDERSCHEIBE KONSOLE UNTERLEGSCHEIBE EINBAUHALTERUNG GEWINDESCHRAUBE SECHSKANTSCHRAUBE VERRIEGELUNGSHEBEL PLASTIKABDECKUNG VERRIEGELUNGSHEBEL Falls Sie das Gerätegehäuse aus der Einbauhalterung herausnehmen möchten, entfernen Sie zuerst auf beiden Seiten die Plastikabdeckung und bringen dann jeweils links und rechts am Gerätegehäuse einen der Verriegelungshebel an. 6.
Resumen del contenido incluido en la página 7
Installieren und Abnehmen der Frontplatte Lassen Sei beim Ansetzen und Abnehmen der Frontplatte bitte besondere Vorsicht walten, um die Anschlüsse auf der Rückseite nicht zu beschädigen. Abnehmen der Frontplatte Vergewissern Sie sich vor dem Abnehmen der Frontplatte, dass das Gerät ausgeschaltet ist. 1. Drücken Sie den Entsperrknopf zum Entsperren der linken Geräteseite (Abb. 1). 2. Nehmen Sie die Frontplatte ab (Abb. 2) und bewahren diese im Schutzetui auf (Abb. 3). Ansetzen der Frontplatte S
Resumen del contenido incluido en la página 8
ÄNDERUNG DES WINKELS Änderung des Winkels der Frontblende Wenn Sie den Winkel der Blende ändern möchten, drücken Sie die Taste (19) mehrmals, um aus den folgenden Möglichkeiten auszuwählen. Winkel 1 Winkel 2 Winkel 4 Winkel 3 ACHTUNG: Nicht den Finger hinter die Frontblende bringen. ELEKTRISCHER ANSCHLUSS Verkabelung GERÄT (B+) 12V Weiß Schalter Rückfahrkamera Grün (B-) Feststellbremse* ISO Kabel Gelb Eingang Rückfahrkamera Aux (optional) Video Eingang Antennenanschluss Rechter Kanal Ein Link
Resumen del contenido incluido en la página 9
FERNBEDIENUNG 1. CLK Drücken, um zur Zeitanzeige umzuschalten. 2. MODE Drücken, um zwischen RADIO, DISC und AUX IN Modus umzuschalten. 3. STOP Drücken, um Wiedergabe anzuhalten. 4. SETUP SETUP Menü aufrufen 5. MO/ST (AUDIO) Im Radio-Modus drücken, um zwischen Mono- und Stereo-Wiedergabe zu wechseln (im DISC-Modus drücken, um die Tonspur auf einer DVD mit mehreren Tonspuren zu wechseln, oder um Sound-Modus einer VCD/CD zu wechseln. 6. SUBTITLE LO/DX Umschalten der Unte
Resumen del contenido incluido en la página 10
14. BAND (OSD) Während der Wiedergabe einer Disc drücken, um Informationen zu dieser Disc zu erhalten (Band-Wechsel im Radio- Modus). 15. POWER Drücken, um das Gerät an- oder auszuschalten. 16. PLAY/PAUSE Einmal drücken, um eine Wiedergabe zu unterbrechen, nochmals drücken, um mit der Wiedergabe fortzufahren. 17. MUTE Drücken, um den Ton abzudämpfen. 18. TITLE/PBC (A/P) Titelmenü einer DVD aufrufen, auf einer VCD zwischen PBC ON und PBC OFF umschalten (im Radi
Resumen del contenido incluido en la página 11
GRUNDLEGENDE BEDIENUNG 2 4 23 17 21 3 6 7 25 9 15 5 13 18 19 E O N CAR DVD/VCD/CD/MP3/ PLAYER WITH MPEG4 B N D C L K M U R E L 1 T O P 4 R D M M O D A F S T L O C S E L 2 R P T 5 T A P T Y 3 I N T 6 I R A P S R E S E T D I S P A U X I N 7550 14 22 24 8 10 11 26 20 12 16 1 1. (EIN/AUS) Zum Einschalten des Geräts drücken, zum Ausschalten des Geräts erneut drücken. 2-3. VOL+/VOL- & SEL TASTE Drücken Sie wiederholt die SEL Taste, um nacheinander die Modi Lautstärke, Bass, Höhen,
Resumen del contenido incluido en la página 12
5. TA/AF Taste TA Funktion (Verkehrsdurchsagen) (nur RDS) Im Radiomodus: Mit kurzem Tastendruck wird TA ein- oder ausgeschaltet. Bei UKW-Empfang wird die automatische Suche nach einem Verkehrsfunksender sofort gestartet (TA SEEK). Beim Auffinden eines Verkehrfunksenders wird dieses mit TP angezeigt. Beim Ausstrahlen von Verkehrsnachrichten wird der Discmodus unterbrochen (im Display wird TRAFFIC angezeigt). Die Lautstärke wird zur Mindesteinstellung für Verkehrsdurchs
Resumen del contenido incluido en la página 13
2 Im Modus TRACK DIGEST oder DISC/TRACK INTERVALL können Sie mit den / / / -Tasten einen Punkt anwählen, mit der Enter-Taste bestätigen. Sie können die jeweiligen Punkte auch direkt mit Zifferntasten anwählen und mit Enter bestätigen. Beim Abspielen von DVD diese Taste länger drücken, um folgende Anzeige zu erhalten: 1 Durch Drücken der / / / -Tasten auf der Fernbedienung kann ein Punkt ausgewählt werden, mit der Enter-Taste bestätigen. 2 Im Mod
