Resumen del contenido incluido en la página 1
R
EN
TDM-7583R
TDM-7581R
TDM-7580R
DE
FM/MW/LW/RDS Cassette Receiver
• OWNER'S MANUAL
Please read before using this equipment.
• BEDIENUNGSANLEITUNG
FR
Lesen Sie diese Bedienungsanleitung bitte vor
Gebrauch des Gerätes.
• MODE D'EMPLOI
Veuillez lire avant d'utiliser cet appareil.
• MANUAL DE OPERACIÓN
Léalo antes de utilizar este equipo.
ES
• ISTRUZIONI PER L'USO
Si prega di leggere prima di utilizzare il
attrezzatura.
• ANVÄNDARHANDLEDNING
Innan du använder utrustningen bör du läsa
igenom denn
Resumen del contenido incluido en la página 2
CD changer for TDM-7583R/TDM- 7581R/TDM-7580R CD-Wechsler für TDM-7583R/TDM- 7581R/TDM-7580R Changeur CD pour TDM-7583R/TDM- 7581R/TDM-7580R Cambiador de CD para TDM-7583R/TDM-7581R/TDM- 7580R Cambia CD per TDM-7583R/TDM- 7581R/TDM-7580R CD-växlare för TDM-7583R/TDM- 7581R/TDM-7580R CHA-S624 CHA-1214 CHM-S620 Alpine CD Changers Give You More! More musical selections, more versatility, more convenience. An Alpine CD Changer adds more musical choices to your sound system. All models can be control
Resumen del contenido incluido en la página 3
ENGLISH Contents Cassette Player Operation Operating Instructions Inserting/Ejecting Cassette ..............................11 Normal Play and Pause ....................................11 WARNING Dolby B NR (Noise Reduction) EN (TDM-7583R only) ......................................11 WARNING .................................................. 2 Repeat Play ......................................................11 CAUTION ................................................... 2 Blank Skip (B.SKIP)...
Resumen del contenido incluido en la página 4
WARNING WARNING CAUTION The exclamation point within an equilateral The exclamation point within an equilateral triangle and "WARNING" are intended to alert the triangle and "CAUTION" are intended to alert the user to the presence of important operating user to the presence of important operating instructions. instructions. Failure to heed the instructions will result in Failure to heed the instructions can result in injury severe injury or death. or material damage. DO NOT DISASSEMBLE OR ALTER.
Resumen del contenido incluido en la página 5
Precision Tape Mechanism Prevent any foreign objects from entering the cassette opening as the precision mechanism and tape head may be damaged. Never play dirty or dusty tapes – they can damage the tape head. EN Tape Head Cleaning Periodic cleaning (approximately every 20 hours of use) of the tape head with a wet type head-cleaning cassette tape (available at audio stores) is necessary for best performance. Fuse Replacement When replacing the fuse(s), the replacement must be of the same amperag
Resumen del contenido incluido en la página 6
Basic Operation POWER/SETUP 2 MODE/LOUD c 1 1 Detaching the Front Panel • Connectable to Remote Control Interface Box 1 Press the POWER button to turn off the power. You can operate this unit from the vehicle's control unit when an Alpine Remote Control 2 Press the (Release) button until the front Interface Box (optional) is connected. For panel pops out. details, contact your Alpine dealer. 3 Grasp the left side of the front panel and pull it out. Initial System Start-Up 1 Immediately after in
Resumen del contenido incluido en la página 7
Turning Power On and Off Adjusting Volume/Bass/Treble/ Balance (Between Left and Right 1 Press the POWER button to turn on the unit. Channels)/Fader (Between Front NOTE The unit can be turned on by pressing any other button and Rear Speakers) except the eject c button. 1 Press the MODE button repeatedly to choose EN The volume level gradually increases to the the desired mode. previous level you were listening to before the Each press changes the modes as follows: unit was turned off. → VOL → BA
Resumen del contenido incluido en la página 8
Radio Operation BAND F SOURCE DN g TUNE / A.ME f UP Preset buttons (1 through 6) 3 Press the TUNE button to illuminate the DX and Manual Tuning SEEK indicators in the display. With the DX mode activated, both strong and 1 Press the SOURCE button until radio frequency weak stations will be tuned in the Auto-Seek appears in the display. operation. Press again to return to the local mode. The DX 2 Press the BAND button repeatedly until the indicator will turn off and the SEEK indicator will desired
Resumen del contenido incluido en la página 9
Tuning to Preset Stations 4 Repeat the procedure to store up to 5 other stations onto the same band. 1 Press the SOURCE button until the frequency To use this procedure for other bands, simply appears in the display. select the band desired and repeat the procedure. 2 Press the BAND button repeatedly until the desired band is displayed. A total of 24 stations can be stored in the preset Each press changes the radio bands as follows: memory (6 stations for each band; FM1, FM2, MW and LW). → F1 →
Resumen del contenido incluido en la página 10
RDS Operation 3 F POWER/SETUP AF / T.INFO DN g f UP PTY Preset buttons (1 through 6) Setting RDS Reception Mode and Recalling Preset RDS Stations Receiving RDS Stations 1 Press the AF button to activate the RDS mode. The display shows "AF" when the RDS mode is activated. The RDS (Radio Data System) is a radio information system using the 57 kHz subcarrier of 2 Make sure that the function indicator at the top regular FM broadcast. The RDS allows you to side of the "F" button illuminates, then pr
