Resumen del contenido incluido en la página 1
Owner’s manual
Mode d’emploi
Bedienungsanleitung
Istruzioni per l’uso
Gebruiksaanwijzing
Manual de instrucciones
Bruksanvisning
Manual de instruções
DB268RMP
BD269RMP
BD269RGMP
CD/MP3 RECEIVER
RÉCEPTEUR CD/MP3
CD/MP3-RECEIVER
RICEVITORE CON LETTORE CD/MP3
CD/MP3-RECEIVER
RECEPTOR CON REPRODUCTOR DE DISCOS CD/MP3
CD/MP3-SPELARE/RECEIVER
Clarion Co., Ltd. RECEPTOR CD/MP3
All Rights Reserved. Copyright © 2005: Clarion Co., Ltd.
PE-2794E
Printed in China / Imprimé en Chine / Gedruckt in China / Stam
Resumen del contenido incluido en la página 2
Thank you for purchasing this Clarion product. ∗ Please read this owner’s manual in its entirety before operating this equipment. ∗ After reading this manual, be sure to keep it in a handy place (e.g., glove compartment). ∗ Check the contents of the enclosed warranty card and keep it carefully with this manual. CAUTIONS: OBS! This appliance contains a laser system and Apparaten innehåller laserkomponenten is classified as a “CLASS 1 LASER som avger laserstrålning överstigande PRODUCT”. T
Resumen del contenido incluido en la página 3
English English English 5 2 0 2 Handling Compact Discs Contents 4. REMOTE CONTROL (Optional item) • Do not use compact discs that have large 1. PRECAUTIONS .............................................................................................................................. 3 Use only compact discs bearing the mark. scratches, are misshapen, cracked, etc. Use Handling Compact Discs ..........................................................................................................
Resumen del contenido incluido en la página 4
English English English 5 2 0 2 Handling Compact Discs Contents 4. REMOTE CONTROL (Optional item) • Do not use compact discs that have large 1. PRECAUTIONS .............................................................................................................................. 3 Use only compact discs bearing the mark. scratches, are misshapen, cracked, etc. Use Handling Compact Discs ..........................................................................................................
Resumen del contenido incluido en la página 5
English English English Français Deutsch Italiano Nederlands Español Svenska Português Display Items CONTROLS / LES COMMANDES / REGLER / CONTROLLI 3. NOMENCLATURE 2. REGELAARS / CONTROLES / KONTROLLER / CONTROLOS Note: • Be sure to read this chapter referring to the front diagrams of chapter “2. CONTROLS” on page 5 (unfold). Main unit / Appareil principal / Hauptgerät / Apparecchio principale Names of the Buttons and their Functions Hoofdtoestel / Unidad principal / Huvudenhet / Unidade principa
Resumen del contenido incluido en la página 6
English English English Français Deutsch Italiano Nederlands Español Svenska Português Display Items CONTROLS / LES COMMANDES / REGLER / CONTROLLI 3. NOMENCLATURE 2. REGELAARS / CONTROLES / KONTROLLER / CONTROLOS Note: • Be sure to read this chapter referring to the front diagrams of chapter “2. CONTROLS” on page 5 (unfold). Main unit / Appareil principal / Hauptgerät / Apparecchio principale Names of the Buttons and their Functions Hoofdtoestel / Unidad principal / Huvudenhet / Unidade principa
Resumen del contenido incluido en la página 7
English English English Français Deutsch Italiano Nederlands Español Svenska Português Display Items CONTROLS / LES COMMANDES / REGLER / CONTROLLI 3. NOMENCLATURE 2. REGELAARS / CONTROLES / KONTROLLER / CONTROLOS Note: • Be sure to read this chapter referring to the front diagrams of chapter “2. CONTROLS” on page 5 (unfold). Main unit / Appareil principal / Hauptgerät / Apparecchio principale Names of the Buttons and their Functions Hoofdtoestel / Unidad principal / Huvudenhet / Unidade principa
Resumen del contenido incluido en la página 8
English English English 5 2 0 2 Handling Compact Discs Contents 4. REMOTE CONTROL (Optional item) • Do not use compact discs that have large 1. PRECAUTIONS .............................................................................................................................. 3 Use only compact discs bearing the mark. scratches, are misshapen, cracked, etc. Use Handling Compact Discs ..........................................................................................................
