Resumen del contenido incluido en la página 1
Owner’s manual & Installation manual
Mode d’emploi et manuel d’installation
Manual de instrucciones y de instalación
®
Bluetooth CD/USB/MP3/WMA RECEIVER
®
LECTEUR CD/USB/MP3/WMA Bluetooth
®
RECEPTOR Bluetooth CD/USB/MP3/WMA
Resumen del contenido incluido en la página 2
English Français English Italiano English Español English English English 2
Resumen del contenido incluido en la página 3
English Français Español Italiano Español Español Español Español Español Contents Thank you for purchasing this Clarion product. • Pl ease fully r ead this o wner’ s manual be f or e oper ating this equipment. • Check the contents of the enclosed w arr anty car d and stor e it in a saf e place with this manual. 1. FEATURES ......................................................................................................................... 4 Expanding Systems .............................
Resumen del contenido incluido en la página 4
English Français English Italiano English Español English English English 1. FEATURES ™ • HD R adio and XM Radio Ready ® ™ • Compatible w ith iP od /iPhone via USB • 6ch/4V R C A Output with Sub w oof er Contr ol and BEA T -E Q with 3 Band P ar ametric Equaliz er • MP3/W MA compatible with ID 3- T A G displa y • Built in Bluetooth handsfr ee (HFP) and audio str eaming (A2DP & A VR CP) • R ear USB • IR r emote contr oller included • OEM Steering Wheel R emote R eady Expanding Systems Ex
Resumen del contenido incluido en la página 5
English Français Español Italiano Español Español Español Español Español 2. PRECAUTIONS WARNING F or y our saf ety , the driv er should not oper ate the contr ols while driving. Also , while driving, k eep the v olume to a le v el at which e xternal sounds can be hear d. 1. When the inside of the car is very cold and “W ork s with iPh one” means that an the pla y er is used soon after s witching electr onic accessor y has been designed on the heater, moisture may form on the to conne
Resumen del contenido incluido en la página 6
English Français English Italiano English Español English English English Front Panel USB Port F or a longer ser vice lif e , be sur e to r ead the • When a USB memor y stick is used, it ma y f ollo wing cautions . stick out pr esenting the possibility of injur y . • Do not allo w an y liquids on the set . Doing Use a USB e xtension cable to pr e v ent this so may damage the internal circuitry. haz ar d. • Do not disassem ble or modify the set in • The USB memor y stick s must be
Resumen del contenido incluido en la página 7
English Français Español Italiano Español Español Español Español Español Remove the DCP The contr ol panel can be detached to pr e v ent theft. When detaching the control panel, store it in the DCP (DET A CHABLE CONTR OL P ANEL) case to pr e v ent scr atches . W e r ecommend taking the DCP with y ou when lea ving the car . 1. Press the [ ] button (2 sec.) to turn off the po w er . 2. Depress the [OPEN] button to unlo ck the DCP. 3. Gr ab the edge t hat pops out and r emo v e the DCP.
Resumen del contenido incluido en la página 8
English Français English Italiano English Español English English English 3. CONTROLS Operational Panel [BAND/ ] [MENU/ ] Disc slot [ ] [ , ] [PS/AS] [SOUND] [ISR] [1~6] AUX jack [OPEN] [POWER/SRC] [VOLUME] [D] Names of Buttons [ISR] button [ / SRC] button • R ecall ISR station stor ed in memo r y and • P o w er/T oggle the audio sour ce stor e curr ent station in ISR memor y (long pr ess) [BAND / ] button • iT unes T agging (when connected w ith HD • Select tune
Resumen del contenido incluido en la página 9
English Français Español Italiano Español Español Español Español Español Remote Control [POWER/SRC] button [RDM] button • P o w er/T oggle the audio sour ce • R andom pla y [ , ] button [RPT] button • Pr e vious (Ne xt)/Sear ch • R epeat pla y [MUTE] button • Mute audio output [SCN/PS/AS] button SRC BND • Scan pla y/Pr eset scan/A uto [POWER/ [BND/TOP] memory store POWER DISC UP SRC] TOP [BND/TOP] button [ , ] • Select tuner band/T op pla y [ , ] [ , ] button • V ol
Resumen del contenido incluido en la página 10
English Français English Italiano English Español English English English 4. CAUTIONS ON HANDLING Handling Discs Handling Cleaning • Ne w discs ma y ha v e some r oughn ess • T o r emo v e fingermark s and dust, use a soft ar ound the edges . If such discs ar e used, cloth and wipe in a str aight line fr om the the pla y er ma y not w ork or the sound ma y center of the disc to the outer edge. skip. Use a pen or similar tool to remove • Do not use an y solv ents , such as any roughnes
Resumen del contenido incluido en la página 11
English Français Español Italiano Español Español Español Español Español 5. OPERATIONS Basic Operations Note: Volume adjustment Be sure to read this chapter referring to the Turn the [VOLUME] knob on the fr ont panel chapter “3. CONTR OLS . ” or press the [ , ] button on the r emote control. The adjustable r ange of v olume is 0 to 40. CAUTION Before turning off the unit, return the CAUTION volume to a lower level. Restarting playback with the volume at maximum While driving, keep the v
