Resumen del contenido incluido en la página 1
Radio / CD
Acapulco RDM 168
Biarritz RDM 169
Montana RDM 169
Sevilla RDM 168
Operating instructions
1
BA AcaBiaMonSevRDM168/169d® 1 28.05.2002, 15:45 Uhr
PORTUGUÊS ESPAÑOL SVENSKA NEDERLANDS ITALIANO FRANÇAIS ENGLISCH DEUTSCH
Resumen del contenido incluido en la página 2
1 2 7 8 3 4 5 6 11 10 9 15 14 13 12 Fernbedienung RC 08 (Option) 8 Remote control RC 08 (optional) 4 Télécommande RC 08 (en option) Telecomando RC 08 (optional) Afstandsbediening RC 08 (Optie) Fjärrkontroll RC 08 (Tillval) Mando a distancia RC 08 (opcional) 7 2 Telecomando RC 08 (opção) 2 BA AcaBiaMonSevRDM168/169d® 2 28.05.2002, 15:45 Uhr
Resumen del contenido incluido en la página 3
Display The display consists of three fields and varies according to the operating mode and function. Display field 1: Display field 2: Display field 3: Radio mode Radio mode Displays active functions Memory banks and wavebands Radio frequency or station name Brief indication of preset station (e.g. P1) PTY programme type Clock display - Stereo - CD inserted CD mode CD mode LD - Loudness Current track CD time (elapsed playback time), CD name, CD number and brief indication of Radio mode CD chang
Resumen del contenido incluido en la página 4
Contents Display .......................................... 31 Selecting a waveband .......................... 42 Traffic programme station Station tuning ........................................ 42 reception with RDS-EON ............. 46 Equipment features list ............... 33 Scrolling through the broadcast Traffic announcement priority on/off .... 46 networks (FM only) ............................... 42 Warning beep ....................................... 46 Quick reference ...............
Resumen del contenido incluido en la página 5
Equipment features list “Acapulco RDM 168” with multi-colour CD naming .................................... 50 “Biarritz RDM 169, Montana RDM 169, display in blue Sevilla RDM 168” Start entering CD names ...................... 50 + Digital parametric equalizer (2-band) to Features in common: Altering CD names ............................... 50 adjust mid-range and high frequencies Deleting CD names .............................. 50 • RDS (FM/MW/LW) EON + “SHARX”: automatic intermediate fre- • PT
Resumen del contenido incluido en la página 6
Quick reference To prevent the battery from running function. The “mute” function and the 1 Detachable operating panel down, the system will turn off automati- preset volume can be altered, refer to Press the “REL” button to release the cally after approximately one hour of “DSC programming”. detachable operating panel and remo- playback. ve it from the vehicle. 5 CD insert To re-attach the panel, set it into the 3 Eject After a CD is inserted with the label fa- guide on the right-hand side of t
Resumen del contenido incluido en la página 7
For FM only: Repeat track: press once SCAN” will appear in the display, <> Scrolls through the broadcast net- briefly. flashing alternately with the station works, if AF is on. Example: NDR 1, REVIEW - fast reverse (audi- name abbreviation of the station cur- 2, 4, N-Joy, ... ble) - hold button down. rently being scanned. The stations broadcasting the program CD mode Additional rocker switch functions: type selected will be scanned. For additional settings use Stop the Scan/PTY-Scan function:
Resumen del contenido incluido en la página 8
9 AUD LD - Loudness Storing stations Use this key to activate the menu for Loudness boosts the bass frequency Tune the radio into the station you tone control. at low volume. would like to store. Press the preset Treble and bass adjustment Loudness on/off: Press AUD until you button on which you want to store this Press “AUD” once briefly: “BASS” will hear a beep. station (radio will switch to mute) and appear in the display and now you ad- hold it down until the radio becomes just this setting
Resumen del contenido incluido en la página 9
SE” will appear in the display. Press will appear in the display. Press button = BA/TS button again to resume CD playback. again to resume CD playback. Switches between the wavebands/me- mory banks FM I, FM II, TS (Travelsto- 4/RPT - Repeat 4/RPT - Repeat re), MW and LW Press the station preset button marked Press the station preset button marked 4/RPT to repeat the CD track currently 4/RPT to repeat the CD track currently Extra function: Travelstore playing. playing. To store the six most power
Resumen del contenido incluido en la página 10
The radio will use RDS to automatical- Remote control operation ly search for the best radio frequency General information offering the same programme. SRC press briefly: switches audio To switch the “AF” function off press sources the “AF” button for approximately 2 se- conds and “AF” will disappear in the press briefly: mutes audio display after the beep. sources V+ raises the volume TP V- lowers the volume “TP” will appear in the display if the ra- dio station you are currently tuned into Rad
Resumen del contenido incluido en la página 11
