Resumen del contenido incluido en la página 1
Radio / CD
San Francisco CD70
Operating instructions
Resumen del contenido incluido en la página 2
Open here Ouvrir s.v.p. Por favor, abrir Favor abrir 2
Resumen del contenido incluido en la página 3
1 2 3 4 5 6 14 13 12 11 10 9 8 7 3 PORTUGUÊS ESPAÑOL SVENSKA NEDERLANDS PORTUGUÊS ESPAÑOL FRANÇAIS ENGLISH
Resumen del contenido incluido en la página 4
CONTROLS 1 button - opens the operating panel 2 Button - switches the radio and mute function on/off 3 Volume control 4 Soft keys - the function of the soft keys depends on the current content of the display 5 OK button - confirms menu entries and leaves the menu 6 DSA button - selects the DSA menu 7 Multifunction rocker switch 8 MENU button - selects the menu for basic settings 9 AUD button - adjusts bass and treble, balance and fader as well as loudness : DIS button - changes display contents
Resumen del contenido incluido en la página 5
TABLE OF CONTENTS Selecting a track .................................... 22 Notes ............................................... 6 Fast search (audible)............................. 22 Road safety ............................................. 6 Random play (MIX) ............................... 22 Installation ............................................... 6 Scanning tracks (SCAN) ....................... 22 Accessories ............................................. 6 Repeating a track (REPEAT) .
Resumen del contenido incluido en la página 6
NOTES Thank you for deciding in favour of a Blau- CD changer punkt product. We wish you a great deal of The following Blaupunkt CD changers can be pleasure with your new car radio. connected to the radio: CDC A 06, CDC A 08, CDC A 072 and IDC A 09. Note The CD changers CDC A 5 and CDC A 071 Before using your car radio, please read these can also be connected if you use an adapter instructions carefully and familiarise yourself cable (Blaupunkt no.: 7 607 889 093). with the unit. Keep these instr
Resumen del contenido incluido en la página 7
THEFT PROTECTION Note: Theft protection, KeyCard If a card that does not belong to the unit (for Your radio comes with two KeyCards. example, a bankcard) is inserted, the display To replace a lost or damaged KeyCard, con- will read “Wrong KC”. Remove the incorrect card and insert a card tact your Blaupunkt dealer. that the unit is able to recognise. If you use two KeyCards, the settings for the first KeyCard are also used for the second Removing the KeyCard KeyCard. You can, however, store the f
Resumen del contenido incluido en la página 8
THEFT PROTECTION To “train” a new KeyCard as a replacement “Training” a new KeyCard / for a lost or unusable KeyCard: entering the master code ➮ Insert the remaining valid KeyCard and If you no longer have any valid KeyCards for switch on the unit. your unit and want to “train” a new KeyCard: ➮ Press the MENU button 8. ➮ Insert a new KeyCard that is unknown to the unit. ➮ Press the soft key 4 with the display allocation “KC”. ➮ Close the operating panel. ➮ Press the soft key 4 with the display ➮
Resumen del contenido incluido en la página 9
THEFT PROTECTION SWITCHING ON/OFF ➮ Press the soft key 4 with the display Switching on/off allocation “LED” to toggle between “LED There are various ways of switching the car ON” and “LED OFF”. radio on and off. To exit the KeyCard menu Switching on/off using the button ➮ Press the OK button 5 to go up one 2 level in the menu or press the MENU button 8 to exit the menu. The settings ➮ To switch the unit on, press the button are now stored. 2. The car radio is now switched on. Viewing radio pass
Resumen del contenido incluido en la página 10
USING YOUR CAR RADIO FOR THE FIRST TIME Setting the tuner First use To ensure proper tuner function in If the unit is being connected for the first time the US the tuner must be set to “US”. or if the power supply to the unit has been interrupted, the Install menu will appear. The ➮ Press the soft key 4 with the display following settings are made in the Install allocation “TUNE”. menu: ➮ Select “EUROPE” or “US” using the us- Selection of an external audio source ing the or button 7. instead
Resumen del contenido incluido en la página 11
VOLUME Mute setting Volume adjustment This feature enables you to lower the system The system volume can be adjusted in steps volume instantaneously (mute). from 0 (off) to 50 (maximum). ➮ Briefly press the button 2. ➮ To raise the system volume, turn the “MUTE” appears on the display. volume control 3 to the right. ➮ To lower the system volume, turn the Deactivating the mute setting volume control 3 to the left. ➮ Briefly press the button 2 or Setting the switch-on volume ➮ turn the volume cont
Resumen del contenido incluido en la página 12
