Resumen del contenido incluido en la página 1
Owner’s manual / Mode d’emploi
Bedienungsanleitung / Istruzioni per l’uso
Gebruiksaanwijzing / Manual de instrucciones
Bruksanvisning / Manual de instruções
DB458RMC
CD/MP3/WMA Receiver / Music Catcher
•
Récepteur CD/MP3/WMA: Music Catcher
•
CD/MP3/WMA Empfänger/Music Catcher
•
Lettore CD/MP3/WMA con ricevitore/Music Catcher
•
CD/MP3/WMA Radio/Music Catcher
•
Receptor y reproductor de CD/MP3/WMA/Music Catcher
•
CD/MP3/WMA-receiver med Music Catcher
•
Receptor de CD/MP3/WMA/Music Catcher
Clarion
Resumen del contenido incluido en la página 2
Thank you for purchasing this Clarion product. ∗ Please read this owner’s manual in its entirety before operating this equipment. ∗ After reading this manual, be sure to keep it in a handy place (e.g., glove compartment). ∗ Check the contents of the enclosed warranty card and keep it carefully with this manual. CAUTIONS: OBS! This appliance contains a laser system and Apparaten innehåller laserkomponenten is classified as a “CLASS 1 LASER som avger laserstrålning överstigande PRODUCT”. T
Resumen del contenido incluido en la página 3
English English English : : : Display Items Handling Compact Discs Contents 1. PRECAUTIONS .............................................................................................................................. 3 • Never play a compact disc with any Use only compact discs bearing the or Handling Compact Discs ................................................................................................................. 4 cellophane tape or other glue on it or with Operation status i
Resumen del contenido incluido en la página 4
English English English Français Deutsch Italiano Nederlands Español Svenska Português Names of the Buttons and Their Functions CONTROLS / LES COMMANDES / REGLER / CONTROLLI 3. NOMENCLATURE 2. [A-M] button REGELAARS / CONTROLES / KONTROLLER / CONTROLOS Notes: • Use the button to switch to the audio mode • Be sure to read this chapter referring to the front diagrams of chapter “2. CONTROLS” on page 5 (unfold). (bass/treble, balance/fader) • Press and hold for 1 second or longer to turn • MC is th
Resumen del contenido incluido en la página 5
English English English Français Deutsch Italiano Nederlands Español Svenska Português Names of the Buttons and Their Functions CONTROLS / LES COMMANDES / REGLER / CONTROLLI 3. NOMENCLATURE 2. [A-M] button REGELAARS / CONTROLES / KONTROLLER / CONTROLOS Notes: • Use the button to switch to the audio mode • Be sure to read this chapter referring to the front diagrams of chapter “2. CONTROLS” on page 5 (unfold). (bass/treble, balance/fader) • Press and hold for 1 second or longer to turn • MC is th
Resumen del contenido incluido en la página 6
English English English : : : Display Items Handling Compact Discs Contents 1. PRECAUTIONS .............................................................................................................................. 3 • Never play a compact disc with any Use only compact discs bearing the or Handling Compact Discs ................................................................................................................. 4 cellophane tape or other glue on it or with Operation status i
Resumen del contenido incluido en la página 7
English 4. DCP The control panel can be detached to prevent Storing the DCP in the DCP Case theft. When detaching the control panel, store it Hold the DCP, in the orientation as shown in the in the DCP (DETACHABLE CONTROL PANEL) figure below, and put it into the supplied DCP case to prevent scratches. case. (Ensure the DCP is in the correct We recommend taking the DCP with you when orientation.) leaving the car. DCP Removing the DCP 1. Press the [SRC] button for 1 second or longer to switch off
Resumen del contenido incluido en la página 8
English 5 2 0 2 5. REMOTE CONTROL If you buy the RCB-172 sold Signal transmitter separately, you can enjoy the use of the Remote Control function. [ ] SRC [BND] [ ] [ ], [ ] [ ], [ ] a d [ ] MUTE [DISP] [ ] TA [ ] PTY [PS/AS] [AF] Inserting the Battery 1 Turn over the remote control unit and slide the cover in the direction indicated by the arrow in the illustration. 2 Insert the battery (CR2025) into the insertion guides, with the printed side (+) facing upwards. 3 Press the batte
Resumen del contenido incluido en la página 9
English Functions of Remote Control Unit Buttons Mode CD/MP3/MC Radio (RDS) (MUSIC CATCHER) Button [SRC] Switches among radio, CD/MP3, MC. Switches reception band. Plays the first track. [BND] Top play. Increases and decreases volume (in all modes). [ ] , [ ] [ ] , [ ] Moves preset channels up and down. Moves tracks up and down. When pressed and held for 1 second or longer: Fast-forward/fast-backward. [ ] No function. Switches between playback and pause. Turns mute
Resumen del contenido incluido en la página 10
English 6. OPERATIONS Note:Be sure to read this chapter referring to the front diagrams of Basic Operations chapter “2. CONTROLS” on page 5 (unfold). Switching the display CAUTION 1. Press the [D] button to select the desired Be sure to lower the volume before switching display. off the unit power or the ignition key. The unit 2. Each time you press the [D] button, the remembers its last volume setting. If you display switches in the following order: switch the power off with the volume up, Main
Resumen del contenido incluido en la página 11
