Resumen del contenido incluido en la página 1
www.blaupunkt.com
Radio CD MP3 WMA
London MP37 7 647 553 310
Bedienungsanleitung
Operating instructions
Mode d’emploi
Istruzioni d’uso
Gebruiksaanwijzing
Bruksanvisning
Instrucciones de manejo
Instruções de serviço
Betjeningsvejledning
Instrukcja obsługi
Návod k obsluze
Návod na obsluhu
01LondonMP37_de.indd 1 01LondonMP37_de.indd 1 29.11.2006 16:19:58 Uhr 29.11.2006 16:19:58 Uhr
Resumen del contenido incluido en la página 2
1 2 346 5 11 10 9 8 7 13 12 14 2 0 01LondonMP37_de.indd 2 1LondonMP37_de.indd 2 2 29.11.2006 16:19:58 Uhr 9.11.2006 16:19:58 Uhr
Resumen del contenido incluido en la página 3
Controls : Arrow keys and 1 button to open the fl ip-release con- trol panel. ; MENU•OK button Short press: Calls up the menus for 2 On/Off button basic settings and confi rms settings. Short press: Switches the device on. In Ending the scan function. operation: Mutes the device. Long press: Starts the Scan function. Long press: Switches the device off. < AUD button to call up the Audio menu: 3 SOURCE button Adjusting bass, treble, middle, subout, Short press: Source selection be- balanc
Resumen del contenido incluido en la página 4
Contents About these instructions .................. 40 Listening to stored stations ............. 50 Symbols used................................ 40 Scanning receivable stations (SCAN) ...50 Use as directed .............................. 40 Setting the scanning time ................ 50 Declaration of conformity ................ 40 Programme type (PTY) .................. 51 Optimising radio reception .............. 52 For your safety ................................ 41 If you are installing dev
Resumen del contenido incluido en la página 5
Contents CD-changer mode ............................ 61 Adjusting the display settings ........... 68 Switching to CD-changer mode ........ 61 Adjusting the display brightness ....... 68 Selecting CDs ................................ 61 Setting the display illumination Selecting tracks ............................. 61 colour .......................................... 68 Fast searching (audible) .................. 61 External audio sources ..................... 69 Repeating individual tracks or
Resumen del contenido incluido en la página 6
About these instructions Use as directed About these instructions This device is intended for installation and These instructions contain important infor- operation in a vehicle with 12 V vehicle sys- mation to easily and safely install and oper- tem voltage and must be installed in a DIN ate the device. slot. Observe the 'performance limits in the • Read these instructions carefully and technical data. Repairs and installation, if completely before using the device. necessary, should be pe
Resumen del contenido incluido en la página 7
For your safety In operation For your safety • Operate the device only if traffi c situa- The device was manufactured according to tion permits it! Stop at a suitable loca- the state of the art and established safety tion to perform more extensive opera- guidelines. Even so, dangers may occur if tions. you do not observe the safety notes in these • Remove or attach the control panel only instructions: while the vehicle is standing an. • Always listen at a moderate volume If you are installi
Resumen del contenido incluido en la página 8
For your safety Scope of delivery Disposal of old unit Scope of delivery (EU countries only) The scope of delivery includes: Do not dispose of your old unit in 1 Car sound system the household trash! 1 Case for the control panel Use the return and collection systems avail- 1 Support frame able to dispose of the old device. 2 Disassembly bar 1 Guide pin 1 Operating instructions Optional equipment (not part of the scope of delivery) Use only accessories approved by Blaupunkt. Remote control Th
Resumen del contenido incluido en la página 9
Warranty Detachable control panel Warranty Detachable control panel We provide a manufacturer's warranty Theft protection for products bought within the European Union. Devices purchased outside the The device is equipped with a detachable European Union are subject to the warranty control panel (fl ip-release panel) as a way terms published by our respective regional of protecting your equipment against theft. agency. The device is worthless to a thief without this control panel. The wa
Resumen del contenido incluido en la página 10
Detachable control panel Notes: Switch-off time (OFF TIMER) • The device is switched off after a After opening the control panel, the device time preset by you. For instructions, is switched off after an adjustable time. You please read the section "Switch-off can set this time from 0 to 30 seconds. time (OFF TIMER)" in this chapter. Press the MENU button ;. • All the current settings are saved. Press the or button : repeatedly • Any CD already inserted in the device until the displ
Resumen del contenido incluido en la página 11
