Resumen del contenido incluido en la página 1
Radio / CD
Tokyo RDM 169
Operating instructions
Manuel d’utilisation
Instrucciones de manejo
Instrução de serviço
Installation instructions
Instructions de montage
Instrucciones de montaje
Instruções de montagem
Resumen del contenido incluido en la página 2
2 3 4 1 5 8 7 13 12 11 10 9 6 19 Optional / Tilval / 18 14 15 Opcional / Opção 20 21 1 3 17 16 2 2
Resumen del contenido incluido en la página 3
Table of contents Quick Reference ............................ 4 Changing the memory bank ................. 17 TPM (Track Program Memory)............. 24 Storing stations ..................................... 17 Storing tracks with TPM .................... 25 Steering wheel remote control ... 11 Automatically storing the strongest Switching TPM playback on/off ......... 25 Important notes ............................ 12 stations with Travelstore....................... 18 Deleting the TPM .......
Resumen del contenido incluido en la página 4
Quick Reference 2 ON Switching the unit on/off with the 1 Unlocking the fold-down operating Switching the unit on: KeyCard: panel With the KeyCard inserted, press ON The unit switches on or off when the It is possible to insert or remove the briefly. KeyCard is inserted or removed. KeyCard and the CD when the operat- The unit will begin to play in the oper- Refer to section @ in the Quick Refer- ing panel is unlocked. ating mode selected last at the pre-set ence on the KeyCard theft protection T
Resumen del contenido incluido en la página 5
Quick Reference 3 Adjusting the volume Menu level 1 Menu level 2 Turn the knob to adjust the volume as Station keys and memory levels Adjusting the radio functions desired. The volume level selected will appear NEXT - FM NEXT - FM in the display. When the unit is Switches between the memory levels Switches between the memory levels switched on, it will automatically play for FM I, FM II, FM T. for FM I, FM II, FM T. at the pre-set volume (ON VOL). NEXT - AM NEXT - AM It is possible to adjust the
Resumen del contenido incluido en la página 6
Quick Reference Press SCA for approx. 1 second frequency with better reception for the “PTY” must be highlighted in the dis- (Preset Scan) - station you are tuned into. play (press PTY if necessary). You will hear a beep and “SCAN” will AF on/off: Press TU to select menu Now it is possible to select a program flash in the display alternately with the level 2 and press AF longer than 2 type and store it on one of the station abbreviation for the station being seconds until you hear a beep. keys.
Resumen del contenido incluido en la página 7
Quick Reference - MIX CD = the tracks on the CD will - REP TRCK = Repeat track 6 Rocker switch be played in random order. - REP CD = Repeat CD (for changer Radio operation If you are using a CD changer, the operation only) If you press the rocker switch when the CDs will be selected in numerical or- - RPT OFF = switches the function off unit is on menu level 2, it will automati- der and the tracks in random order. cally return to menu level 1. - MIX MAG (for changer operation TPM - Track Program
Resumen del contenido incluido en la página 8
Quick Reference CD and changer operation 7 DSC (Direct Software Control) Use << / >> to select the different Using DSC it is possible to adjust the modes. programmable basic settings and Use / to make the corresponding equalizer settings. settings. Further information: “DSC program- The settings selected will appear in the ming” and "Setting the equalizer". display. The setting selected last will be stored automatically. 8 AUD << / >> Select CD (for changer operation Special Loudness feature:
Resumen del contenido incluido en la página 9
Quick Reference 9 DIS Changer operation Selects different display modes. Press DIS briefly: - CD number, track number, clock Radio operation - CD number, track number, time Press DIS briefly: played - Name of the current radio station - CD name, track number - Current frequency TRACK 13 - CD track number - PTY code or : Display This will not work properly unless the VIVALDI - CD name radio is able to receive an RDS station or CD 5 T 2 - CD number and track number in adequate reception quality. (
Resumen del contenido incluido en la página 10
Quick Reference ; CDC The DSC menu settings is switched to Make sure to read the information in Switches to changer operation (only if LED ON (factory setting). the section on “KeyCard theft protec- a changer is connected). tion system”. For more information, refer to “DSC If there is no changer, the system will programming, LED ON/OFF”. switch to AUX as long as AUX ON is A Eject switched on in the DSC menu. Press the CD eject button briefly and @ KeyCard theft protection system the CD will ejec
Resumen del contenido incluido en la página 11
Steering wheel remote control unit (optional) D << / >>, / E Sound mute on/off: Radio operation Press briefly. When the sound has Station seek tuning been switched off “MUTE” will appear 19 up in the display. down 18 << / >> down/up in short intervals (for FM only when AF and PTY are switched off) 20 21 For FM only: << / >> Pages through the station chain with AF on and PTY off e.g.: NDR 1, 2, 3, 4, ... CD and changer operation B V- / V+ Volume control << / >> Select CD (for changer opera- tio