English Basic Operations Radio Operations “Z-EHCER 1” ➜ “Z-EHCER 2” ➜ “Z-EHCER 3” Listening to the radio ➜ “Z+ OFF” ➜ “Z-EHCER 1”... 1. Press the [SRC] button and select the radio • Z-EHCER 1 : bass emphasized mode. The frequency or PS appears in the • Z-EHCER 2 : treble emphasized display. • Z-EHCER 3 : bass and treble emphasized ∗ PS: Programme service name • Z+ OFF : no sound effect 2. Press the [BND] button and select the radio band. Each time the button is pressed, the Audio Mode Adjustment
Resumen del contenido incluido en la página 12
English Radio Operations Manual tuning Auto store There are 2 ways available: Quick tuning and Auto store is a function for storing up to 6 step tuning. stations that are automatically tuned in sequentially. If 6 receivable stations cannot be When you are in the step tuning mode, the received, a previously stored station remains frequency changes one step at a time. In the unoverwritten at the memory position. quick tuning mode, you can quickly tune the desired frequency. 1. Press the [BND] butt
Resumen del contenido incluido en la página 13
English RDS Operations ●OFF: RDS (Radio Data System) This unit has a built-in RDS decoder system that “AF” in the display goes off and AF function turns off. supports broadcast stations transmitting RDS data. This system can display the name of the 4. Press the [TA] button to return to the broadcast station being received (PS) and can previous mode. automatically switch to the broadcast station ∗ If the reception of the current broadcast station with the best reception as you move long deteriora
Resumen del contenido incluido en la página 14
English RDS Operations TA (Traffic Announcement) PTY In the TA standby mode, when a traffic This function enables you to listen to a announcement broadcast starts, the traffic broadcast of the selected programme type even announcement broadcast is received as top if the unit is on a function mode other than radio. priority regardless of the function mode so you ∗ Some countries do not yet have PTY broadcast. can listen to it. Traffic programme (TP) automatic ∗ In the TA standby mode, a TP statio
Resumen del contenido incluido en la página 15
English RDS Operations PTY item PTY item Preset number ENGLISH Contents ENGLISH Contents 1 News News News News 2 Info Information Affairs Today’s events 3 Pop M Pop Music Info Information Sport Sports 4 Sport Sport 5 Classics Serious Classical Music Educate Education 6 Easy M Easy Listening Music Drama Drama Culture Culture ∗ The PTY select mode is cancelled automatically 7 Science Science seconds after a PTY is selected. Varied Variety PTY seek Pop M Pop music 1. Press and hold the [TA] button
Resumen del contenido incluido en la página 16
English RDS Operations CD/MP3/WMA Operations Switching the PTY display language MP3/WMA You can select one of 4 languages (English, What is MP3? German, Swedish or French) for the PTY MP3 is an audio compression method and displayed in the display. classified into audio layer 3 of MPEG standards. ∗ The factory default setting is “ENGLISH”. This audio compression method has penetrated 1. Press and hold the [D] button for 1 second or into PC users and become a standard format. longer to switch to
Resumen del contenido incluido en la página 17
English CD/MP3/WMA Operations 2. Files without MP3/WMA data will not play. 1. Types of recording that can be played are as The indication “––:––” appears in the play follows. time display if you attempt to play files Setting without MP3/WMA data. Set to CD Set to MP3/WMA Disc ● Logical format (File system) Mixed with CD and Play CD Play MP3/WMA 1. When writing MP3/WMA file on a CD-R disc MP3/WMA type tracks or CD-RW disc, please select “ISO9660 level CD type track only Play CD Play CD 1, 2 or JO
Resumen del contenido incluido en la página 18
English CD/MP3/WMA Operations ●CD-TEXT disc CAUTION User title (disc) ➜ CD-text title (disc) ➜ • Do not try to put your hand or fingers in Artist name ➜ CD-text title (track) ➜ the disc insertion slot. Also never insert User title (disc)... foreign objects into the slot. ●MP3/WMA disc • Do not insert discs where adhesive comes Folder ➜ Track ➜ Album TAG ➜ Artist TAG out from cellophane tape or a rental CD ➜ Title TAG ➜ Folder... label, or discs with marks where ●M-CATCHER cellophane tape or rent
Resumen del contenido incluido en la página 19
English CD/MP3/WMA Operations 1. Press the [UP] or [DN] button. ● Repeat play This function allows you to play the current track Press the [DN] button to move to the repeatedly. previous folder. 1. Press the [RPT] button to perform repeat play. Press the [UP] button to move to the next folder. The indication “RPT” lights in the display. ● Folder repeat play Root folder 1 This function allows you to play a track currently being played in the MP3/WMA folder repeatedly. 2 1. Press and hold the [RPT
Resumen del contenido incluido en la página 20
English CD/MP3/WMA Operations MUSIC CATCHER Operations Notes: • The SCN/RPT/RDM functions cannot be used Note: while in the play list mode. • Playback of recordings made with MUSIC • The title display changes from folder name to play CATCHER is perfomed in the same way as for list name. CD/MP3. See pages 20-21 for details. Making a play list Setting a recording mode 1. Write desired tracks to a CD-R/RW, etc. Be The recording mode for MUSIC CATCHER (MC) sure to use alphanumeric/ASCII characters c