Resumen del contenido incluido en la página 11
NOTE Turning Emergency Alarm On or Off If no button is pressed within 5 seconds after pressing the PTY button, the PTY mode will be automatically cancelled. 1 Press and hold the SETUP button for at least 3 3 Press the DN g and f UP buttons within 5 seconds. seconds after activating the PTY mode to 2 Press the Preset 3 button repeatedly to select choose the desired programme type while the the PTY31 ON or PTY31 OFF mode. PTY (programme type) is being displayed. Each In the PTY31 ON mode, the unit
Resumen del contenido incluido en la página 12
RDS Operation POWER/SETUP F 2 NEWS Priority News Receiving RDS Regional (Local) Stations This function allows you to preset to give priority to the News programme. You will never miss the 1 Press and hold the SETUP button for at least 3 News programme as the unit automatically gives seconds to activate the setting mode. priority to the News programme whenever it begins broadcasting, and interrupts the 2 Press the preset 2 button to turn on or off the programme you are currently listening. This R
Resumen del contenido incluido en la página 13
Cassette Player Operation c NR B -/J B.SKIP REPEAT Inserting/Ejecting Cassette 2 Press the :/J button to pause the tape playback. The display shows "PAUSE." 1 Insert a cassette tape into the slot with the open Press again to resume the tape playback. side facing right. 3 Press the Eject (c) button to stop the tape play and eject the cassette. The tape-direction indicator disappears. Dolby B NR (Noise Reduction) When the cassette is loaded, the player (TDM-7583R only) automatically starts tape pl
Resumen del contenido incluido en la página 14
Cassette Player Operation PROG P.S.DN P.S.UP DN g f UP SCAN Programme Sensor (P.S.) Fast Forward and Rewind 1 Press the DN g or f UP button during 1 Press the P.S. DN button once during tape play tape play to fast rewind or forward the tape to return to the beginning of the current selection respectively. being played. The tape side indicator ( or ) blinks and >> If you wish to return to a selection further back, or << moves indicating the direction of the tape. press repeatedly until the number
Resumen del contenido incluido en la página 15
CD Changer Operation SOURCE Preset buttons DN g f UP -/J Controlling CD Changer (Optional) Music Sensor (M.S.) Skip 1 Press the DN g button once to return to the If an optional Alpine 6-disc CD Changer (M-Bus) beginning of the current track. is connected to the 8-pin DIN connector of the If you wish to return to the beginning of a track TDM-7583R/TDM-7581R/TDM-7580R you can further back, repeatedly press until you reach the control the CD Changer using the TDM-7583R/ desired track. TDM-7581R/TDM
Resumen del contenido incluido en la página 16
CD Changer Operation F SOURCE TITLE Preset buttons DN g M.I.X. REPEAT SCAN f UP Repeat Play on Single Track or M.I.X. (Random) Play Entire Disc 1 Press "F" button. The function indicator at the top side of the "F" 1 Press the "F" (Function) button. button will turn off. The function indicator at the top side of the "F" 2 Press the M.I.X. button while the CD is playing or button will turn off. in the Pause mode. The M.I.X. indicator will appear in the display. 2 Press the REPEAT button to displa
Resumen del contenido incluido en la página 17
6 Repeat the steps 4 and 5 above to complete the To Display CD Titles titling. Entering the eighth character, (TDM-7583R only) automatically stores the title into memory. When entering a title of less than 8 characters Titles can be displayed for the CDs with titles (for example, 3 character title): entered. After entering 3 characters to complete your title, (Refer to page 15 to title discs.) the 4th character space will be blinking. Go to step 7 to complete the title. 1 Press the TITLE button
Resumen del contenido incluido en la página 18
Remote Control Operation VOLUME MUTE 1 6 7 PWR 2 8 ENT 3 9 CD-CHG 4 ! BAND SOURCE A.PROC 5 PROG " REMOTE CONTROL UNIT RUE-4185 Controls on Remote Control (TDM-7583R only) 7 8 Button 1 Mute Button Radio mode: Pressing the button will select, in Press the button to lower the volume by 20 dB ascending order, stations programmed into the instantly. Press the button again to cancel. radio's presets as shown below. 2 Power Switch → 1 → 2 ... 6 Press the switch to turn the power on/off. CD Changer mode
Resumen del contenido incluido en la página 19
! 9 Button Battery Replacement Radio mode: Pressing the button will select, in descending order, stations programmed into the Applicable battery: Use two "AAA" sized dry radio's presets as shown below. batteries or equivalent. → 6 → 5 ... 1 1 Opening the battery cover CD Changer mode: DISC Select (DN) Button Slide out the battery cover while firmly pressing Press the button to select a disc in descending outward. order. Tape mode: Press the button once during tape play to return to the beginning
Resumen del contenido incluido en la página 20
Information CD In Case of Difficulty CD Changer not functioning. • Out of operating temperature range +50˚C (+120˚F) for If you encounter a problem, please review the CD. items in the following checklist. This guide will - Allow the vehicle's interior (or trunk) temperature to help you isolate the problem if the unit is at fault. cool. Otherwise, make sure the rest of your system is CD playback sound is wavering. properly connected or consult your authorized • Moisture condensation in the CD Mod
