Resumen del contenido incluido en la página 1
Radio / CD
Hamburg CD70
Phoenix CD70
Operating instructions
Resumen del contenido incluido en la página 2
Open here Ouvrir s.v.p. Por favor, abrir Favor abrir 2
Resumen del contenido incluido en la página 3
1 2 3 4 5 6 9 8 14 13 12 11 10 7 3 PORTUGUÊS SVENSKA PORTUGUÊS FRANÇAIS ESPAÑOL NEDERLANDS ESPAÑOL ENGLISH
Resumen del contenido incluido en la página 4
OPERATING ELEMENTS 1 button for opening the control unit 2 Button for switching the device on and off and for muting the device 3 Volume control 4 Softkeys. The function of the Softkeys depends on the contents of the dis- play at the time 5 OK button for confirming menu entries and for leaving the menu 6 DEQ button for calling up the equaliz- er menu 7 Multi-function rocker 8 MENU button, which calls up the bas- ic settings menu 9 AUD button for adjusting bass, treble, balance, fader and loudnes
Resumen del contenido incluido en la página 5
CONTENTS Notes ............................................... 6 CD operation................................. 18 Road safety ............................................. 6 Starting CD operation and inserting Fitting ...................................................... 6 the CD ................................................... 18 Accessories ............................................. 6 Removing the CD .................................. 18 Guarantee .......................................
Resumen del contenido incluido en la página 6
NOTES Thank you for choosing a Blaupunkt product. CD changer We hope your new device brings you a lot of The following Blaupunkt CD changers can be pleasure. connected: CDC A 06, CDC A 08, CDC A 072 and IDC Note A 09. Before you use your car radio for the first time, If an adapter cable is used (Blaupunkt No. please read this guide carefully and make 7 607 889 093) the CDC A 05 or CDC A 071 yourself familiar with the device. Keep this CD changers can also be connected. guide in the car for later
Resumen del contenido incluido en la página 7
THEFT PROTECTION Note: KeyCard Theft Protection If the wrong kind of card, such as a credit card, Two KeyCards are included with your car ra- is inserted into the device, “Wrong KC” will dio. appear on the display. Remove the incorrect card, and insert a Key- If one KeyCard is lost or damaged you can obtain a replacement through your Blaupunkt Card that is known to the device. dealer. Removing the KeyCard If you use two KeyCards, the settings of the To unlock the control unit: first KeyCard are
Resumen del contenido incluido en la página 8
THEFT PROTECTION To “train” a new KeyCard in case of loss or Training a new KeyCard / damage: Entering the master code ➮ Insert the first KeyCard and switch the If you no longer have a valid KeyCard for your device on. device, and would like to train a new KeyCard: ➮ Press the MENU button, 8. ➮ Insert the new, unknown KeyCard into the device. ➮ Press the or button, 7, until “LEARN KC” appears in the display. ➮ Close the control unit. ➮ Press the button, 7. ➮ If necessary, switch the device of
Resumen del contenido incluido en la página 9
THEFT PROTECTION SWITCHING ON AND OFF Display Radio Passport Data Switching on and off Using the KeyCard supplied, you can view There are a number of methods for switching Radio Passport data such as device name, the device on or off. type number (7 6 ...) and device number in the display. Switching on and off with the ➮ Press the MENU button, 8. button 2 ➮ Press the or button, 7, until ➮ Press the main button, 2, to switch on. “READ KC” appears in the display. The device switches on. ➮ Press
Resumen del contenido incluido en la página 10
VOLUME Muting Adjusting the volume You can reduce the level of the volume (mute) The volume can be adjusted in steps from 0 suddenly. (off) to 66 (maximum). ➮ Press the main button, 2. ➮ To increase the volume, turn the volume “MUTE” is shown on the display. control to the right. ➮ To reduce the volume, turn the volume Cancelling the mute control to the left. ➮ Press the main button, 2. or Adjusting the switch-on volume ➮ Turn the volume control, 3. The volume level of the device when it is swit
Resumen del contenido incluido en la página 11
TONE AND VOLUME Adjusting the left/right volume Tone and volume balance Note: ➮ In order to adjust the balance, press the You can make separate adjustments to the AUD button, 9. bass, treble and loudness for each audio “BASS” appears in the display. source. ➮ Press the or button, 7, as often Adjusting the bass as is necessary for “BAL” to appear in the display. ➮ Press the AUD button, 9. ➮ Press the or buttons, 7, in order “BASS” appears in the display. to adjust the balance between left and
Resumen del contenido incluido en la página 12
