Resumen del contenido incluido en la página 1
Owner’s manual / Mode d’emploi
Bedienungsanleitung / Istruzioni per l’uso
Gebruiksaanwijzing / Manual de instrucciones
Bruksanvisning / Manual de instruções
RDS-EON FM / MW / LW RADIO CD / MP3 / WMA /
COMBINATION WITH DVD / MD / CD CHANGER / DAB / TV
CONTROL
•
COMBINÉ RADIO RDS-EON FM / PO / GO ET LECTEUR CD
/ MP3 / WMA A CHANGEUR CD / DVD / MD ET COMMANDE
DAB / TÉLÉVISEUR
•
RDS-EON-UKW-MW-LW-RADIO-CD/MP3/WMA-
KOMBINATION MIT DVD/MD/CD-WECHSLER-/DAB/TV-
STEUERUNG
•
LETTORE CD, MP3 E WMA, CON RD
Resumen del contenido incluido en la página 2
Thank you for purchasing this Clarion product. ∗ Please read this owner’s manual in its entirety before operating this equipment. ∗ After reading this manual, be sure to keep it in a handy place (e.g., glove compartment). ∗ Check the contents of the enclosed warranty card and keep it carefully with this manual. ∗ This manual includes the operating procedures of the CD changer, MD changer, DVD changer, DAB and TV tuner connected via the CeNET cable. The CD changer, MD changer, DVD changer and TV
Resumen del contenido incluido en la página 3
English English English Display Items Handling Compact Discs Contents 1. PRECAUTIONS .............................................................................................................................. 3 • Do not use commercially available CD protec- Use only compact discs bearing the or Handling Compact Discs ................................................................................................................. 4 Z-Enhancer Plus indication tion sheets or discs equipped with
Resumen del contenido incluido en la página 4
English English English Français Deutsch Italiano Nederlands Español Svenska Português Names of the Buttons and Their Functions CONTROLS / LES COMMANDES / REGLER / CONTROLLI 3. NOMENCLATURE 2. [Q] button [CD SLOT] REGELAARS / CONTROLES / KONTROLLER / CONTROLOS Note: • Eject a CD when it is loaded into the unit. • CD insertion slot. • Be sure to read this chapter referring to the front diagrams of chapter “2. CONTROLS” on page 5 (unfold). Main unit / Appareil principal / Hauptgerät / Apparecchio
Resumen del contenido incluido en la página 5
English 4. DCP The control panel can be detached to prevent Storing the DCP in the DCP Case theft. When detaching the control panel, store it Hold the DCP, in the orientation as shown in the in the DCP (DETACHABLE CONTROL PANEL) figure below, and put it into the supplied DCP case to prevent scratches. case. (Ensure the DCP is in the correct orienta- We recommend taking the DCP with you when tion.) leaving the car. DCP Removing the DCP 1. Press the [FNC] button for 1 second or longer to switch of
Resumen del contenido incluido en la página 6
English 5. REMOTE CONTROL (Optional) Receiver for remote control unit Operating range: 30˚ in all directions If you buy the RCB-130 sold separately, you can enjoy the use of Signal transmitter the Remote Control function. Remote control unit [FUNC] [ ] [ ],[ ] [ ],[ ] [ ] BAND [ ] TA [ ] [ ] MUTE DISP [ ] [PS/AS] PTY [ ] AF Inserting the Batteries 1. Turn the remote control unit over, then slide the rear cover in the direction of the arrow. AA (SUM-3, IECR-6/1.5V) Bat
Resumen del contenido incluido en la página 7
English Functions of Remote Control Unit Buttons Mode CD/MD changer Radio (RDS) /DAB CD/MP3/WMA TV DVD changer Button [FUNC] Switches among radio, DAB, CD/MP3/WMA, CD/MD changer, DVD changer, TV and AUX. [BAND] Switches reception Plays the first track. Moves the next disc Switches reception band. Top play. in increasing order. band. Increases and decreases volume (in all modes). [ ] , [ ] [ ] , [ ] Moves preset Moves tracks up and down. Moves preset channels up and When pres
Resumen del contenido incluido en la página 8
English 6. OPERATIONS Note:Be sure to read this chapter referring to the front diagrams of Basic Operations chapter “2. CONTROLS” on page 5 (unfold). Adjusting the volume CAUTION Turning the [ROTARY] knob clockwise in- Be sure to lower the volume before switch- creases the volume; turning it counterclockwise ing off the unit power or the ignition key. The decreases the volume. unit remembers its last volume setting. If ∗ The volume level is from 0 (minimum) to 33 (maxi- you switch the power off
Resumen del contenido incluido en la página 9
English Basic Operations Adjusting the tone Adjusting the treble (Gain, Press the [A-M] button and select the item to Frequency) adjust. Each time you press the [A-M] button, This adjustment can be performed when the Z- the item changes as following order: Enhancer Plus is set to “CUSTOM”. When “BASS BOOST” is set 1. Press the [A-M] button and select “TREBLE”. “B-BOOST” ➜ “BAL 0” ➜ “FADER 0” ➜ 2. Turning the [ROTARY] knob clockwise em- Last function mode. phasizes the treble; turning it counter
Resumen del contenido incluido en la página 10
English Basic Operations Radio Operations Adjusting the Z-Enhancer Plus Listening to the radio 1. Press the [Z+] button and select the Z-En- 1. Press the [FNC] button and select the radio hancer Plus mode to adjust. mode. The frequency or PS appears in the display. 2. Press the [A-M] button and turning the [RO- TARY] knob clockwise adjusts in the + direc- ∗ PS: Programme service name tion; tuning it counterclockwise adjusts in the 2. Press the [BND] button and select the radio - direction. band.
