Resumen del contenido incluido en la página 1
www.blaupunkt.com
Car Radio CD USB SD Bluetooth
| | | |
Toronto 420 BT 1 011 202 420 / 1 011 202 421
San Francisco 320 1 011 202 320 / 1 011 202 321
www.blaupunkt.com
Operating and installation instructions
Resumen del contenido incluido en la página 2
Controls 1 2 3 4 5 6 7 8 9 17 16 15 14 13 12 11 10 1 button : USB port Unlock the detachable control panel ; Front AUX-IN socket 2 MENU button < button (only Toronto 420 BT) Short press: Call up/close menu Ending/rejecting a phone call Long press: Start scan function = button (Toronto 420 BT only) 3 On/Off button Short press: Answering a call, speed dial Short press: Switch on car sound system Long press: Open the phone book of the cell In operation: Mute car sound system (Mute) phone or
Resumen del contenido incluido en la página 3
Contents Safety notes ...................................................... 4 Scanning all tracks ..................................................12 Symbols used .............................................................. 4 Playing tracks in random order ..........................13 Road safety .................................................................. 4 Repeatedly playing individual tracks or directories ..................................................................13 General
Resumen del contenido incluido en la página 4
Safety notes Road safety Safety notes Observe the following notes about road safety: The car sound system was manufactured accord- ing to the state of the art and established safety • Use your device in such a way that you can guidelines. Even so, dangers may occur if you do always safely control your vehicle. In case of not observe the safety notes in these instructions. doubt, stop at a suitable location and operate your device while the vehicle is standing. These instructions contain imp
Resumen del contenido incluido en la página 5
Safety notes | Cleaning notes | Disposal notes | Scope of delivery | Placing the device in operation Declaration of conformity Optional equipment (not part of the scope of delivery) The Blaupunkt AudioVision GmbH & Co. KG de- clares that the car sound system San Francisco Use only accessories approved by Blaupunkt. 320 complies with the basic requirements and Information is available from your Blaupunkt the other relevant regulations of the directive specialised dealer or on the Internet u
Resumen del contenido incluido en la página 6
Placing the device in operation Attaching the control panel Switching on/off Push the control panel into the bracket at the Switching on/off with the On/Off button right edge of the device. For switch-on, press the On/Off button 3. Push the control panel carefully into the left The car sound system switches on. bracket until it clicks into place. To switch off the device, press and hold down Removing the control panel the On/Off button 3 for longer than 2 sec- Press the butt
Resumen del contenido incluido en la página 7
Placing the device in operation | Traffi c information | Radio mode for traffi c announcements (see the chapter Display brightness "User settings", section "Making settings in You can manually switch the display brightness the "VOLUME" menu", menu item "TRAFFIC between daytime mode and night-time mode or VOL"). switch automatically with the driving lights of the • To cancel a switched-through traffi c an- vehicle. nouncement, press the SRC button @. Note: The manual or automatic switchi
Resumen del contenido incluido en la página 8
Radio mode Tuning into stations manually Changing to radio mode or selecting Press the rotary button 7 once to activate a memory bank manual station tuning. The following memory banks are available in the The display briefl y shows "SEARCH MANUAL". diff erent reception areas: Turn the rotary control 7 to change the fre- Region Memory banks quency in increments. EUROPE FM1, FM2, FMT, MW, LW Note: USA FM1, FM2, FMT, AM, AMT The manual station tuning is automatically SOUTH AMERICA FM1, FM2
Resumen del contenido incluido en la página 9
Radio mode Scanning all stored stations of the waveband PTY Press the rotary control 7 for approx. 2 sec- In the reception areas "EUROPE" and "USA", an FM onds to start the scanning. station can transmit its current programme type, During the scan, the display alternately dis- e.g. CULTURE, POP, JAZZ, ROCK, SPORT or SCIENCE. plays the current frequency as well as memo- Hence, the PTY function allows a targeted search ry bank and location or station name. for broadcasts of a certain program
Resumen del contenido incluido en la página 10
Radio mode | CD/MP3/WMA/iPod mode • If the tuned radio station or another sta- characters reduces the number of tracks tion on the broadcasting network broad- and folders that the car sound system can casts your selected programme type at a recognise) later point in time, the car sound system – No umlauts or special characters will automatically switch from the cur- • CD formats: audio CD (CDDA), CD-R/RW, rently tuned station or from the current Ø: 12 cm audio source (e.g. CD) to the statio
Resumen del contenido incluido en la página 11
