Resumen del contenido incluido en la página 1
Radio / Cassette
Verona C51
Operating instructions
Resumen del contenido incluido en la página 2
2 4 6 1 3 5 79 8 11 10 16 15 14 13 12 3 PORTUGUÊS ESPAÑOL SVENSKA NEDERLANDS ITALIANO FRANÇAIS ENGLISH DEUTSCH
Resumen del contenido incluido en la página 3
OPERATING ELEMENTS 1 button for unlatching the re- : Arrow buttons movable release panel ; OK button to confirm menu en- 2 Volume control tries and start scan function 3 Button for switching the device < DEQ button (Digital Equalizer) to on and off and for muting the de- switch equalizer on/off vice = AUD button (Audio) for adjusting 4 RDS button for switching the bass, treble, balance and fader RDS (Radio Data System) con- LD switches loudness function venience function on/off and for (hearing-
Resumen del contenido incluido en la página 4
TABLE OF CONTENTS Notes and accessories .......... 34 Changing Display Contents ........... 47 Resetting the Tape Counter ........... 48 Road Safety .................................. 34 Fast Winding ................................. 48 Fitting............................................ 34 Pausing During Play ...................... 48 Accessories .................................. 34 Switching Radio Monitor on / off.... 48 Release Panel ........................ 35 Skipping Blank Tape ..........
Resumen del contenido incluido en la página 5
NOTES AND ACCESSORIES Thank you for choosing a Blaupunkt Fitting product. We hope you will enjoy your If you want to fit your car radio yourself, new equipment. read the fitting and connecting instruc- Please read these instructions before tions at the end of the guide. using for the first time. Blaupunkt’s edi- tors are constantly working to write clear, Accessories generally understandable instructions Only use accessories approved by Blau- for use. If you still have questions about punkt. how
Resumen del contenido incluido en la página 6
RELEASE PANEL ➮ Press the button 1. Release Panel The panel unlatches. Theft Protection ➮ Pull the panel off the device, first Your device has a removable flip-release straight forward and then to the left. panel to protect it from theft. When the release panel has been The radio is of no value to a thief with- separated from the device, it out this panel. switches itself off. Protect your device from theft by taking the release panel with you whenever Any current settings are saved. you le
Resumen del contenido incluido en la página 7
SWITCHING ON AND OFF Switching on by inserting a cassette Switching On and Off If there is no cassette in the device when The device can be switched on and off it is switched off: in the following ways: ➮ Press the button 9. Switching On and Off with the The flip release panel opens. Vehicle Ignition ➮ Push the cassette gently into the If the device is correctly connected to the vehicle ignition, and has not been device, with the open side to the switched off with button 3, it is switched right
Resumen del contenido incluido en la página 8
VOLUME ADJUSTMENT Immediate Volume Reduction Volume Adjustment (Mute) The volume can be adjusted in steps from 0 (off) up to 66 (maximum). You can reduce the volume immediate- ly (mute) to a pre-set level. To increase the volume ➮ Press button 3 briefly. ➮ Turn the volume control 2 to the right. “MUTE” appears in the display. To reduce the volume Adjusting Muted Volume ➮ Turn the volume control 2 to the The mute level is adjusted as follows: left. ➮ Press the MENU button 8. Setting Switch-On Vol
Resumen del contenido incluido en la página 9
VOLUME ADJUSTMENT If a traffic announcement is received Adjusting the Volume of the during a telephone call, or while the Confirmation Tone navigation system is speaking, the traf- With certain functions, if you hold a but- fic announcement is not reproduced ton pressed for longer than two seconds, until the call or the speech output has e.g. when saving a station frequency on finished. a station button, a confirmation tone (or If a call is received or if the navigation beep) is heard. To adjust
Resumen del contenido incluido en la página 10
RADIO OPERATION Switching REG On / Off Radio Operation ➮ Press the MENU button 8. This device is equipped with an RDS radio receiver. Many FM stations trans- ➮ Press the or button : until mit an additional signal containing ex- “REG” appears in the display. tra information such as station name Either “OFF” or “ON” is displayed after and program type (PTY). “REG”. As soon as it can be received, the name To turn REG on or off of the station is shown in the display. ➮ Press the or button :. Swi
Resumen del contenido incluido en la página 11
RADIO OPERATION Setting the Station Adjusting Station Search Sensitivity There are a number of ways to set the station. You can choose whether to search only for stations with strong signals, or wheth- Automatic Station Search er weak stations should be included. ➮ Press the or button :. ➮ Press the MENU button 8. The next station that can be received is ➮ Press the or button : until tuned in. “SENS” appears in the display. Manual Station Tuning ➮ Press the button :. To tune to a station ma