Resumen del contenido incluido en la página 11
English Radio Operations Manual tuning Auto store There are 2 ways available: Quick tuning and Auto store is a function for storing up to 6 sta- step tuning. tions that are automatically tuned in sequen- tially. If 6 receivable stations cannot be received, When you are in the step tuning mode, the fre- a previously stored station remains quency changes one step at a time. In the quick unoverwritten at the memory position. tuning mode, you can quickly tune the desired frequency. 1. Press the [BND
Resumen del contenido incluido en la página 12
English RDS Operations ∗ This factory default setting is “ON”. RDS (Radio Data System) 1. Press and hold the [TITLE] button for 1 sec- This unit has a built-in RDS decoder system that ond or longer to switch to the adjustment se- supports broadcast stations transmitting RDS data. lection display. This system can display the name of the broad- 2. Press the [a] or [d] button to select “LINK cast station being received (PS) and can auto- ACT”. matically switch to the broadcast station with the best
Resumen del contenido incluido en la página 13
English RDS Operations ∗ Some countries do not yet have PTY broadcast. TA (Traffic Announcement) ∗ In the TA standby mode, a TP station has priority In the TA standby mode, when a traffic announce- over a PTY broadcast station. ment broadcast starts, the traffic announcement broadcast is received as top priority regardless of Setting the PTY standby mode the function mode so you can listen to it. Traffic When you press the [ ] button, “PTY” lights in programme (TP) automatic tuning is also poss
Resumen del contenido incluido en la página 14
English RDS Operations 3. If you press and hold any one of the PTY preset memory [DIRECT] buttons for 2 seconds or longer, 1. When you press the [ ] button, the PTY the selected PTY is stored into that preset select mode is turned on. channel memory. 2. Turn the [ROTARY] knob clockwise or coun- terclockwise to select the desired PTY. The 29 types of PTY below can be selected. PTY item ENGLISH DEUTSCH SVENSKA FRANCAIS Contents News Nachrich Nyheter Infos News Affairs Aktuell Aktuellt Magazine Tod
Resumen del contenido incluido en la página 15
English RDS oprations CD/MP3/WMA Operations Emergency broadcast MP3/WMA If an emergency broadcast is received, all the What is MP3? function mode operations are stopped. MP3 is an audio compression method and clas- “ALARM” appears in the display and the emer- sified into audio layer 3 of MPEG standards. gency broadcast can be heard. This audio compression method has penetrated Cancelling an emergency broadcast into PC users and become a standard format. If you press the [AF] button, emergency b
Resumen del contenido incluido en la página 16
English CD/MP3/WMA Operations 2. Files without MP3/WMA data will not play. 1. Types of recording that can be played are as The indication “––:––” appears in the play follows. time display if you attempt to play files with- Setting Set to CD Set to MP3/WMA out MP3/WMA data. Disc Logical format (File system) Mixed with CD and Play CD Play MP3/WMA 1. When writing MP3/WMA file on a CD-R disc MP3/WMA type tracks or CD-RW disc, please select “ISO9660 level CD type track only Play CD Play CD 1, 2, 3
Resumen del contenido incluido en la página 17
English CD/MP3/WMA Operations ∗ The mode changes each time the [FNC] button is Note: pressed. (Modes are not displayed for equipment • If the CD playing is not a CD-text CD or no user that is not connected.) title has been input, “NO TITLE” appears in the display. CD/MP3/WMA Radio (DAB) • If MP3/WMA disc is not input TAG, “NO TAG” ap- pears in the display. (CD changer) • For MP3, supports ID3 Tags V2.3 / 2.2 / 1.1 / 1.0. • Tag displays give priority to V2.3 / 2.2. (MD changer) • I
Resumen del contenido incluido en la página 18
English CD/MP3/WMA Operations Folder Select Scan play This function allows you to select a folder con- This function allows you to locate and play the taining MP3/WMA files and start playing from first 10 seconds of all the tracks recorded on a the first track in the folder. disc. 1. Press [DN] or [UP] button. 1. Press the [SCN] button to perform scan play. Pressing [DN] button move to the previous The indication “SCN” lights up in the display, play list. and “TRK SCAN” (or “ -SCAN” when searchi
Resumen del contenido incluido en la página 19
English CD/MP3/WMA Operations Folder repeat play Play list mode This function allows you to play a track currently This function allows you to play tracks, up to lat- being played in the MP3/WMA folder repeatedly. est 5 time stamps, by reading the play list infor- mation written on the disc. 1. Press and hold the [RPT] button for about 1 second to perform folder repeat play. 1. Press and hold the [PLAY LIST] button for 1 second or longer to turn on or off the play list The indications “FOLDER” a
Resumen del contenido incluido en la página 20
English Operations Common to Each Mode 8. Press and hold the [ ] button for 2 Turning the screen saver function seconds or longer to store the message in on or off memory and cancel input message. This unit is provided with the screen saver func- tion which allows you to show various kinds of Message display patterns and characters in the Operation Status When the unit is powered on or off, a message indication area of the display in a random order. is displayed. The user can turn this message Y
