Resumen del contenido incluido en la página 1
OWNER'S MANUAL
MANUAL DEL USUARIO
ACD-70 ACD-70
ACD-70 ACD-70 ACD-70
FOLD-DOWN DETACHABLE FRONT PANEL ELECTRONICALLY-TUNED
AM/FM/MPX RADIO WITH CD PLAYER, CD CHANGER CONTROLS,
WIRELESS REMOTE CONTROL AND QUARTZ CLOCK
RADIO AM/FM/MPX CON SINTONIZACIÓN ELECTRÓNICA Y PANEL
DELANTERO DESMONTABLE QUE SE PLIEGA HACIA ABAJO CON
REPRODUCTOR DE DISCOS COMPACTOS, CONTROLES DE
CAMBIADOR DE CD, CONTROL REMOTO INALÁMBRICO Y RELOJ
DE CUARZO
Resumen del contenido incluido en la página 2
INSTALLATION INSTRUCTIONS INSTALLATION INSTRUCTIONS INSTALLATION INSTRUCTIONS INSTALLATION INSTRUCTIONS INSTALLATION INSTRUCTIONS This unit is designed for installation in cars, trucks, and vans with an existing radio opening. In many cases, a special installation kit will be required to mount the radio to the dashboard. These kits are available at electronics supply stores and car stereo specialist shops. Always check the kit application before purchasing to make sure the kit works with your
Resumen del contenido incluido en la página 3
INST INST INST INST INSTALL ALL ALL ALL ALLA A A A AT T T T TION INSTRUC ION INSTRUC ION INSTRUC ION INSTRUC ION INSTRUCT T T T TIONS IONS IONS IONS IONS TOLL-FREE INSTALLATION ASSISTANCE TOLL-FREE INSTALLATION ASSISTANCE TOLL-FREE INSTALLATION ASSISTANCE TOLL-FREE INSTALLATION ASSISTANCE TOLL-FREE INSTALLATION ASSISTANCE The installation and wiring connections for this unit are so simple, we doubt you'll need our help, but, if you do, we're here to help you. Just call our toll-free telephone as
Resumen del contenido incluido en la página 4
RADIO WIRING RADIO WIRING RADIO WIRING RADIO WIRING RADIO WIRING REFER TO PAGE 4 FOR SPEAKER WIRING AUTOMATIC ANTENNA ANTENNA BLUE IMPORTANT FUSEBLOCK THE BLUE WIRE CAN BE USED TO REMOTELY ACTIVATE AN AUTOMATIC ANTENNA OR AN EXTERNAL AMPLIFIER (SEE ANTENNA OR AMPLIFIER MANUAL) EXISTING “RADIO” FUSE ANTENNA +12V ACCESSORY CABLE RED (1 AMP. FUSE) SCREW BLACK METAL PART OF DASH CAR BATTERY (DRILL HOLE IF NECESSARY) YELLOW (15 AMP. FUSE) IMPORTANT YELLOW WIRE MUST BE CONNECTED AS SHOWN OR FILTER/F
Resumen del contenido incluido en la página 5
SPE SPE SPE SPE SPEA A A A AK K K K KER WIRING ER WIRING ER WIRING ER WIRING ER WIRING SPEAKER WIRING SPEAKER WIRING SPEAKER WIRING SPEAKER WIRING SPEAKER WIRING WARNING! REFER TO PAGE 3 l THE AMPLIFIERS IN THIS RADIO ARE ONLY DESIGNED FOR USE WITH 4 SPEAKERS. FOR RADIO WIRING l NEVER COMBINE (BRIDGE) OUTPUTS FOR USE WITH 2 SPEAKERS. l NEVER GROUND NEGATIVE SPEAKER LEADS TO CHASSIS GROUND. l FAILURE TO WIRE EXACTLY AS SHOWN BELOW MAY CAUSE ELECTRICAL NOTE: CHECK WITH YOUR RAMPAGE/AUDIOVOX CAR ST
Resumen del contenido incluido en la página 6
1 ON-OFF POWER BUTTON ( ) CONTROL, is used to select the audio function (volume, bass, treble, balance, or Press this button to turn the unit on or off. The fade) whose setting is adjusted using the unit will also turn on automatically when a com- VOLUME CONTROL 2. Pressing the Push pact disc is inserted if the ignition switch is Select control button once will set the unit “on”. for bass adjustment (BAS will appear on the 2 VOLUME (LEVEL) CONTROL display panel) and an audible beep will occ
Resumen del contenido incluido en la página 7
