Resumen del contenido incluido en la página 1
Operating instructions
Paris RCM 104
1
Paris RCM 104
FRANÇAIS
PORTUGUES SVENSKA NEDERLAND ITALIANO ENGLISH DEUTSCH
ESPAGÑOL
Resumen del contenido incluido en la página 2
24 22 20 25 23 21 19 18 17 16 15 14 13 12 1 2 3 45 6 7 8 9 10 11 3 Paris RCM 104 FRANÇAIS PORTUGUES SVENSKA NEDERLAND ITALIANO ENGLISH ESPAGÑOL
Resumen del contenido incluido en la página 3
Contents Short description.......................... 21 Reception of traffic announcements CD changer control (option) ....... 34 with RDS-EON............................... 29 Switching the CD mode on using SRC Important notes ............................ 25 of the car radio ...................................... 34 Priority of traffic announcements What you must know! ............................ 25 Selecting a CD/track using the rocker ON/OFF ................................................
Resumen del contenido incluido en la página 4
Short description Press ON approximately 8 seconds 4 ML 1 Switching on: after the ignition was switched off. The To change between medium wave Press ON (the KeyCard has to be in- set will be turned on. (MW) and long wave (LW) frequencies. serted), the set plays with the pre-adju- To protect the battery, the system will sted volume. automatically shut off after a playing Switching off: 5 -dB - for instantly changing the volume time of one hour. Press ON for approximately 1 second. Press the -dB
Resumen del contenido incluido en la página 5
6 Rocker switch 7 Display 9 AF button (alternative frequency) du- ring RDS operation Radio mode When “AF” lights up in the display, the Station search Station name (NDR 3) Waveband system will automatically seek a fre- Memory bank (FM I) up quency offering better reception of the same RDS program. Cassette mode “AF” on/off: press the AF button briefly. TR1 (track 1) down in short up in short When pressing the AF button for about Dolby B intervals intervals 2 seconds, the display will show “REG-
Resumen del contenido incluido en la página 6
; TA (Traffic Announcement) > B - Dolby NR* A Eject tape If “TA” lights up in the display, the sy- This set allows you to play cassettes Press . stem will only play traffic stations. recorded with Dolby-B noise reduction. To activate/deactivate the priority for To switch Dolby-NR on/off: B CPS traffic announcements: Press the button. To repeat or skip cassette titles. Press TA. When Dolby is activated, the display To switch CPS on/off during cassette shows “B”. operation: * Noise reduction syste
Resumen del contenido incluido en la página 7
E AUD F lo If the setting remains unchanged within To adjust the treble and bass frequen- To change the seek tuning sensitivity 8 seconds, the display will show the cies using the rocker button. lo lit up in the display indicates normal previous status. seek tuning sensitivity (the system will pick up all powerful, nearby stations). Treble H LD (loudness) dx lit up in the display indicates high + Use this function to boost the low fre- seek tuning sensitivity (the system will quencies for more b
Resumen del contenido incluido en la página 8
Important notes Optical indication of theft protection Blaupunkt also offers designer KeyCards for What you must know! an additional fee. When the car is stationary, you can let the Before starting to use your new car radio, you You can find the service providers listed in KeyCard tongue flash in order to show that should carefully read through the following the car radio service register ( ). In case of the set is theft-protected. DSC allows you to information. doubt, please contact the central
Resumen del contenido incluido en la página 9
Radio operation with RDS (Radio Data System) Replacing a KeyCard The Radio Data System offers you more cally searching for an alternative frequency. convenience for listening to FM. “SEARCH” goes out as soon as the system Any KeyCard can only be replaced by a new An ever increasing number of FM radio sta- has found an alternative frequency or after one with the same identification number tions broadcast additional information in par- the frequency band has been scanned com- (1 or 2). allel with
Resumen del contenido incluido en la página 10
It will automatically switch to mono when the Manual seek tuning << >> Selecting the waveband reception quality becomes poor. (prerequisite: AF is switched off!) With your car radio you can select between • Press << or >> to change the frequen- the following wavebands: cy in small steps in upwards/down- Changing the memory bank (FM) FM 87.5 – 108 MHz wards direction. MW 531 – 1602 kHz, and You can shift between the memory banks I, II, Hold down the right or left part of the rocker LW 153 – 279
Resumen del contenido incluido en la página 11
