Resumen del contenido incluido en la página 1
Owner’s manual
Mode d’emploi
Manual de instrucciones
AM/FM CD/MP3 PLAYER
•
COMBINE RADIO AM/FM CD/MP3
•
SINTONIZADOR DE AM/FM Y REPRODUCTOR DE
DISCOS COMPACTOS/MP3
Clarion Co., Ltd.
All Rights Reserved. Copyright © 2002: Clarion Co., Ltd. PE-2549B
Printed in Malaysia / Imprimé à Maiaisie / Impreso en Maiasia
2002/3 (A·K) 280-7815-00
280-7815-00_Cover (3L) 1 4/2/02, 5:15 PM
Resumen del contenido incluido en la página 2
This equipment has been tested and found to CAUTION comply with the limits for a Class B digital de- 11. ESPECIFICACIONES vice, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. USE OF CONTROLS, ADJUSTMENTS, OR PERFORMANCE OF PROCEDURES OTHER These limits are designed to provide reasonable Relación señal a ruido (1 kHz): Sección del sintonizador de FM THAN THOSE SPECIFIED HEREIN, MAY RE- protection against harmful interference in a resi- Gama de frecuencias (intervalo 200 kHz): 105 dB SULT IN HAZARDOUS RADI
Resumen del contenido incluido en la página 3
Thank you for purchasing this Clarion product. * Please read this owner’s manual in its entirety before operating this equipment. 1. FEATURES 4. PRECAUTIONS * After reading this manual, be sure to keep it in a handy place (e.g., glove compartment). * Check the contents of the enclosed warranty card and keep it carefully with this manual. FM Reception System 1. When the inside of the car is very cold and • Do not touch the liquid crystal fluid if the LCD the player is used soon after switching
Resumen del contenido incluido en la página 4
Display Items 3. NOMENCLATURE 2. CONTROLS / LES COMMANDES / CONTROLES Operation status indication Names of Buttons Titles, PS names, etc. are Main unit / Appareil principal / Unidad principal displays. [RPT] button Main Unit : Stereo indication • Plays repeatedly while in the CD/MP3 mode. [FNC] button : Mute indication [ ] • Press the button to turn on the power. [RDM] button • Performs random play while in the CD/MP3 Press the button for at least 1 second to turn [ ], [ ] [ ]
Resumen del contenido incluido en la página 5
Cleaning the Unit CAUTION If the faceplate of this unit is stained, wipe it with • If you experience problems during installation, a dry soft cloth such as a silicon cloth. consult your dealer. If the faceplate is stained badly, wipe the stain • If the unit fails to operate properly, press the Re- off with a cloth moistened with neutral cleaner, set button. The unit returns to factory settings then wipe neutral detergent off. when the Reset button is pressed. After you press the Reset button. I
Resumen del contenido incluido en la página 6
5. CONFIRM BEFORE OPERATION Notes on Playing MP3 This unit can play MP3 (MPEG1, 2, 2.5 Audio Layer Settings for your MP3 encoder and 3). Note, however, that the MP3 recording media CD writer and formats acceptable are limited. When writing When you use your CD writer to record MP3 up MP3, pay attention to the following restrictions. to the maximum disc capacity, disable additional writing. For recording on an empty disc up to the Acceptable media maximum capacity at once, check Disc at Once. The
Resumen del contenido incluido en la página 7
Notes on Playing MP3 Example of a medium's folder/file hierarchy Entering file and folder names The code list characters are the only file names and folder names that can be entered and dis- played. If you use any other character for entry, the file and folder names are not displayed correctly. They may neither be displayed correctly depend- ing on the CD writer used. The unit recognizes and plays only those MP3 which have the MP3 extension (MP3). Note: • A file with a name entered with characte
Resumen del contenido incluido en la página 8
About CDs Handling CDs CDs that can’t be used • Don’t touch the recording surface of the CD. • CDs that aren’t round can’t be used. • CDs with coloring on the recording surface or • CD-R and CD-RW are easier to damage than that are dirty can’t be used. a normal music CD. Use a CD-R or a CD-RW • Don’t use CDs without disc mark . after reading the caution items on the pack- age etc. • Don’t stick tape etc. on the CD. Also, don’t use a CD with tape stuck on it. • A CD-R or CD-RW that hasn’t been fi
Resumen del contenido incluido en la página 9
6. OPERATIONS Note: Be sure to read this chapter referring to the front diagrams of chapter “2. CONTROLS” on page 5 (unfold). Basic Operations Each time the button is pressed the sound set- Power ting switches. Turning ON the Power Sound setting Display Press the [FNC] button. User memory “User” Turning OFF the Power Rock “Rock” Press the [FNC] button for at least 1 second. Pops “Pops” Easy “Easy” Selecting the Source Top 40 “Top40” Press the [FNC] button. Jazz “Jazz” Source required Display
Resumen del contenido incluido en la página 10
Basic Operations In MP3 source Speaker Setting Information Display Fine-tuning so that the BEQ LIGHT value is opti- mal when setting the speaker type. Track number 1. Enter Standby Disc name “DNPS” Press the [FNC] button. Folder name “FOL NAME” Select the “ALL OFF” display. File name “FIL NAME” 2. Enter Speaker Setting mode Song title & Artist name “TITLE” Press the [BEQ LIGHT] button. Album name & Artist name “ALBUM” 3. Select the Speaker type Track Time Press the [a] or [d] button. Clock Eac
Resumen del contenido incluido en la página 11