OPER OPER OPER OPER OPERA A A A AT T T T TING INSTRUC ING INSTRUC ING INSTRUC ING INSTRUC ING INSTRUCT T T T TIONS IONS IONS IONS IONS response or clockwise to increase it as adjustment or when another function is desired. The level will be shown on the activated. display panel from a minimum BAS -12 to a maximum of BAS +12 (BAS 00 indicates 7 FRONT/REAR FADER CONTROL flat response). The display will automatically To adjust the front-rear speaker balance, first return to the normal indication
Resumen del contenido incluido en la página 8
bl AM/FM BAND SELECTOR (BAND) stations will be received. Pressing the button again will select the Distant setting (LOC Each time this button is pressed, the radio will disappear from the display panel) and band is changed. The indication AM1, AM2, the radio will stop at a wider range of signals, FM1, FM2 or FM3 will appear on the display including weaker (more distant) stations. panel according to your selection. During disc play, pressing this button will stop bo FM MONO/STEREO SELECTOR (M
Resumen del contenido incluido en la página 9
OPER OPER OPER OPER OPERA A A A AT T T T TING INSTRUC ING INSTRUC ING INSTRUC ING INSTRUC ING INSTRUCT T T T TIONS IONS IONS IONS IONS favorite stations, activating the Auto-Store bs FUNCTION DISPLAY Tuning feature will erase those stations and The Function Display consists of five bar enter the new ones. This feature is most graphs which provide a visual representation useful when travelling in a new area where of the volume level and the left and right you are not familiar with the local stat
Resumen del contenido incluido en la página 10
CAUTION: This unit is designed for play of co TRACK SCAN SELECTOR (SCN) ONLY. Do not attempt to use During disc play, press this button to play 3" (8cm) CD-Singles in this unit, the first 10 seconds of each track on the either with or without an adapter, disc (SCAN) will appear on the display as damage to the player and/or panel). When a desired track is reached, disc can occur. Such damage press the Intro-Scan button again to cancel will not be covered by the the function (SCAN will disapp
Resumen del contenido incluido en la página 11
OPER OPER OPER OPER OPERA A A A AT T T T TING INSTRUC ING INSTRUC ING INSTRUC ING INSTRUC ING INSTRUCT T T T TIONS IONS IONS IONS IONS cs DISC EJECT ( ) dl THEFT-DETERRENT LED Disc play is stopped and the disc is ejected Located on the chassis behind the front when the front panel is folded down and this panel, a light-emitting diode (LED) will flash button on the rear of the panel is pressed. when the panel is physically removed. The Radio or CD changer operation will automatically flashing
Resumen del contenido incluido en la página 12
NOTES ON USE OF FRONT PANEL and is pressed straight into position. 1.Make sure the front panel is right-side- 4. When taking the front panel with you, up when attaching it to the chassis as it please use the supplied carrying case to cannot be attached when up-side down. protect the panel from dirt and damage. Make sure there is no dust or dirt on 2.Do not press very hard on the front the electrical terminals on the back of panel when attaching it to the chassis. the panel as this could cause No
Resumen del contenido incluido en la página 13
SPECIFICA SPECIFICA SPECIFICA SPECIFICA SPECIFICAT T T T TIONS IONS IONS IONS IONS SPECIFICATIONS SPECIFICATIONS SPECIFICATIONS SPECIFICATIONS SPECIFICATIONS Size: 7" W x 2" H x6 5/16" D 178 mm x 50 mm x 160 mm Operating Voltage: 12 volts DC, negative ground Fuse Ratings: Constant (Yellow wire): 15 AMP. Switched (Red wire): 1 AMP. Output Power: 160 watts maximum (40 watts x 4 channels) Output Wiring: Floating-ground type designed for 4 speaker use. Front and rear channels CANNOT be combined (b
