Resumen del contenido incluido en la página 1
Radio / CD
Porto CD34 7 644 191 310
San Remo CD34 7 644 176 310
Operating instructions
http://www.blaupunkt.com
Resumen del contenido incluido en la página 2
Open here 2
Resumen del contenido incluido en la página 3
1 2 5 6 3 4 10 9 8 7 11 3 DANSK PORTUGUÊS ESPAÑOL SVENSKA NEDERLANDS ITALIANO FRANÇAIS ENGLISH DEUTSCH
Resumen del contenido incluido en la página 4
CONTROLS 1 button for opening the de- 6 SRC button to switch between tachable control panel (flip-re- CD, CD changer (if connected) lease panel) and AUX. : Briefly display the clock 2 Button to switch the device on/ time. off and operate the volume mute feature 7 Arrow buttons 3 Volume control 8 MENU button to open the basic settings menu 4 BND button (band) to select ra- dio mode as the source, 9 Keys 1 - 6 to select the FM memory banks : TRAF button to switch traffic in- and the MW and LW wav
Resumen del contenido incluido en la página 5
CONTENTS Notes and accessories .......... 29 CD mode ................................ 40 Road safety ................................... 29 Switching to CD mode .................. 40 Installation ..................................... 29 Selecting tracks ............................ 40 Accessories .................................. 29 Fast track selection ....................... 40 Fast searching (audible) ................ 40 Detachable control panel Random track play (MIX) ............... 40 (fl
Resumen del contenido incluido en la página 6
NOTES AND ACCESSORIES Thank you for choosing a Blaupunkt Installation product. We hope you enjoy using this If you want to install your car sound sys- new piece of equipment. tem yourself, please read the installa- Please read these operating instruc- tion and connection instructions that tions before using the equipment for follow these operating instructions. the first time. Accessories The Blaupunkt editors are constantly Only use accessories approved by Blau- working on making the operating
Resumen del contenido incluido en la página 7
DETACHABLE CONTROL PANEL Detachable control panel (flip-release panel) Theft protection The device is equipped with a detacha- ble control panel (flip-release panel) as a way of protecting your equipment Note: against theft. The device is worthless ● The device will switch off after a to a thief without this control panel. particular time period configured by Protect your device against theft by tak- you. For further details, read the ing the control panel with you whenev- section entitled “OFF
Resumen del contenido incluido en la página 8
CONTROL PANEL SWITCHING ON/OFF Note: Switching on/off ● When attaching the control panel, There are various ways of switching the make sure you do not press the device on/off: display. Switching the device on/off using If the device was still switched on when the vehicle ignition you removed the control panel, it will automatically switch on with the last If the device is correctly connected to settings activated (i.e. radio, CD, CD the vehicle’s ignition and you did not changer or AUX) when the
Resumen del contenido incluido en la página 9
SWITCHING ON/OFF ADJUSTING THE VOLUME Switching on by inserting a CD Adjusting the volume If the device is switched off and there is You can adjust the volume in steps from no CD present in the drive, 0 (off) to 66 (maximum). ➮ press the button 1. To increase the volume, The flip-release panel opens. ➮ turn the volume control 3 clock- ➮ Gently insert the CD with its printed wise. side uppermost into the drive until To decrease the volume, you feel some resistance. ➮ turn the volume control 3 an
Resumen del contenido incluido en la página 10
ADJUSTING THE VOLUME When you have finished making your Switching the confirmation beep changes, on/off ➮ press the MENU button 8 twice. The system will output a confirmation beep for some functions if you keep a Instantaneously decreasing the button pressed down for longer than two volume (mute) seconds, for instance, when assigning You can instantaneously decrease the a radio station to a station preset but- volume (mute) to a level preset by you. ton. You can switch the beep on/off. ➮ Briefly
Resumen del contenido incluido en la página 11
RADIO MODE Note: Radio mode ● REGIONAL must be activated/de- This device is equipped with an RDS activated separately in the menu. radio receiver. Many of the receivable FM stations broadcast a signal that not Switching REGIONAL on/off only carries the programme but also ➮ Press the MENU button 8. additional information such as the sta- ➮ Press the or button 7 re- tion name and programme type (PTY). peatedly until “REG” appears in the The station name appears in the dis- display. “OFF” or “ON”
Resumen del contenido incluido en la página 12