CD/MP3/WMA/iPod mode Note: Changing to CD/MP3/WMA/iPod You must not hinder or assist the drive as it mode automatically draws in the CD. Press the SRC button @ repeatedly until the Insert the CD with its printed side up into the desired audio source is displayed: CD tray 5 until you feel a slight resistance. • "CD": Inserted CD. The drive automatically draws in the CD and • "SD(HC)": Inserted memory card checks its data. Afterwards, the playback • "USB FRONT" or "USB REAR": USB data s
Resumen del contenido incluido en la página 12
CD/MP3/WMA/iPod mode If the USB data carrier is initially selected as Selecting tracks audio source, the data are read fi rst. Turn rotary control 7 one notch counter- Notes: clockwise or clockwise to change to the pre- vious/next track. • If the connected USB data carrier cannot be seen, "USB ERROR" is briefl y displayed. Notes: • The time required for reading in the data • If you turn rotary control 7 several depends on the design and size of the USB notches counter-clockwise or clockwi
Resumen del contenido incluido en la página 13
CD/MP3/WMA/iPod mode Playing tracks in random order Confi guring the display Press the 5 MIX button > to change among Press the DIS button A once or several times the playback modes: to toggle between these displays: Opera- Display Meaning Opera- Display / icon Meaning tion tion CD/ Track num- MIX ALL Mixing tracks iPod TRACK 01 00:15 ber and play- ing time Mixing tracks of MIX FOLDER the current folder Track MP3/ CD TRACK 01 03:37 number and WMA Mixing tracks of MIX ALL duration the
Resumen del contenido incluido en la página 14
CD/MP3/WMA/iPod mode Browse mode in iPod mode Browse mode In iPod mode, you can select and play the tracks In Browse mode, you can directly search for and via the categories "ARTISTS", "ALBUMS", "GENRES" select a certain track on the MP3/WMA data carrier or "PLAYLISTS". or iPod without interrupting the current playback. Press the 2 ID3 button > to call up the Browse mode in MP3/WMA mode Browse mode in the iPod mode. In MP3/WMA mode, you can select and play a The display shows the icon.
Resumen del contenido incluido en la página 15
CD/MP3/WMA/iPod mode | Bluetooth® Press the rotary control 7 to play the track. Bluetooth® The playback starts. You are exiting the (Toronto 420 BT only) browse mode. You can connect the Toronto 420 BT via Bluetooth® with other Bluetooth®-ready devices, such as cell Searching by track names phones or MP3 players. This allows you to use the (not in iPod mode) car sound system with its integrated microphone On MP3/WMA data carriers, you can fi nd a track as hands-free system for connecte
Resumen del contenido incluido en la página 16
Bluetooth® Calling the Bluetooth® menu Pairing and connecting a cell phone Briefl y press the MENU 2 button to open Note: the user menu. If a connection with a cell phone currently ex- Turn the rotary control 7 until the "BLUE- ists, this connection is automatically discon- TOOTH" menu item is selected. nected if you pair and connect another cell phone. Press the rotary control 7 to open the Blue- tooth® menu. In the Bluetooth® menu, select the "PAIRING" menu item. Turn the rotary c
Resumen del contenido incluido en la página 17
Bluetooth® In the Bluetooth® menu, select the "PAIRING" Notes: menu item. • If no connection can be established, the display briefl y shows "CONNECT FAILED". Press the rotary control 7 to open the menu. • After switch-on, the car sound system The "MOBILE PHONE" menu item is selected. automatically attempts to reconnect the Turn the rotary control 7 to select the device connected last. If the connection "STREAMING" menu item. attempt fails, the display briefl y shows Press the rotar
Resumen del contenido incluido en la página 18
Bluetooth® Making a call Turn the rotary control 7 to select a diff er- ent entry. In the Bluetooth® menu, select the "DIAL NEW NUMBER" menu item. Press the rotary control 7 or the but- ton = to call the number. Press the rotary control 7 to open the entry menu. "CALLING" and the dialed number are alter- nately shown on the display. You can now enter a phone number with up to 20 digits: Note: Turn the rotary control 7 to select a digit for You can also call an entry in the phone b
Resumen del contenido incluido en la página 19
Bluetooth® Storing a phone number in the car sound Speed dial for any phone number or for the system number dialed last or a stored number You can store phone numbers in the car sound With speed dial, you can make a call without fi rst system and make calls using the speed dial (see having to select the corresponding function in the the following section). Bluetooth® menu. A phone number is stored for the currently con- To call the number dialed last, nected telephone and is available only fo
Resumen del contenido incluido en la página 20
Bluetooth® Speed dial for phone book entries Bluetooth® streaming mode Note: Starting the Bluetooth® streaming mode This function is only available Press the SRC @ button repeatedly until • if the phone book of the connected cell "BT-STREAM" appears on the display. phone was transferred to the car sound The playback starts. system (see the chapter "Phone book func- tions"). Notes: • if the speed dial is set for phone book en- • The Bluetooth® streaming mode can be se- tries (see the chapter