Resumen del contenido incluido en la página 12
English Français English Italiano English Español English English English Radio Operations Select tuner as playing source Recall the stored stations Press the [SRC] button once or mor e to enter Pr ess one numeric button among 1 to 6 on radio mode. the panel or the remote control to select the corresponding stored station. Select one radio band Press the [BAND] button on the panel or Local seeking [BND] button on the r emote contr ol to select When L OC AL seeking is on, only those one r a
Resumen del contenido incluido en la página 13
English Français Español Italiano Español Español Español Español Español Satellite Radio Mode ® Listeners can subscribe to XM Radio on 3. The pr eset number and station is displa y ed the W eb b y visiting www .xmr adio .com, or b y and highlighted. calling (800) 967-2346. Customers should Recalling a station ha v e their R adio ID r eady (see “Displa ying 1. Select a band (i f needed). the Identification (ID) Code”). Customers 2. Pr ess a fr ont panel pr eset button (numbers ca
Resumen del contenido incluido en la página 14
English Français English Italiano English Español English English English HD Radio Operations ™ About HD Radio technology Preset stations HD R adio technology allo w s CD-quality digital Up to six stations on each band can be br oadcasting of y our local AM and FM r adio stor ed as pr esets , which can then be instantly stations . HD R adio br oadcasts can include r ecalled b y pr essing the associated pr eset multiple channels on the same fr equency , button. T o stor e a station
Resumen del contenido incluido en la página 15
English Français Español Italiano Español Español Español Español Español ® iTunes Tagging ® The C Z500 offers iT unes T agging, which An iP od without T agging allo w s the user to “T ag” songs pla ying on HD NOT SUPPORT function is connected and the ™ [ISR ] button is pr essed Radio stations for purchase later through iTunes. When you press the [ISR ] button, the unit stores the title and artist song information Note: that can then be tr ansf err ed to y our iP od when T a
Resumen del contenido incluido en la página 16
English Français English Italiano English Español English English English CD/MP3/WMA Operations 3. Do not affix a na me to a file inside a f older This unit can play back MP3/ having the same name. WMA files Note: Folder structure If y ou pla y a file with DRM (Digital Rights A disc with a f older ha ving mor e than eight Management) f or WMA r emaining ON, no hier ar chical le v els cannot be used. audio is output (The WMA indicator blink s). Number of files or folders To disable DRM (
Resumen del contenido incluido en la página 17
English Français Español Italiano Español Español Español Español Español CD/MP3/WMA Operations • Some CDs r ecor ded in CD-R/CD-R W tr ack s . In addition, the pla ying time ma y mode ma y not be usable . have a margin of error. Pausing play Folder select 1. Press the [ 4 / ] button to pause pla y . This function allo w s y ou to select a f older “PAUSE” appears in the display. containing MP3/WMA files and star t pla ying 2. To resume CD play, press the [ 4 / ] fr om the first tr ack i
Resumen del contenido incluido en la página 18
English Français English Italiano English Español English English English USB Operations 1. In ser t a USB de vice into the USB connector. When connecting a USB device, the unit will r ead the files automatically . 2. T o r emo v e the USB de vice , y ou should first select another source, in order to avoid damaging the USB device. Then remove the USB device. iPod & iPhone Operations 1. Press the [RPT] button once or mor e until Connect “TRK RPT” appears on the L CD to per f orm
Resumen del contenido incluido en la página 19
English Français Español Italiano Español Español Español Español Español Bluetooth Operations Bluetooth allo w s y ou to utiliz e y our car’ s built- 1. Press the [ ] or [MENU] button. in audio s y stem f or wir eless mobile phone 2. Press the [VOLUME] knob on the fr ont or music handsfree communication. Some panel or press the [ ] / [ ] button on Bluetooth mobile phones ha v e the audio the r emote contr ol to s witch: DIALLED f eatur es , and some por table audio pla y ers C ALL/M
Resumen del contenido incluido en la página 20
English Français English Italiano English Español English English English Bluetooth Operations • Answering a call Track-down Y ou can ans w er an incoming call b y pr essing 1. Press the [ ] button to mo v e to the the [ ] button. beginning of the pr e vious tr ack. * Pr ess the [ ] button to r eject a n incoming 2. Each time the [ ] button is pr essed, call. pla yback pr oceeds to pr e vious tr ack in the reverse direction. Audio Streaming Operations Notes: Pla ying or der will depend