Resumen del contenido incluido en la página 14
track. Each time the Forward Track Select CD CH CD CH CD CH CD CH CD CHA A A A ANGER CONTR NGER CONTR NGER CONTR NGER CONTR NGER CONTROL OL OL OL OLS S S S S (+ ) side of the button is pressed, the next Built into this radio are controls to operate higher track number will be selected as an optional CD changer. Please check with shown on the display panel. Similarly, each your Rampage/Audiovox car stereo time the Backward Track Select ( -) side specialist or call 1-800-645-4994 for of the but
Resumen del contenido incluido en la página 15
CD CH CD CH CD CH CD CH CD CHA A A A ANGER CONTR NGER CONTR NGER CONTR NGER CONTR NGER CONTROL OL OL OL OLS / CD CH S / CD CH S / CD CH S / CD CH S / CD CHA A A A ANGER ERR NGER ERR NGER ERR NGER ERR NGER ERROR CODES OR CODES OR CODES OR CODES OR CODES Scan mode will also be canceled by RND indication will appear on the display panel and the tracks on the disc will be activating another disc function (Top, Repeat played in a random, shuffled order. The Track or Random Play). Select button dr
Resumen del contenido incluido en la página 16
WIRELESS REMOTE CONTROL OPERATION The wireless remote control supplied with this 7 RADIO PRE-SET MEMORY 1-6 - See Main model is capable of operating most of the Unit bq features of the unit from a remote location. 8 DISC UP SELECT (D+) - See Main Each button on the remote control functions in Unit cr the same way as the referenced button on the main unit. For optimal operation of the remote 9 DISC DOWN SELECT (D-) - See Main control, always aim it toward the Remote Unit cr Sensor dn on the
Resumen del contenido incluido en la página 17
WIRELESS REMO WIRELESS REMO WIRELESS REMO WIRELESS REMO WIRELESS REMOTE CONTR TE CONTR TE CONTR TE CONTR TE CONTROL OPER OL OPER OL OPER OL OPER OL OPERA A A A AT T T T TION ION ION ION ION 16 16 16 16 16
Resumen del contenido incluido en la página 18
CARE AND MAINTENANCE CARE AND MAINTENANCE CARE AND MAINTENANCE CARE AND MAINTENANCE CARE AND MAINTENANCE The radio section of your new sound system does not require any maintenance. We recommend that you keep this manual for reference on the many features found in this unit as well as how to set the clock. The compact disc player section also requires no routine maintenance, but proper understanding of its use and handling will help you obtain maximum enjoyment of its capabilities. The followi
Resumen del contenido incluido en la página 19
W W WA A ARR RR RRA A ANT NT NTY Y Y W WA ARR RRA ANT NTY Y 12 MONTH LIMITED WARRANTY AUDIOVOX CORPORATION (the Company) warrants to the original retail purchaser of this product that should this product or any part thereof, under normal use and conditions, be proven defective in material or workmanship within 12 months from the date of original purchase, such defect(s) will be repaired or replaced with new or reconditioned product (at the Company's option) without charge for parts and repair la
Resumen del contenido incluido en la página 20
INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN Esta unidad está diseñada para ser instalada en automóviles, camiones y camionetas que ya tengan una abertura para radio. En muchos casos, se necesitará un equipo de instalación especial para montar la radio en el tablero de instrumentos. Se puede conseguir estos equipos en las tiendas de artículos electrónicos y en los negocios