Basic Operations Reattaching the Faceplate Theft Deterrent Faceplate 1. Align the shaft on the unit with the depression The faceplate of the unit can be detached and on the faceplate. taken with you, helping to deter theft. Removing the Faceplate 1. Press the [OPEN] button. Drop open the faceplate. 2. Drawing the faceplate to left side pull it to the front and remove it. 2. Push the faceplate in until it clicks. The faceplate is locked in place, allowing you to use the unit. Notes: • The fac
Resumen del contenido incluido en la página 12
Radio Operations Tuning Mode Auto Store Entry Choose the tuning mode. Putting a station with good reception in the memory automatically. Press the [T-M] button. 1. Select the band for Auto Store Entry Each time the button is pressed the Tuning mode switches as shown below. Press the [FM] or [AM] button. Tuning mode Display Operation 2. Open Auto Store Entry Auto seek “Auto 1” Automatic search Press the [T-M] button for at least 2 seconds. for a station. When 6 stations that can be received are p
Resumen del contenido incluido en la página 13
CD/MP3 Operations Playing CD & MP3 CAUTION When there is no disc inserted 3 in. (8cm) disc can’t be played. Using an adapter 1. Drop open the faceplate and inserting them into this unit can cause dam- Press the [OPEN] button. age. 2. Insert a disc. Note: • The MP3 media that this unit can play are CD- 3. Press the faceplate on the right side, and re- ROM, CD-R, and CD-RW. turn it to its former position. The medium formats must be ISO 9660 Level 1, Level 2, Joliet, or Romeo. The methods and pre
Resumen del contenido incluido en la página 14
CD/MP3 Operations 2. Select the folder level Track/Folder Repeat Replaying the song, disc or MP3 folder you’re Press the [FM] or [AM] button. listening to. With the [FM] button you move 1 level down Press the [RPT] button. and with the [AM] button 1 level up. Each time the button is pressed the Repeat Selecting a folder in the same level Play switches as shown below. Press the [a] or [d] button. Repeat play Display With the [a] button you move to the previ- Track Repeat (In CD) “REP ON” ous fold
Resumen del contenido incluido en la página 15
Adjustment Menu Adjustment Menu Manual Clock Adjustment Setting during operation beep sound etc. func- 1. Select Clock Adjustment mode tions. Press the [FM] or [AM] button. The Adjustment menu basic operation method is Select the “CLK ADJ” display. explained here. The reference for the Adjustment 2. Enter Clock Adjust mode menu items and their setting content is after this Press the [a] or [d] button for at least 1 operation explanation. second. 1. Enter Adjustment menu mode The clock display bl
Resumen del contenido incluido en la página 16
Adjustment Menu Contrast Adjustment Adjusting the display contrast. Display and Setting “CONT 0” “CONT 5” (Original setting) “CONT 10” Dimmer Dimming this unit’s display automatically when the vehicle light switch is turned ON. Display Setting “DIM ON” The display dims. “DIM OFF” The display doesn’t dim. Text Scroll Setting the displayed text scroll. Display Setting “SCL AUTO” Repeats scroll. “SCL MANU” Scrolls when the display changes. Notes: The text scrolled is shown below. •
Resumen del contenido incluido en la página 17
REAR FRONT 7. WIRING TECHNIQUES Connecting Wires to Terminals Rear right output (Red) Rear left output (White) Front right output (Red) Front left output (White) FM/AM antenna input If no connections are made, do not let the wire come out from the tab. Fuse (10A) Wiring harness (Accessory 1) When using the optional power P.CONT amplifier, connect to its Power control wire power control terminal. (Blue/White) Depending on what antenna you are using, connect either to the control terminal of the A
Resumen del contenido incluido en la página 18
8. INSTALLATIONS Installation Installation Firewall or metal support Screw (M4X8) (commercially available) Bend the tabs of the mounting sleeve with a screwdriver or similar utensil and attach it in place. Self-tapping screw Metal mounting strap (commercially available) (commercially available) Note: • Make sure that the unit is installed securely in place. If the unit is unstable, it may malfunction (eg, the sound may skip). Installing in Japanese-Made Cars 1. Refer to the section “Removing
Resumen del contenido incluido en la página 19
Installation Screwing the Faceplate on the Unit Removing the Unit 1. Refer to the section “Removing the hard rub- If you want to fasten the faceplate to the main ber frame” and then remove the hard rubber unit so that it does not fall off, screw in the pro- frame. vided screws (ø4 X 16 mm) in the holes shown 2. Remove the screw (M4×8) on the back panel. below. 3. Insert the two removal tools deeply into the Accessory 5 slots on each side, as shown. Screw (M4×8) (commercially available) Botto
Resumen del contenido incluido en la página 20
Installation Procedure • When only two speakers are being connected 1. To prevent short circuits, remove the key from to the system, connect the connectors either to the ignition and disconnect the - terminal of both the front output terminals or to both the the battery. rear output terminals (do not mix front and rear). 2. Make the proper input and output wire con- For example, if you connect the + connector nections for each unit. of the left speaker to a front output terminal, do 3. Connect t