Resumen del contenido incluido en la página 12
Important notes What you need to know Installation Guarantee/warranty Before using your new car audio system, If you would like to install your new car ster- The coverage of the guarantee is deter- please read through the following informa- eo yourself or add other audio components mined by the laws in the country where the tion carefully. to existing ones, then please read the en- unit was purchased. closed instructions on installation and con- Regardless of the legal guarantee regula- nection
Resumen del contenido incluido en la página 13
KeyCard theft protection system This car radio comes equipped with two Key- • Insert the KeyCard with the contacts Removing the KeyCard Cards. facing down as shown in the illustra- To unlock the operating panel: tion (arrow 1). If you have lost your KeyCard or if it was • Press 1, the operating panel will fold damaged, you can buy a new one from your down forwards. specialized dealer. • Push the card in to the right as far as If you use two KeyCards, the settings stored possible and remove it to
Resumen del contenido incluido en la página 14
KeyCard theft protection system • Remove the first KeyCard and insert Short Additional Memory Switching off the flashing light diode the new one while “CHANGE” still ap- (S.A.M.) The flashing light can be switched off by pears in the display. selecting “LED OFF” in the DSC menu. The second KeyCard can be programmend After the display indicates “LEARN OK” or by your dealer to read out short information, “LEARN KC”, which will run through the display, for ex- Care of your KeyCard • press DSC. ampl
Resumen del contenido incluido en la página 15
Selecting the operating Optimizing display mode legibility You can select from among the following The viewing angle of the display can be al- operating modes: radio (TU), CD and CDC tered to allow optimum legibility. (changer). • Press DSC. CD cannot be selected unless a CD is in- • Press the lower part of the rocker serted in the drive. switch until “ANGLE” appears in the CDC cannot be selected unless one of the display. Blaupunkt changers, the A 06, the A 072, the A 08, the A09, the A 05, or
Resumen del contenido incluido en la página 16
Radio operation with RDS (Radio Data System) The Radio Data System offers you more AF - Alternative frequency If the reception quality of the selected pro- convenience when you listen to FM radio gram deteriorates beyond a certain point: The AF (Alternative Frequency) function stations. • Tune into another station. makes sure that the strongest frequency of More and more radio stations have begun Note: AF will be deactivated if you switch the currently selected program is always to broadcast RDS
Resumen del contenido incluido en la página 17
Radio operation with RDS (Radio Data System) Station tuning If necessary, deactivate these functions in Changing the memory bank menu level 2. Automatic tuning / You can shift between the FM memory Manual tuning: banks I, II and T and the AM memory banks • Press / ; the car radio will automati- M and MT in order to store stations and re- • Press << >>; the frequency will change cally search for the next station. call them later. The currently selected mem- in short intervals downwards or up- I
Resumen del contenido incluido en la página 18
Radio operation with RDS (Radio Data System) • Press the desired preset button until has been completed, the radio will play the AM the radio resumes play after the muting station with the strongest reception (ST 1). You can select the stations stored for the (takes approximately 2 seconds, con- If desired, stations can also be stored man- selected bank directly: firmed by a beep). ually on the Travelstore bank (see “Storing • by pressing ST1 - ST6. Now the station has been stored. stations”). T
Resumen del contenido incluido en la página 19
Radio operation with RDS (Radio Data System) To select a scanned station and switch To select a scanned station and switch Switching from stereo to mono off Preset Scan: off the Radio Scan function: (FM) • Press SCA or the rocker switch briefly. • Press SCA or the rocker switch briefly. If reception is poor, you may get better If you do not select a station, the scan func- sound quality by switching from stereo to tion will automatically switch off after the fre- mono in the DSC menu. Each time
Resumen del contenido incluido en la página 20
Radio operation with RDS (Radio Data System) PTY - Program Type with the preset buttons ST1 - ST6. Checking the program type of the sta- tion Requirement: PTY must be active. PTY is an RDS service which an increasing On menu level 2 number of broadcasting stations have be- The following list indicates all of the program gun to offer. This feature allows you to se- • Press PTY for approx. 2 seconds. types which are currently available. lect FM stations according to their program After the beep to