Switching on/off Volume Switching on/off Adjusting the volume There are various ways of switching the You can adjust the volume in increments device on/off: from 0 (off) to 66 (maximum). To increase the volume, Switching on/off using button 2 turn the volume control 4 clockwise. To switch on the device, press button To decrease the volume, 2. turn the volume control 4 counter- The device switches on. clockwise. To switch off the device, press and hold down button 2 for longer than
Resumen del contenido incluido en la página 12
Volume Note: When you have fi nished making your changes, To protect your hearing, the power-on volume is limited to the value "38" for press the MENU button twice ;. the setting "LAST VOL". If the volume was higher before switch-off, the value Telephone Audio/Navigation is automatically set to "38" at switch- Audio on. This prevents an unintentionally If your car sound system is connected to a and unexpectedly high volume when mobile telephone or a navigation system, switching on the
Resumen del contenido incluido en la página 13
Volume Radio mode Set the desired volume with the or Radio mode button 8. This device is equipped with an RDS radio When you have fi nished making your receiver. Many of the receivable FM stations changes, broadcast a signal that not only carries the press the MENU button twice ;. programme but also additional information such as the station name and programme Note: type (PTY). You can use the volume control 4 to The station name appears on the display as adjust the volume of te
Resumen del contenido incluido en la página 14
Radio mode "OFF" or "ON" is displayed alongside "REG". Switching to radio mode To switch REGIONAL on/off, If you are in CD, CD changer or AUX mode, press the or button 8. press the BAND•TS button = When you have fi nished making your or changes, press the SOURCE button 3 repeat- press the MENU button ;. edly until the memory bank, e.g. "FM1", appears on the display. Switching the RDS function on/off To switch the RDS functions AF and Convenient RDS functions REGIONAL on or off, (A
Resumen del contenido incluido en la página 15
Radio mode Note: Tuning into a station The convenient RDS function must be There are various ways of tuning into a sta- activated before you can use this fea- tion. ture. Automatic station seek tuning Press the or button 8 to switch to the next station on the broadcasting Press the or button :. network. The radio tunes into the next receivable station. Note: When using this feature, you will only Note: be able to switch to stations that you If the priority for traffi c information
Resumen del contenido incluido en la página 16
Radio mode Storing stations Listening to stored stations Select the memory bank or waveband. Storing stations manually Press one of the station buttons 1 - 5 Select the desired memory bank (FM1, 5. FM2, FMT) or one of the wavebands The stored station is played if it can be (MW or LW). received. Tune into the desired station. Press and hold down one of the station Scanning receivable stations buttons 1 - 5 5 for longer than two (SCAN) seconds to assign the station to that You c
Resumen del contenido incluido en la página 17
Radio mode When you have fi nished making your will automatically switch from the cur- changes, rently tuned station or from CD mode or CD-changer mode to the station press the MENU button twice ;. whose programme type matches the Note: one you selected. The defi ned scanning time is also ap- • If you want to deactivate this PTY plied by the system to scanning carried EON switching, you must disable out in CD and CD changer mode. PTY in the menu with "PTY OFF". In CD or CD changer mode, t
Resumen del contenido incluido en la página 18
Radio mode When you have fi nished making your Press the or button 8 to switch changes, High Cut on or off. press the MENU button twice ;. "HICUT 0" means no automatic reduction of the interference level, "HICUT 1" means au- Selecting a programme type and tomatic reduction of the interference level. starting seek tuning When you have fi nished making your Press the or button 8. changes, The current programme type appears on press the MENU button ;. the display. If you want to se
Resumen del contenido incluido en la página 19
Traffi c information Setting the volume for traffi c Traffi c information announcements Your device is equipped with an RDS-EON receiver. EON (Enhanced Other Network) Press the MENU button ;. ensures that whenever a traffi c announce- Press the or button : repeat- ment (TA) is broadcast, the system switch- edly until "TA VOLUME" appears on the es automatically from a station that does display. not provide traffi c reports to the appropri- Press the or button 8 to open the ate traffi c
Resumen del contenido incluido en la página 20
CD mode The drive draws in the CD automatically. CD mode You must not hinder or assist the drive as it You can use this device to play standard au- draws in the CD. dio CDs, CD-Rs and CD-RWs with a diame- ter of 12 cm. To avoid problems when play- Gently close the control panel whilst exerting a little pressure until you feel ing self-burned CDs, you should not burn CDs at speeds greater than 16-speed. it click into place. The CD playback starts and "CD" is shown Risk of severe damage to