Now the station is stored. The activated pre- Recalling stored stations Sampling stations briefly with set button is indicated in the display. Radio Scan You can recall any stored station by pressing Note: the corresponding preset button. Starting with the currently played station, you Should you tune into a station which has • Press FMT or ML to select the wave- may let the system sample the following ones already been stored, the corresponding pre- band. For FM, also choose the corre- one aft
Resumen del contenido incluido en la página 12
Reception of traffic announcements with RDS-EON (Enhanced Other Networks) Many FM broadcasters provide their service Warning beep Automatic seek tuning start area with traffic messages at regular inter- Whenever you leave the reception area of Prerequisite: vals. the traffic program station you have tuned Priority for traffic announcements is activa- All traffic program stations transmit a special into, you will hear a warning beep after appro- ted. telegram signal in addition to the radio pro-
Resumen del contenido incluido en la página 13
Tape operation Inserting a tape Fast winding Autoreverse Fast forward If, while a tape is playing, you wish to switch • Turn on the set. to the other track of that tape: • Press FF (fast forward). • Insert a tape. At the end of the tape, the set will • press FR and FF simultaneously. switch to the other track and start play- At the end of the tape, the set will automati- ing it. cally switch to the other track. The display will Insert cassette with side A or 1 Eject To stop fast forward: show
Resumen del contenido incluido en la página 14
Changing the audio source Dolby B-NR* Fully depress button - the tape is fast forwarded to the next title with SRC With this set you can play cassettes recorded with or without Dolby-B noise reduction. Use this button to select between radio, tape, Cassettes recorded with Dolby NR* distin- or CD (option) reproduction. guish by their reduced background noise and To switch over, the improved dynamic characteristics. • press the SRC button. To switch Dolby on/off: • press B. When Dolby is on, “B” i
Resumen del contenido incluido en la página 15
DSC programming This car radio offers direct software control CD NAME Use this function to name the brightness value. For (DSC), which allows you to adapt a number (only, if your discs (see also CD this, the lighting connector of default settings to your preference and to changer is changer control, “Entering/ has to be connected to the store these values. connected) displaying CD names”) electric system of the car. In the following you will find an overview of all the default settings adjusted
Resumen del contenido incluido en la página 16
LOUDNESS When listening at a low level, SPEECH In the future, the RDS broad- VOL FIX Use this function to adjust the loudness function will casters will make a di- the initial volume when the create a more natural sound stinction between music and set is switched on. by emphasizing the low fre- speech programs. Use the Use << >> to adjust the desi- quency range. “SPEECH” function to adjust red initial volume. LOUD 1 - low boost the sound settings for LOUD 6 - strong boost speech programs separat
Resumen del contenido incluido en la página 17
CD changer control (option) This car radio makes it possible to remote Stop SCAN: Selecting a CD/track using the control a Blaupunkt CD changer: CDC-A03, • Press PS/SCA briefly. The radio will rocker switch -F03, -A05. keep on playing the track scanned last. Selecting a track (upwards): press briefly Switching the CD mode on using MIX CUE - fast advance (audible): SRC of the car radio press and hold down For playing the CD tracks in random se- Be sure that a CD magazine is inserted in the quenc
Resumen del contenido incluido en la página 18
Alternatively: Repeat these steps for all CDs, which names Enter/display CD names you wish to maintain. • Press DSC. The entry is stored and you You can allocate names for up to 99 CDs. quit the DSC menu. • To finalize your selection, press -dB for When playing a CD, the display will then give about 2 sec. until “UP DATING” ap- Storing the entry/selecting the next CD: you entered name, e.g. VIVALDI. pears in the display. The updating pro- • Press -dB and select the next CD using Precondition: NA
Resumen del contenido incluido en la página 19
Appendix Technical data Amplifier: Output power: 4 x 20 watts RMS acc. to DIN 45 324 4 x 25 watts music power acc. to DIN 45 324 FM sensitivity: 0.9 µV at 26 dB S/N ratio Frequency response: FM 35 - 16,000 Hz (-3 dB) Cassette (metal) 30 - 16,000 Hz (-3 dB) Subject to modifications! 36 Paris RCM 104
Resumen del contenido incluido en la página 20
Blaupunkt-Werke GmbH Bosch Gruppe 1/95 K7/VKD 3 D94 147 007 PM 20 Paris RCM 104