Important notes Installation Accessories (optional) What you need to know Before using your new car audio system, If you would like to install your new car ste- Use only Blaupunkt-approved accessories please read through the following informati- reo yourself or add other audio components and spare parts. You can use the following on carefully. to existing ones, then please read the enclo- Blaupunkt products with this audio system: sed instructions on installation and connec- tion carefully. Addi
Resumen del contenido incluido en la página 12
Theft protection system / Release panel To best protect your car audio system from Care of the control panel Fixing the release panel theft, this unit has been equipped with a de- After you have removed the release panel, To prevent unauthorised persons from re- tachable control panel. protect it from any form of rough handling. moving the release panel, e. g. from a car Make sure it does not come into contact with audio systems showroom, you can fix the Detaching the release panel any type of f
Resumen del contenido incluido en la página 13
Selecting the operating Radio operation with RDS (Radio Data System) mode The Radio Data System enhances your en- tomatically searching for an alternative fre- joyment when you listen to FM radio stati- quency. Use the SRC (source) button to select bet- ons. “SEARCH” will disappear from the display ween radio, CD and CD changer, if applica- More and more radio stations now broad- when the alternative frequency has been ble. cast RDS information along with their regu- found or after the frequency
Resumen del contenido incluido en la página 14
To do this, you can start the Travelstore seek Selecting a waveband Manual tuning with << >> operation: You can also tune into a station manually. The following wavebands are available: • Press “BA/TS” for 2 seconds; the sy- Important: AF and PTY must be switched UKW (FM) 87,5 - 108 MHz, stem will start to run through the fre- off (i.e. the symbols do not light up in the MW 531 - 1602 kHz and quency band. display). LW 153 - 279 kHz If “AF” is not lit up, If necessary, deactivate these function b
Resumen del contenido incluido en la página 15
• Tune into a station with the rocker completed, the name of the strongest stati- “AM-SCAN” will light up in the display. switch (either automatically or manual- on will appear in the display and begin to ly). play. If you want to continue listening to the stati- If desired, stations can also be stored ma- on which is being scanned, then • Press the desired preset button until nually in the Travelstore bank, refer to the • Press “SC” briefly. the radio resumes play after the muting section on “S
Resumen del contenido incluido en la página 16
Switching between Stereo/Mono Programme types Checking the programme type of (FM) the station Switch “PTY” on by pressing the “PTY” but- ton. You can switch between Stereo/Mono in the • Press “PTY” for approximately 2 seconds. Use <> to have the last selected program- “DSC” menu. This can be an advantage After the beep the display will show the pro- me type displayed and to choose a new one. when the station reception is poor. The car gramme type offered by the station current- You can select
Resumen del contenido incluido en la página 17
b) Using the <> buttons on the rocker • If necessary, press the “PTY” button to As soon as it is possible to receive a pro- switch switch on the function. gramme in the broadcast network with the When “PTY” is switched on, you can select PTY selected, the radio will switch over to • Select a programme type using but- a programme type using buttons <>. the corresponding station for the duration tons <> and hold down the desired of the programme. • Press << or >>; the programme type prese
Resumen del contenido incluido en la página 18
Traffic programme station reception with RDS-EON The abbreviation “EON” stands for Enhan- • press a preset button which has a traf- Traffic announcement priority ced Other Networks, which means that in- fic programme station allocated to it. on/off formation is exchanged within a radio net- or If the priority for traffic announcement pro- work. b) Switch off the priority for traffic an- grammes is activated, “TA” will light up in Many FM radio stations provide their ser- nouncements: the display
Resumen del contenido incluido en la página 19
CD operation << Fast reverse, audible (REVIEW) This car audio system is also equipped with Removing a CD Hold << pressed down for as long as a CD player. • Press the “Eject” button briefly. necessary. Note: The CD will eject. The rocker switch acts as a successive Use only perfectly circular CDs with a dia- switch, i.e. press it repeatedly to skip over meter of 12 cm. Do not interfere with the automatic CD in- several tracks. CDs with a diameter of 8 cm or CDs manu- sert/eject function in any wa
Resumen del contenido incluido en la página 20
CD changer operation CD-Repeat (RPT) The CD changer is equipped with a maga- CD playback zine for 10 discs. Press the station preset button marked “4” Press “SRC” to select the CD changer. Note: during CD playback to repeat the track cur- • Press “SRC” repeatedly until “CHAN- Use only perfectly circular CDs with a dia- rently playing. GER” appears in the display. meter of 12 cm. “REPEAT” will appear briefly in the display CD playback starts with the first CD identi- CDs with a diameter of 8 cm o