Resumen del contenido incluido en la página 14
16. /PTY Drücken Sie in Wiedergabemodus zur vorübergehenden Unterbrechung (Pause) und erneut zur Fortsetzung der Wiedergabe von gleicher Stelle. PTY (PROGRAMMTYP) Im Radiomodus: Mehrfacher Tastendruck schaltet durch die Programmtypen: NEWS, AFFAIRS, INFO, SPORTS, EDUCATE, DRAMA, CULTURE, SCIENCE, VARIED, POP M, ROCK M, EASY M, LIGHT M, CLASSICS, OTHER M, WEATHER, FINANCE, CHILDREN, SOCIAL, RELIGION, PHONE IN, TRAVEL, LEISURE, JAZZ, C
Resumen del contenido incluido en la página 15
MP3/WMA/JPEG-Disc abspielen 1 Wenn eine MP3/WMA/JPEG-Disc eingeführt wird Bsp. MP3 Datei wurde erkannt 1: Momentaner Titel (Datei) 2: Nummer des momentanen Titels (Datei) / Gesamtzahl der Titel (Dateien) des Verzeichnisses 3: Abgespielte Zeit (nicht bei JPEG Discs) 4: Gesamtspielzeit (nicht bei JPEG Discs) 5: Wiedergabemodus 6: Anzeige Bedienmodus Drücken Sie die Tasten / / / auf der Fernbedienung, um einen Ordner zu wählen, bestätugen Sie die Auswahl
Resumen del contenido incluido en la página 16
- einstellbar, wenn bei NTSC/PAL die Option NTSC gewählt wurde. (siehe S.11 zu genaueren Informationen über VOLUME, BASS, TREBLE, BALANCE und FADER) Rückfahrkamera Falls Sie die Rückfahrkamera angeschlossen haben, wird ein Spiegelbild der Rückansicht über diese Kamera automatisch auf dem Display erscheinen, sobald Sie den Rückwärtsgang einlegen. Hinweise zur Bremsfunktion Falls die Feststellbremse nicht angezogen ist, wird "Parking Brake" auf dem Monitor aufleuchten und eine Wiedergab
Resumen del contenido incluido en la página 17
• OSD Taste zum zweiten Mal gedrückt: • OSD Taste zum dritten Mal gedrückt: • OSD Taste zum vierten Mal gedrückt: • OSD Taste zum fünften Mal gedrückt: Anzeige auf dem Bildschirm wird gelöscht. Beispiel VCD/SVCD/CD: • OSD Taste zum zweiten Mal gedrückt: • OSD Taste zum dritten Mal gedrückt: • OSD Taste zum vierten Mal gedrückt: • OSD Taste zum fünften Mal gedrückt: Anzeigen der SVCD und CD werden vom Bildschirm gelöscht. Beispiel MP3: Bei jedem Drücken der OSD Taste ändert sich die An
Resumen del contenido incluido en la página 18
Funktion Titelmenü • DVD: Falls die Disc eine Vielzahl von Titeln gespeichert hat, können Sie so den gewünschten Titel aus dem Titelmenü anwählen und mit der Wiedergabe beginnen. Drücken Sie während der Wiedergabe die TITLE Taste, um das Titelmenü im Display aufzurufen. Pfeiltaste im TV-Bildschirm drücken, bevorzugten Titel anwählen und mit Enter bestätigen. • VCD: Während der Wiedergabe TITLE/PBC Taste auf der Fernbedienung betätigen, um zwischen "PBC an" und "PBC aus" zu wählen.
Resumen del contenido incluido en la página 19
EINSTELLUNGEN Allgemeine Einstellungen 1. SETUP Taste auf der Fernbedienung drücken. 2. SETUP Menü wird angezeigt. 3. Mit / / / Tasten den gewünschten Menüpunkt anwählen. 4. ENTER drücken. • General Setup (Allgemeine Einstellungen) Diese Menüseite enthält Parameter für TV Anzeige- und Audioausgang. Details im GENERAL SETUP MENU • Speaker Setup (Lautsprechereinstellung) Hier aktivieren Sie den Audioausgang vom DOLBY AC3 5.1 DOWNMIX auf 2-Kanal-Modus. De
Resumen del contenido incluido en la página 20
1. Einstellung TV-Anzeige: Auswahl des erforderlichen Bildformats (4:3 oder 16:9), je nach angeschlossenem TV Gerät. • Normal/PS (4:3 Fernseher) Wiedergabe im PAN & SCAN Verfahren (falls ein Breitbild-TV angeschlossen ist werden der linke und rechte Rand abgeschnitten). • Normal/LB (4:3 Fernseher) Wiedergabe im Letterbox-Verfahren (falls ein Breitbild-TV angeschlossen ist erscheinen oben und unten im Bild schwarze Balken). • Wide (16:9 Fernseher) Diesen Modus