RADIO MODE To switch between the FM memory Note: banks (FM1, FM2 and FMT) and the ● When using this feature, you will MW and LW wavebands, only be able to switch to stations that you have received once before ➮ briefly press the BND•TS button already. To receive the stations, 4. use the Scan or Travelstore func- tion. Tuning into a station There are various ways of tuning into a Setting the sensitivity of station station. seek tuning Automatic station seek tuning You can choose whether the radio
Resumen del contenido incluido en la página 13
RADIO MODE Storing stations Listening to stored stations ➮ Select the memory bank or wave- Storing stations manually band. ➮ Select the memory bank (i.e. FM1, ➮ Press the station button 1 - 69 FM2, FMT) that you want or one of that corresponds to the station that the wavebands (MW or LW). you want to listen to. ➮ Tune into the station that you want. Scanning receivable stations ➮ Press and hold down one of the (SCAN) station buttons 1 - 69 for longer than two seconds to assign the sta- You can u
Resumen del contenido incluido en la página 14
RADIO MODE When you have finished making your ● If the tuned radio station or another changes, station on the broadcasting net- work broadcasts your selected pro- ➮ press the MENU button 8 twice. gramme type at a later point in Note: time, the radio will automatically ● The scanning time that you set is switch from the currently tuned sta- also applied by the system to scan- tion or from CD mode or CD- ning carried out in CD and CD- changer mode to the station whose changer mode. programme type
Resumen del contenido incluido en la página 15
RADIO MODE “HICUT 0” means that no automatic re- Selecting a programme type and duction of the treble and interference starting seek tuning level will be made; “HICUT 1” means ➮ Press the or button 7. that a maximum reduction will be made. The current programme type appears ➮ Press the MENU button 8. in the display. Configuring the display ➮ If you want to select another pro- gramme type, you can do so by In radio mode you have the option of pressing the or button 7 displaying the waveband t
Resumen del contenido incluido en la página 16
TRAFFIC INFORMATION If you hear the warning sound, you can Traffic information either switch off traffic information pri- Your device is equipped with an RDS- ority or tune into a station that broad- EON receiver. EON stands for En- casts traffic information. hanced Other Network. Setting the volume for traffic Whenever a traffic announcement (TA) is broadcast, the system switches au- announcements tomatically from a station that does not ➮ Press the MENU button 8. provide traffic reports to the
Resumen del contenido incluido en la página 17
CD MODE ● If a CD is already inserted in the CD mode drive, You can use this device to play stand- ➮ press the SRC ( ) button 6 re- ard audio CDs, CD-Rs and CD-RWs peatedly until “CD” appears in the with a diameter of 12 or 8 cm. display. Risk of severe damage to the Playback begins from the point at which CD drive! it was last interrupted. Contoured CDs (shape CDs) are not suitable for playback in this unit. Selecting tracks We accept no responsibility for any ➮ Press one of the arrow buttons
Resumen del contenido incluido en la página 18
CD MODE Scanning tracks (SCAN) Pausing playback (PAUSE) You can briefly play all the tracks on the ➮ Press the 3 button 9. CD. “PAUSE” appears in the display. ➮ Press and hold down the MENU Cancelling pause button 8 for longer than two sec- ➮ Press the 3 button 9 while in onds. pause mode. The next track will then be played brief- ly. Playback is resumed. Note: Configuring the display ● You can set the scanning time. For You can choose between two display further details, please read the sec-
Resumen del contenido incluido en la página 19
CD MODE Note: Switching CD text on/off ● If a CD is ejected, the drive will au- ➮ Press the MENU button 8. tomatically draw it back in again ➮ Press the or button 7 re- after 10 seconds. peatedly until “CD TEXT” appears ● You can also eject CDs whilst the in the display. device is switched off or whilst an- ➮ Switch the CD text function on other audio source is activated. (“TEXT ON”) or off (“TEXT OFF”) using the or button 7. When you have finished making your changes, ➮ press the MENU butto
Resumen del contenido incluido en la página 20
CD-CHANGER MODE Configuring the display CD-changer mode There are five display options available Note: for CD-changer mode: ● Information on handling CDs, in- •Track number and playing time serting CDs and operating the CD changer can be found in the oper- •Track number and clock time ating instructions supplied with • CD number and track number your CD changer. • CD number and playing time Switching to CD-changer mode • CD number and clock time ➮ Press the SRC ( ) button 6 re- ➮ Press the MENU
