Resumen del contenido incluido en la página 2
Bitte aufklappen Open here Ouvrir s.v.p. Aprite la pagina Hier openslaan a.u.b. Öppna Por favor, abrir Favor abrir 2
Resumen del contenido incluido en la página 3
2 3 4 1 5 6 14 9 8 13 12 11 10 7 3 PORTUGUÊS ESPAÑOL SVENSKA NEDERLANDS ITALIANO FRANÇAIS ENGLISH DEUTSCH
Resumen del contenido incluido en la página 4
OPERATING ELEMENTS 1 button for opening the control unit 2 Button for switching the device on and off and for muting the device 3 Volume control 4 Softkeys. The function of the Softkeys depends on the contents of the dis- play at the time 5 OK button for confirming menu entries and for leaving the menu 6 DEQ button for calling up the equaliz- er menu 7 Multi-function rocker 8 MENU button, which calls up the bas- ic settings menu 9 AUD button for adjusting bass, treble, balance, fader and loudnes
Resumen del contenido incluido en la página 5
CONTENTS Notes ............................................. 33 Changing the direction of play ............... 46 Skipping tracks (S-CPS) ....................... 47 Road safety ........................................... 33 Playing a track repeatedly ..................... 47 Fitting .................................................... 33 Sampling all the tracks on a cassette Accessories ........................................... 33 (SCAN) .................................................. 47 Gu
Resumen del contenido incluido en la página 6
NOTES Thank you for choosing a Blaupunkt product. CD changer We hope your new device brings you a lot of The Blaupunkt IDC A09 CD changer is in- pleasure. cluded with the Arizona DJ70. The Blaupunkt CDC A08 CD changer is in- Note cluded with the Missouri DJ70 and the Wash- Before you use your car radio for the first time, ington DJ70. please read this guide carefully and make The following CD changers can be obtained yourself familiar with the device. Keep this as accessories for the Madrid C70
Resumen del contenido incluido en la página 7
THEFT PROTECTION ➮ Push the KeyCard with the carriage in KeyCard theft protection the direction of the arrow (2) carefully as A KeyCard is included with your car radio. far as the stop. The radio can also be operated with a sec- ➮ Close the control unit (arrow 3). ond KeyCard. If one KeyCard becomes lost or damaged you Note: can obtain a replacement through your Blau- If the wrong kind of card, such as a cashpoint punkt dealer. card, is inserted into the device, “Wrong KC” will appear on the dis
Resumen del contenido incluido en la página 8
THEFT PROTECTION ➮ Press the or button, 7, until ➮ Close the control unit. “LEARN KC” appears in the display. ➮ If necessary, switch the device off. ➮ Press the button, 7. ➮ Hold down the TUNE and ST1 buttons, “CHANGE” appears in the display. > and 4, at the same time. ➮ Remove the first KeyCard. ➮ Switch the device on with the main but- ton, 2. ➮ Insert the new KeyCard. “0000” appears in the display. “LEARN OK” appears in the display. Enter the four-figure master code from the Car To leave t
Resumen del contenido incluido en la página 9
THEFT PROTECTION SWITCHING ON AND OFF Display Radio Passport Data Switching on and off Using the supplied KeyCard you can show There are a number of methods for switching the Radio Passport data such as the device the device on or off. name, type number (7 6 ...) and the device number in the display. Switching on and off with the ➮ Press the MENU button, 8. button 2 ➮ Press the or button, 7, until ➮ Press the main button, 2, to switch on. “LEARN KC” appears in the display. The device switches
Resumen del contenido incluido en la página 10
VOLUME Muting Adjusting the volume You can reduce the level of the volume (mute) The volume can be adjusted in steps from 0 suddenly. (off) to 66 (maximum). ➮ Press the main button, 2. ➮ To increase the volume, turn the volume “MUTE” is shown on the display. control to the right. ➮ To reduce the volume, turn the volume Cancelling the mute control to the left. ➮ Press the main button, 2. or Adjusting the switch-on volume ➮ Turn the volume control, 3. The volume level of the device when it is swit
Resumen del contenido incluido en la página 11
TONE AND VOLUME Adjusting the left/right volume Tone and volume balance Note: ➮ In order to adjust the balance, press the You can make separate adjustments to the AUD button, 9. bass, treble and loudness for each audio “BASS” appears in the display. source. ➮ Press the or button, 7, as often Adjusting the bass as is necessary for “BAL” to appear in the display. ➮ Press the AUD button, 9. ➮ Press the or buttons, 7, in order “BASS” appears in the display. to adjust the balance between left and
Resumen del contenido incluido en la página 12