AUDIO SETTINGS If you want to deactivate the loudness func- Audio settings tion, Note: ➮ press the button 7. You can adjust the bass, treble and loudness “LOUD OFF” appears on the display. settings separately for each audio source. When the settings have been completed, Bass settings ➮ press the AUD button 9. ➮ Press the AUD button 9. Setting the right/left balance “AUDIO 1” appears on the display. ➮ To set the balance, press the AUD but- ➮ Press the soft key 4 with the display ton 9. allocatio
Resumen del contenido incluido en la página 13
DISPLAY Display brightness - night Setting the display ➮ Press the MENU button 8. You can adjust the display to your needs and the position of the car radio in your vehicle. ➮ Press the soft key 4 with the display allocation “DISP”. Setting the reading angle ➮ Press the soft key 4 with the display ➮ Press the MENU button 8. allocation “NGHT”. ➮ Press the soft key 4 with the display ➮ Set the brightness using the button allocation “DISP”. 7. ➮ Press the soft key 4 with the display ➮ Press the OK
Resumen del contenido incluido en la página 14
RADIO MODE To deactivate the RDS function, Radio mode ➮ in radio mode, press the soft key 4 This unit is equipped with an RDS radio re- with the display allocation “TA” again. ceiver. Some FM stations broadcast a signal The RDS function is off if the display reads that contains not only the programme, but also information such as the station name and pro- “TA” in normal characters. gramme type (PTY). Switching the AF function on and If it is receivable and the RDS function is on, then the statio
Resumen del contenido incluido en la página 15
RADIO MODE Selecting a frequency range Browsing in broadcasting networks (FM only) To select the FM or AM frequency range, If a station provides multiple programmes, ➮ in radio mode, press the TUNE button then you can browse these so-called “broad- >. casting networks”. The Radio Function menu will appear in the ➮ Press the or button 7 to switch to display. the next station in the network.” ➮ Press the soft key 4 with the display allocation “FM” for the FM frequency Note: range. In order to us
Resumen del contenido incluido en la página 16
RADIO MODE The display will show the current sensitivity Setting station scanning value. “DX 3” means maximum sensitivity for sensitivity long-range reception, while “DX 1” means You can set the sensitivity of short- and long- minimum sensitivity. range reception separately for AM and FM ➮ Press the OK button 5 to go up one reception. level in the menu or press the MENU Sensitivity for short-range reception button 8 to exit the menu. The settings (S-LO) are now stored. ➮ Press the MENU button 8.
Resumen del contenido incluido en la página 17
RADIO MODE The scan will start. The memory banks will Listening to preset stations be “scanned” one after the other starting with ➮ Select the frequency range and memo- the FM1 memory bank. An arrow symbol will ry bank. light up next to each memory slot scanned. ➮ Press the soft key 4 with the display Stop scanning, continue listening to allocation of the station name or fre- station quency of the desired station. ➮ Press the OK button 5. Radio scan The scan will stop; the radio will remain tune
Resumen del contenido incluido en la página 18
RADIO MODE Programme type (PTY) Deactivating PTY Besides the station name, some stations also ➮ In radio mode, press the TUNE button broadcast information about the type of pro- >. gramme that they provide. Your car radio can The Radio Function menu will appear on the receive and display this information. display. PTY will light up on the display. Examples of such programme types include: ➮ Press the soft key 4 with the display CULTURE TRAVEL JAZZ allocation “PTY”. SPORT NEWS POP PTY will no lon
Resumen del contenido incluido en la página 19
RADIO MODE Storing a programme type under a ➮ Press the or button 7 repeatedly station button until the desired HiCut level is shown on the display. ➮ Use the or button 7 to select a “HICUT 3” means maximum automatic atten- programme type. uation of the highs and the noise level. To store a programme type, ➮ Press the OK button 5 to return to the ➮ hold down one of the soft keys 4 with previous menu level or the MENU but- the display allocation of a programme ton 8 to leave the menu altogeth
Resumen del contenido incluido en la página 20
RADIO MODE Switching between stereo and Selecting radio text display mono Some stations also use the RDS signal to broadcast running text, so-called “radio text”. In the event of poor reception, you can select You can permit or block radio text display. radio playback in mono. After each time the car radio is switched on, playback is in ste- ➮ In radio mode, press the TUNE button reo. >. ➮ in radio mode, press the TUNE button The Radio Function menu will appear on the >. display. The Radio Funct