Resumen del contenido incluido en la página 12
RADIO OPERATION Note: Setting Scan Time Any stations previously saved on ➮ Press the MENU button 8. this level will be deleted. ➮ Press the or : until “SCAN- ➮ Press the BND/TS button 5 for TIME” appears in the display. longer than two seconds. ➮ Set the desired sampling time with Storing starts. “TRAVEL-STORE” ap- the buttons :. pears in the display. When the proce- dure is complete, the station in memo- ➮ When the setting process is com- ry location 1 of the FMT memory level plete, press
Resumen del contenido incluido en la página 13
RADIO OPERATION Note: ➮ Press one of the buttons 1 - 6 > If no station is found with the cho- to change the program type stored sen program type, a beep is heard for that button. and the display briefly shows “NO The selected program type is briefly dis- PTY”. The tuner returns to the most played. recently received station. ➮ Press the or button : to start If the station set, or another station from the search. the station chain, starts to transmit the The next station with the selected pro-
Resumen del contenido incluido en la página 14
RADIO OPERATION “HICUT 0” means the function is inac- To reactivate the display of “running tive, while “HICUT 3” indicates the texts” strongest automatic reduction of the tre- ➮ Hold the RDS button 4 pressed ble and the interference. until “NAME VAR” appears in the ➮ Press the MENU button 8 or OK display. ;. Adjusting the Display Bandwidth selection in the Under radio operation it is possible to presence of interference (SHARX) choose between continuous display of The SHARX function allows you
Resumen del contenido incluido en la página 15
TRAFFIC INFORMATION Adjusting the Volume for Traffic Traffic Information Announcements This device is equipped with an RDS EON receiver. EON means Enhanced ➮ Press the MENU button 8. Other Network. ➮ Press the or button : until Whenever a traffic announcement (TA) “TA VOLUME” appears in the dis- is made, the radio switches automati- play. cally from a station that does not broad- cast traffic information to one in the ➮ Use the buttons : to adjust chain of stations that does. the volume. Aft
Resumen del contenido incluido en la página 16
TRAFFIC INFORMATION MEMORY Listening to TIM messages Traffic Information Memory (TIM) ➮ Press the TIM button @. This car radio can make digital record- The display shows the time and the ings of up to four items of traffic news number of messages recorded. The lat- with a maximum total length of four min- est traffic news bulletin is always the one utes. Traffic news is also recorded when with the lowest number. the radio is switched off, provided the Note: TIM function is activated. If no mes
Resumen del contenido incluido en la página 17
TRAFFIC INFORMATION CASSETTE OPERATION MEMORY Extending TIM Standby Time Cassette Operation Once the device is switched off, TIM Cassette Play remains on standby for two hours. This If there is no cassette in the device period can be extended to 24 hours. ➮ Press the button 9. ➮ Activate TIM. The flip-release panel opens. ➮ Switch the car radio off with button 3. ➮ Insert the cassette into the cassette slot with the open side to the right. “TIM 2H” appears in the display. ➮ Close the control
Resumen del contenido incluido en la página 18
CASSETTE OPERATION Changing Direction of Play Sampling All the Tracks on a Cassette (SCAN) To change between SIDE A and SIDE B ➮ Hold down the OK button ; for ➮ Press button 2 >. longer than two seconds. Note: “CAS SCAN” appears in the display. At the end of the tape, the direction Samples from all the tracks on the tape of play is automatically reversed are played in ascending order. (auto-reverse). To halt the scan Skipping Tracks (S-CPS) ➮ Press the OK button ; a second To skip to the next
Resumen del contenido incluido en la página 19
CASSETTE OPERATION Resetting the Tape Counter Switching the Radio Monitor On / off To reset the tape counter ➮ Press the MENU button 8. ➮ Press button 5 MIX >. ➮ Press the or button : until Fast Winding “RM ON” or “RM OFF” appears in Fast forward the display. ➮ Press the button :. ➮ Press the or button : to switch the radio monitor on or off. “FORWARD” appears in the display. ➮ Press the MENU button 8 or OK Fast rewind ;. ➮ Press the button :. Skipping Blank Tape “REWIND” appears in the di
Resumen del contenido incluido en la página 20
CASSETTE OPERATION CD CHANGER OPERATION Dolby* B Noise Reduction CD Changer Operation You should switch on the Dolby func- Note: tion whenever you play tapes recorded For information on handling CDs, using the Dolby B process. inserting them and operating the ➮ Press button 6 >. CD changer, please consult the op- erating instructions for your CD When the Dolby function is switched on, changer. shows in the display. Starting CD Changer Operation *Noise reduction system manufactured under lice