Resumen del contenido incluido en la página 9
English Functions of Remote Control Unit Buttons Mode Radio CD MP3 Button [SRC] Switches between radio and CD/MP3. Plays the first track. Plays the first track of the [BND] Switches reception band. Top play. current folder. [ ] , [ ] Increases and decreases volume (in all modes). [ ] , [ ] Moves preset channels up Moves tracks up and down. and down. When pressed and held for 1 second: Fast-forward/fast- backward. [ ] No function Switches between playback and pause. [MU
Resumen del contenido incluido en la página 10
English 5. DCP The control panel can be detached to prevent Storing the DCP in the DCP case theft. When detaching the control panel, store it Hold the DCP, in the orientation as shown in the in the DCP (Detachable Control Panel) case to figure below, and put it into the supplied DCP prevent scratches. case. (Ensure the DCP is in the correct We recommend taking the DCP with you when orientation.) leaving the car. Removing the DCP DCP 1. Press the [SRC] button for 1 second or longer to switch off
Resumen del contenido incluido en la página 11
English 6. OPERATIONS Note:Be sure to read this chapter referring to the front diagrams of Basic Operations chapter “2. CONTROLS” on page 5 (unfold). Setting the Z-Enhancer CAUTION This unit are provided with 3 types of sound Be sure to lower the volume before switching tone effects stored in memory. Select the one off the unit power or the ignition key. The unit you prefer. remembers its last volume setting. If you ∗ The factory default setting is “Z-EHCR OFF”. switch the power off with the vol
Resumen del contenido incluido en la página 12
English Basic Operations Turning on/off MAGNA BASS EX ADJ mode adjustment The MAGNA BASS EX does not adjust the low 1. Press [D] button more than 1 second at sound area like the normal sound adjustment POWER ON mode to enter ADJ mode, the function, but emphasizes the deep bass sound previous selected ADJ items will be called area to provide you with a dynamic sound. out. ∗ The factory default setting is off. 2. Press [D] button again at ADJ mode will Press and hold the [A-M] button for 1 second
Resumen del contenido incluido en la página 13
English Basic Operations Radio Operations Adjusting telephone interrupt Listening to the radio 1. Press the [SRC] button and select the radio setting mode. The frequency or PS appears in the This unit requires special wiring to mute the display. audio signal automatically when a cellular ∗ PS: Programme service name telephone rings in the car. ∗ This function is not compatible with all cellular 2. To select a preset band, press the [BND] telephones. Contact your local authorized Clarion button,
Resumen del contenido incluido en la página 14
English Radio Operations Manual tuning Auto store There are 2 ways available: Quick tuning and Auto store is a function for storing up to 6 step tuning. stations that are automatically tuned in sequentially. If 6 receivable stations cannot be When you are in the step tuning mode, the received, a previously stored station remains frequency changes one step at a time. In the unoverwritten at the memory position. quick tuning mode, you can quickly tune the Notes: desired frequency. • The only FM ba
Resumen del contenido incluido en la página 15
English RDS Operations RDS (Radio Data System) TA (Traffic Announcement) This unit has a built-in RDS decoder system that In the TA standby mode, when a traffic supports broadcast stations transmitting RDS announcement broadcast starts, the traffic data. announcement broadcast is received as top priority regardless of the function mode so you This system can display the name of the can listen to it. Traffic programme (TP) broadcast station being received (PS) and can automatic tuning is also pos
Resumen del contenido incluido en la página 16
English RDS Operations Adjusting PTY PTY preset memory This function enables you to listen to a 1. Press the [TA] button for 1 second or longer broadcast of the selected programme type when and press [å]/[∂] button to select “PTY- it starts even if the unit is on a function mode S”. Press [ ] to enter PTY selection other than radio. mode. ∗ Some countries do not yet have PTY broadcast. 2. Turn the [ROTARY] knob clockwise or ∗ In the TA standby mode, a TP station has priority counterclockwise
Resumen del contenido incluido en la página 17
English RDS Operations CD Mode Operations Adjusting AF Loading a CD The AF function switches to a different Insert a CD into the center of the CD insertion frequency on the same network in order to slot with the labeled side facing up. “LOADING” maintain optimum reception. appears in the display, the CD enters into the slot and start playing. ∗ The factory default setting is “ON”. Notes: 1. Press the [TA] button for 1 second or longer • Do not put your hand, fingers, or foreign objects and press
Resumen del contenido incluido en la página 18
English CD Mode Operations MP3 Mode Operations Selecting tracks (Songs) What is MP3? Press the [å] or [∂] button. MP3 is an audio compression method and classified into audio layer 3 of MPEG standards. ∂ : Playback will start from the next track. This audio compression method has penetrated å : Playback will start from the beginning of into PC users and become a standard format. the track currently playing. When this This MP3 features the original audio data button is pressed again, the CD will
Resumen del contenido incluido en la página 19
English MP3 Mode Operations MP3 playing order Random Function Display Indicator When selected for play folder up down access functions, files and folders are accessed in the Press the Random “TRK “RDM” order in which they were written by the CD- [RDM] button track in RDM” ROM writer. Because of this, the order in which less than 1 current they are expected to be played may not match second folder the order in which they are actually played. You Press the Random “FLDR “ALL···” may be able to set
Resumen del contenido incluido en la página 20
English MP3 Mode Operations Notes: 3. Each time the button is pressed, scan play • The folder name will be displayed as “ROOT” turns on or off. which the file allocates in the root folder. • The MP3 player decodes each file ID3 TAG ver 2 Display selection by default, if ID3 TAG ver 2 is unavailable, ID3 TAG ver 1 will be decoded. 1. You can choose the display type for MP3 CD • UNICODE ID3 (Chinese, Japanese and etc) is by pressing the [D] button. not supported. To select the next type, press the
