Resumen del contenido incluido en la página 1
Operating instructions
ACR 4251
1
ACR 4251 D
PORTUGUÊS ESPAÑOL SVENSKA NEDERLANDS ITALIANO FRANÇAIS ENGLISH DEUTSCH
Resumen del contenido incluido en la página 2
QuickOut (Option) a 1 2 3 4 5 6 7 8 9 b QuickOut (Option) <;: ?>= 3 ACR 4251 D PORTUGUÊS ESPAÑOL SVENSKA NEDERLANDS ITALIANO FRANÇAIS ENGLISH DEUTSCH
Resumen del contenido incluido en la página 3
Table of contents Short instructions ........................ 15 Radio operation with RDS ........... 19 Appendix ....................................... 24 AF - Alternative frequency .................... 19 Mechanism/cassette tapes ................... 24 Important notes ............................ 17 REG - regional programme ................... 19 Specifications ........................................ 24 Precautions ........................................... 17 Selecting a waveband .........
Resumen del contenido incluido en la página 4
Short instructions 3 BAL – BALANCE Extra function: 1 On / Off: (left/right volume) To switch between stereo and mono: Turn the knob. To alter a setting: Hold down the button for approximately On Toggle the BAL button until the corre- 2 seconds. With stereo playback, the Off sponding abbreviation and the adjusted stereo sign “ ” will appear in the dis- To adjust the volume: value appear in the display. play. Turn the knob. 5 Cassette removal 2 AUD – audio Press . To adjust the BASS Use the butto
Resumen del contenido incluido en la página 5
8 1,2,3,4,5 - preset buttons frequency offering better reception of To shift between the FM memory You can store five stations on each FM the same RDS programme. banks: memory bank (I, II and “T”). To switch AF on/off: Press AF briefly. Toggle button until the desired bank is On MW/LW, you can store five stations indicated in the display. for each waveband. Extra functions: To store the five most powerful stations To store a station: Press button dur- Hold down the button for approximately auto
Resumen del contenido incluido en la página 6
Important notes Tape operation: the car radio from its bracket which enables Precautions you to carry it out anywhere. The memory of Before starting to use your new car radio, the preset buttons is maintained also for long please read the information on “Traffic safe- periods of time. ty” and “Anti-theft protection” carefully. If you wish to remove the unit: TR I PLAY - Side 1 (or 2) • Press button “a” and pull handle “b” CASS << >> - Fast forward/rewind Traffic safety firmly. If you wish to res
Resumen del contenido incluido en la página 7
Anti-theft protection This car radio is supplied with inactive code “unauthorised access” to your car radio. - Press preset button 3 twice; the dis- protection. In order to switch the security When the security code system is activated, play shows “2520”. coding system on, proceed as described in the unique code must be entered each time - Press preset button 4 once; the dis- the following. the power to the unit was interrupted. play shows “2521”. If the coding system is active while the power T
Resumen del contenido incluido en la página 8
Radio operation with RDS (Radio Data System) The Radio Data System offers you more If “SEARCH” appears in the display when Switching off security coding convenience when listening to FM radio sta- switching on the radio or recalling one of the • Turn off the radio. tions. stored frequencies, the unit is automatically More and more radio stations have begun to searching for an alternative frequency. • Press preset buttons 1 and 4 simul- broadcast RDS information alongside their “SEARCH” will disa
Resumen del contenido incluido en la página 9
• Press the AF button for approximately • Press ; the car radio will automati- Switching from stereo to mono 2 seconds until you hear the beep and cally search for the next station. (FM) “REG OFF” is indicated in the display. When keeping the or the button de- If reception is poor, you may get better sound When active, “REG ON” will be briefly dis- pressed, seek tuning will speed up in up- quality by switching to mono: played each time the radio is switched on. wards or downwards direction. •
Resumen del contenido incluido en la página 10
Storing stations Automatically storing the Recalling stored stations strongest stations with Travel- On FM, you can store five stations on the You can recall any stored station at the touch store preset buttons 1 to 5 for each of the memory of a button. banks I, II and T. • Select the waveband with FMT or M·L You can automatically store the five most On MW/LW, you can store five stations for button, for FM select the memory bank powerful FM stations of your current recep- each waveband. with FMT
Resumen del contenido incluido en la página 11
Receiving traffic programme stations with RDS-EON Many FM broadcasters offer traffic mess- To switch the priority on or off: Automatic seek tuning start ages for their service area at regular inter- • Press the TA button. Prerequisite: vals. When pressing TA while a message is being The priority for traffic announcements has All traffic programme stations transmit a spe- broadcast, this message will be interrupted. been activated. cial carrier signal alongside their program- The unit will then s
Resumen del contenido incluido en la página 12
Tape operation Fast winding Changing the tape direction Inserting a tape (Autoreverse) Fast Forward • Turn on the set. • Press FF (Fast Forward). To switch to the other side of the cassette • Insert a tape. At the end of a tape side, the mech- tape during playback: Insert the tape with side A or 1 showing up, anism changes directions automatically • Press both the FR and FF buttons the open side facing to the right. to play the other side. simultaneously. Stopping Fast Forward operation At the e
Resumen del contenido incluido en la página 13
Appendix Specifications Mechanism/cassette tapes Amplifier To avoid possible problems, you should not Output power: 2 x 7 W RMS power use cassette tapes longer than 60 or 90 acc. to DIN 45 324/3.1 minutes (C60/C90). Store your tapes in a into 4 cool place away from dirt, dust and temperatures exceeding 50° Celsius. Allow FM waveband very cold tapes to warm up before playing Sensitivity: 1.3 V at 26 dB them in order to avoid uneven transport. After signal-to-noise ratio approximately 100 hours o