DISPLAY Night-time display brightness Adjusting the display ➮ Press the MENU button, 8. You can adjust the display to its location in your vehicle and to your taste. ➮ Press the or button, 7, as often as is necessary for “DIM NGHT” to ap- Adjusting the viewing angle pear in the display. ➮ Press the MENU button, 8. ➮ Adjust the brightness with the key, 7. ➮ Press the or button, 7, as often as is necessary for “ANGLE” to appear ➮ Press the OK button, 5 or the MENU in the display. button, 8, t
Resumen del contenido incluido en la página 13
RADIO OPERATION Switching the RDS convenience function Radio Operation on and off This device is equipped with an RDS radio In order to use the RDS convenience func- receiver. Many of the FM stations that can be tions AF and REG received transmit a signal in addition to the program itself that contains information such ➮ press the TUNE button, >, when the as the name of the station and the type of radio is operating. program (PTY). The radio function menu is shown on the dis- As soon as it can b
Resumen del contenido incluido en la página 14
RADIO OPERATION Select waveband/memory level Manual station tuning You can also tune to the station manually. This radio receives stations in the VHF (FM) waveband as well as MW and LW (AM) sta- ➮ Press the or button, 7. tions. Three memory levels are available for the FM waveband, and one memory level is Note: available for each of the MW and LW bands. Manual station tuning is only possible if the Six stations can be stored on each memory RDS convenience function is deactivated. level. Browsi
Resumen del contenido incluido en la página 15
RADIO OPERATION Saving a station Scanning through stations Saving a station manually Scanning through available stations (radio SCAN) ➮ Choose the desired memory level from You can listen to short samples from all the FM I, FM II, FMT or one of the other stations that can currently be received. The wavebands, MW or LW. length of the samples can be set, in the menu, ➮ Tune in the desired station as described at between 5 and 30 seconds. under “Setting the station”. Starting radio SCAN ➮ Hold down
Resumen del contenido incluido en la página 16
RADIO OPERATION As soon as a station of the selected type is Stopping the SCAN, continue listening to found, the device changes over from the a station present station, or out of CD, cassette tape, ➮ Press the softkey, 4, indicating “SCA” MiniDisc or CD changer operation (depend- again. ing on how the radio is equipped) to the sta- The scanning process is stopped, and the last tion with the selected program type. station sampled remains active. Switching PTY on and off Adjusting the sample durat
Resumen del contenido incluido en la página 17
RADIO OPERATION Note: Adjusting HICUT If no station is found with the chosen program ➮ Press the MENU button, 8. type, a beep is sounded, and the display brief- ➮ Press the or button, 7, as often ly shows “NO PTY”. The tuner returns to the as is necessary for “HICUT” to appear in most recently received station. the display. Storing the program type on the station ➮ Press the or buttons, 7, in order button to adjust the HICUT. ➮ Select a program type with the or “NO HICUT” means that the f
Resumen del contenido incluido en la página 18
RADIO OPERATION TRAFFIC INFORMATION Switching between stereo and Traffic Information mono You car radio is equipped with an RDS-EON When radio reception is poor you can switch receiver. the mode to mono. The changeover from ster- EON (Enhanced Other Network) stands for eo to mono is executed smoothly. The radio the broadcasting of station information within plays in stereo after being switched on. The a broadcasting network. selection of stereo or mono is made via the If a traffic announcement (
Resumen del contenido incluido en la página 19
TRAFFIC INFORMATION CASSETTE OPERATION Adjusting the volume for traffic Cassette Operation announcements Playing cassette tapes ➮ Press the MENU button, 8. If there is no cassette in the device, ➮ Press the or button, 7, until “TA VOLUME” appears in the display. ➮ press the button, 1. ➮ Adjust the volume with the buttons, The control unit opens to the front. 7, or with the volume control. ➮ Insert the cassette into the cassette com- partment with the open side to the right. ➮ Press the OK
Resumen del contenido incluido en la página 20
CASSETTE OPERATION In order to stop sampling the tracks, Skipping tracks (S-CPS) To select the next or some other track, ➮ press the softkey, 4, indicating “SCA” again. ➮ press the button, 7, one or more The track that is currently being sampled will times, until the number of tracks to be continue to be played. skipped appears on the display behind “CPS FF”. Note: “CPS FF” and the number of tracks to be The duration of the samples can be ad- skipped appear on the display. The tape winds just
Resumen del contenido incluido en la página 1
Radio / Cassette
Arizona DJ70
Madrid C70
Milano C70
Missouri DJ70
Washington DJ70
Operating instructions