DISPLAY Night-time display brightness Adjusting the display ➮ Press the MENU button, 8. You can adjust the display to its location in your vehicle and to your taste. ➮ Press the or button, 7, as often as is necessary for “DIM NGHT” to ap- Adjusting the viewing angle pear in the display. ➮ Press the MENU button, 8. ➮ Adjust the brightness with the key, 7. ➮ Press the or button, 7, as often as is necessary for “ANGLE” to appear ➮ Press the OK button, 5 or the MENU in the display. button, 8, t
Resumen del contenido incluido en la página 13
RADIO OPERATION Switching TA on and off Radio Operation To use the TA function: Switching to Radio Mode ➮ Press the softkey, 4, indicating “TA”. If the car radio is in another operating mode: The TA function is active when “TA” appears in the display with light and shade reversed. ➮ Press the TUNE button, >. To deactivate the TA function: RDS Function ➮ Press the softkey, 4, indicating “TA” This device is equipped with an RDS radio again. receiver. Some FM stations transmit a signal in addition
Resumen del contenido incluido en la página 14
RADIO OPERATION Setting the station Saving a station There are a number of ways to set the sta- Saving a station manually tion. ➮ Choose the desired memory level: FM I, Automatic station search FM II, FMT, M or MT. ➮ Press the or button, 7. ➮ Tune in the desired station as described under “Setting the station”. The next station that can be received is tuned in. ➮ Hold down the softkey, 4, indicating the position [(“ST1” - “ST6”) where the Manual station tuning station is to be stored] for long
Resumen del contenido incluido en la página 15
RADIO OPERATION Scanning through stations Stop the SCAN, continue listening to a station Scanning through available stations ➮ Press any button on the arrow block, (Radio SCAN) 7. You can listen to short samples of all current- The scanning process is stopped, and the last ly receivable stations. The length of the sam- station sampled continues playing. ples can be set, in the menu, to between 5 and 30 seconds. Setting sample duration Start radio SCAN (Scantime) To start the radio scan: ➮ Press
Resumen del contenido incluido en la página 16
RADIO OPERATION As soon as a station of the selected type is Or found, the device switches from the present ➮ Select a saved program type by press- station, or out of CD, cassette tape, MiniDisc ing one of the softkeys, 4, indicating or CD changer mode (depending on how your “ST1” -”ST6". radio is equipped) to the station with the se- The selected program type is briefly displayed. lected program type. In order to start the search: Activating PTY ➮ Press the or button, 7. To use the PTY functi
Resumen del contenido incluido en la página 17
RADIO OPERATION ➮ Press the OK button, 5 or the MENU Changing information displayed button, 8, to leave the menu. The set- You can select which information is shown tings are then saved. on the display. The upper display line (the headline) can display the station name, fre- Bandwidth selection in the presence of quency or program type. The lower display interference (SHARX) line (DOT field) can display the time or the The SHARX function enables you to minimize memory level. interference from ne
Resumen del contenido incluido en la página 18
CD OPERATION ➮ Press the button on the opened control CD operation unit. You can play 12 cm-diameter commercial The CD is ejected. CDs on this device. ➮ Carefully remove the CD. So-called CD-Rs (“home-made” CDs) can also usually be played. However, because of Note: the varying CD quality, Blaupunkt cannot If you do not remove the CD within 30 sec- guarantee correct function. onds it will be drawn back into the drive. Rewritable CDs (CD-RWs) cannot be played! Selecting a track There is a risk o
Resumen del contenido incluido en la página 19
CD OPERATION For information on setting the sampling dura- program the tracks in any order, but they will tion, read the paragraphs on “Adjusting the be played in ascending order. If favourite track Sample Duration” in the “Radio Operation” play is active, only the tracks previously pro- section. grammed will be played from the CD that is in the drive. Up to 30 CDs with a maximum of Stopping the SCAN to continue listening 40 tracks on each can be handled. to a track Programming favourite tracks
Resumen del contenido incluido en la página 20
CD OPERATION Delete the list of favourite tracks for a ➮ Use the / buttons, 7, to select CD your character. If a location is to remain empty, select the underscore. You can delete the whole list of favourite tracks for a CD. The CD whose list of favourite tracks ➮ Use the or button, 7, to change is to be deleted must be inserted. the input location. ➮ switch TPM on. ➮ To save the name, press the MENU but- ton, 8. ➮ Hold down the softkey, 4, indicating “CLR” for about five seconds. Deleting a C
